– Вы ранены,- с беспокойством в голосе сказала она.
Прежде чем Дэвлин успела удержать ее, Сара вырвала руку от наездницы и шагнула к раненому парню. Протянув руку, она осторожно ощупала края раны. На лице индейца отразился неподдельный ужас, она не знал, как поступить, но не решался отдернуть руку, чтобы не оскорбить добрую женщину. Его глаза умоляюще обратились к Дэвлин. Наездница подошла и нежно утянула Сару от него.
– Но…-Сара быстро переводила взгляд с Дэвлин на индейца,- ему нужна помощь.
Молодая женщина требовательно уставилась на наездницу, но та даже не попыталась объяснить.
– О, я знаю… Дайте-ка угадаю. Я не могу прикоснуться к нему, потому что я женщина!- воскликнула Сара, и краска гнева залила ее лицо. В глазах вспыхнули два зеленых огонька.
Дэвлин чуть не рассмеялась, видя это выражение праведного гнева. Господи Иисусе, Сара Толливер… что же ты со мной делаешь!
– Да, но не потому, о чем вы подумали,- спокойно объяснила Дэвлин.- Вы- незамужняя женщина. Он считает, что прикасаться к его ранам ниже вашего достоинства.
Дэвлин заметила по замешательству, отражающемуся на лице Сары, что женщина не совсем понимает ее. Наездница посмотрела на свои ботинки, тяжело сглотнула и вдруг почувствовала, что Сара снова схватилась за ее запястье.
– Миссис Толливер… Сара, эти люди относятся к женщинам с огромным уважением. Особенно к незамужним женщинам. – она не знала как еще объяснить.
Сара посмотрела в голубые глаза наездницы и смутилась оттого, что не смогла сдержаться. Глаза наездницы чуть прищурились, и Сара почувствовала, как ускорился пульс Дэвлин под ее пальцами. Глянула вниз, а она, оказывается, машинально поглаживает большим пальцем внутреннюю сторону запястья женщины.
У Дэвлин даже дыхание перехватило. Она перестала замечать, что творится вокруг, и только ощущала нежную кожу Сары на своей руке, ее едва чувствительное поглаживание. Дэвлин открыла рот, чтобы сказать что-нибудь, и увидела, что Сара смотрит на их руки, и прекрасно сознает, что ласкает руку наездницы. О, Боже, мысленно простонала Дэвлин, Она знает, но не останавливается.
Дэвлин поняла, что если она сейчас же что-нибудь не предпримет, то сделает что-то, что может скомпрометировать Сару, ее саму, или их обеих. С убийственной медлительностью Дэвлин высвободила свою руку, нехотя расставаясь с прикосновением Сары.
Все эти эмоции успели сменить друг друга за несколько секунд, но женщинам показалось, что прошла вечность. Одна из лошадей тряхнула головой, ее уздечка звякнула и вернула Сару с Дэвлин в реальность. Тут же вспомнился раненый индеец.
– Я- вдова… разве это не говорит о том, что хотя бы однажды я уже побывала замужем?- спросила Сара наездницу.
– Сейчас у вас нет мужчины… это все, что они видят.- ответила Дэв.
Сара усмехнулась и задиристо посмотрела на Дэвлин, изогнув одну бровь.
– А я думала, что вы прояснили эту ситуацию, когда сказали, что я принадлежу вам,- самодовольно проговорила она, счастливо наблюдая оторопь Дэвлин.
Наездница не знала, что возразить.- Я… э… но я…- она была в полной растерянности. Как она догадалась? Как она могла понять меня, когда я говорила индейцам, что женщина моя и ни с кем делить я ее не собираюсь? А она поняла, почему я это сделала?
– Все нормально… я понимаю. Иначе храбрые индейцы каждый день стучались бы в мою дверь, да?
Дэвлин вымученно улыбнулась.
– Ага,- хрипло сказала она, вдруг понимая как это приятно угодить красивой женщине.
– Кажется, он серьезно ранен. Есть какой-нибудь способ помочь ему?- спросила Сара.
Дэвлин поняла, что Сара не собирается сдаваться. Она повернулась к раненному индейцу.
