срывать забастовку sabotage / undermine a strike
стабилизация заработной платы wage stabilization
ставить в известность serve notice upon smb.; notify
ставка wage-rate
ставленник appointee
стаж seniority / length of service
стихийная забастовка wild-cat strike
стихийное движение spontaneous movement
страхование жизни life insurance
страхование на случай болезни health insurance
страхование по безработице unemployment insurance
страховая касса insurance office
судебные органы judiciary / judicature
судебный произвол judicial outrage
судебный процесс trial
съезд партии party congress
съезд профсоюзов trade-union congress
творчески обобщать накопленный опыт creatively sum up past experience
техника безопасности labor safety standards/ rules
технический прогресс technological progress
товарищеский суд comradely court
третий мир 'third world'
труд labor
труд несовершеннолетних juvenile labor
трудовая повинность labor conscription
трудовое право labor law
трудовой конфликт labor dispute
трудовой стаж seniority / length of service
трудоспособный able-bodied / able to work
трудящиеся working people
тюремное заключение imprisonment
тюрьма prison / jail
тяжба lawsuit
увольнять dismiss / discharge; fire / sack
удлинение рабочего дня longer / extended labor hours
удовлетворять потребности meet the requirements
удовлетворять требования meet the demands
улучшение условий жизни improvement of living conditions
уполномоченный по охране труда public labor inspector
условия жизни living conditions
условия труда labor conditions
устав rules / constitution
ухудшение условий жизни deterioration/ worsening of living conditions
участие в прибылях profit sharing system
ученик (на предприятии) apprentice
ущерб damage
фашизм fascism
фермер farmer
финансовый магнат financial magnate / tycoon
фонд заработной платы wages-fund
фонд страхования welfare fund
фракция faction; parliamentary party
хроническая безработица chronic unemployment
цеховое собрание shop meeting
цеховой комитет shop (trade-union) committee
цеховой профсоюз craft / horizontal (trade-) union
цеховой староста shop steward
частичная занятость partial employment
частично безработный partly unemployed
частная собственность private property
чаяния народных масс aspirations of the people
чернорабочий factory hand; general worker
черный список black list
член партии party member
член профсоюза (trade-) union member / trade-unionist
членские взносы dues/ membership fees
шкала заработной платы wage scale
штраф fine
штрейкбрехер strike-breaker; blackleg; scab
экономическая зависимость economic dependence
экономическая обеспеченность economic security
экономический спад economic recession
эксплуататор exploiter
эксплуатация exploitation
экспорт контрреволюции export of counter-revolution
этническая группа ethnic group
IV. РАБОТА МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ
ВИДЫ КОНФЕРЕНЦИЙ, ПОДГОТОВКА И СОЗЫВ ЗАСЕДАНИЯ
ассамблея assembly ассамблея заседает в качестве комитета assembly will sit as a committee of the whole/ as a general committee
быть уполномоченным представлять be instructed to represent
внеочередное заседание special extraordinary session
временный комитет interim committee
вспомогательный орган auxiliary / subsidiary body
высший орган superior body
группа для обсуждения discussion group / colloquium
группа по изучению study group
дата и место следующей сессии будут установлены президиумом после консультации с секретариатом
