8
Импульсник, «имп» — импульсное лучевое оружие, стреляет потоком параллельных лазерных лучей, генерируемых в виде кратковременных импульсов. Мощность выстрела регулируется путем изменения количества лучей в потоке.
9
«Окешники», «окейцы» — представители ОКЕ, Outer Kosmic Explorers организации, занимающейся исследованием внешнего космоса.
10
«Еды» — ЕД, Единые деньги, общеземная денежная единица.
11
Эйфори — наркотики с сильным галлюциногенным эффектом.
12
Интерфейсеры — люди, обладавшие способностью покидать по ночам свое тело и предположительно поддерживавшие в это время контакт («интерфейс») с иными формами жизни.
13
В общеземном языке, как и в английском, слова «мечта» и «сон» совпадают.
14
Delirium Tremens — белая горячка (лат.).
Вы читаете Эксперимент (сборник)