– Коноа ват асай… то мэй сатах ни ох? – спросила Дэвлин, показывая ему, что нужно засучить рукав на раненой руке.
Индеец заговорил что-то наезднице, а Сара приподнялась на цыпочки и смотрела на него через плечо Дэвлин.
Дэв чувствовала теплое дыхание Сары у себя на шее, и по ее телу пробежали мурашки.
– Он сказал, что на их группу напал медведь, когда они вчера были на охоте. Животное зацепило его когтями. Он гордится тем, что сам убил этого медведя.- Сказала Дэвлин, не оборачиваясь на Сару.
– Когти медведя могли занести инфекцию… к тому же могут понадобиться швы.- ответила Сара.
– С травами я разберусь, а вот с ниткой и иголкой пожалуй не справлюсь.- сказала Дэвлин.
– Я справлюсь,- ответила молодая женщина,- Я много раз зашивала раны,- улыбнулась Сара.
– Отлично… теперь попробую его уговорить согласиться на помощь.- с сомнением в голосе проговорила наездница.
Дэвлин уговаривала индейца до посинения. Она льстила ему, даже умоляла, но парень ни в какую не соглашался принять помощь от женщины. Дэв даже засучила рукав и показала ему длинный тонкий шрам на своей руке.
– Что вы ему сказали?- поинтересовалась Сара.
– Я сказала, что вы зашивали мне руку, и я после этого осталась жива,- раздраженно сказала Дэвлин.
– Но я не зашивала,- возразила Сара.
Приподняв брови, Дэвлин устремила взгляд ввысь.
– Подыграйте мне, ладно?
– Ой,- Сара наконец поняла, в чем дело.
Дэвлин еще попререкалась с парнем, а потом, окончательно утратив терпение, которого и так то было не много, вскинула руки вверх и с чувством сказала:
– Ванта ноя эт ту мэй!- бросила она напоследок.
– Мне стоит услышать перевод?- осторожно спросила Сара.
– Я сказала ему, что его гордость когда-нибудь убьет его, – ответила Дэв.
В голову Саре пришла идея. Она хорошо знала, как можно сыграть на чувствах слишком гордых людей.
– Скажите ему, я не думаю, что он настоящий мужчина,- тихо сказала Сара наезднице.
Дэвлин посмотрела на нее, как на умалишенную.
– Видите тот чудный лук у него за спиной, миссис Толливер? Он там висит не просто так для красоты. Хотите увидеть, как из моей груди будет торчать его стрела?
– Этого не случится, если это скажу я, а вы просто переведете. Или вы больше беспокоитесь о том, что подумают об этом люди, которые уверены, что я принадлежу вам? – Сара скрестила на груди руки и вызывающе посмотрела на Дэвлин.
– Хорошо, возможно… да, это будет выглядеть так, как будто не могу удержать вас в узде!- прошипела наездница сквозь зубы. Господи, ну как эта женщина может заставлять меня одновременно хотеть и овладеть ею прямо здесь же и утопить ее в ближайшей реке прямо сейчас же?!
Но Дэвлин уже знала, что Сару ей не переспорить.
– Ладно! Как там… еще раз?- она повернулась к индейцу и перевела ему слова Сары.
– Я не думаю, что ты настоящий мужчина… я слышала, что Кокто гордые и храбрые. Теперь вижу, что слухи обманчивы… ведь ты боишься позволить женщине коснуться тебя!
Дэвлин скрепя сердце повторила слова Сары. Парня должно было пронять. Он посмотрел на своих товарищей. На их лицах было написано сомнение. То ли он действительно так преклоняется пред незамужней женщиной, то ли и в правду боится подпустить ее к себе.
Сара наблюдала за реакцией на ее слова. Индейцы засмеялись над юношей. Он не выдержал, порывисто соскочил с лошади, стянул рубашку через голову, встал перед Сарой и вытянул вперед руку.
– Мииху тэй!- потребовал он.
Дэвлин грозно посмотрела на него и велела разговаривать с женщиной уважительно. Индеец отступил на шаг и поклонился Саре.
