20 000 льє під водою

Але що сталося з «Наутілусом»? Чи пощастило йому вирватися з смертельних обіймів Мальстрема? Чи живий ще капітан Немо? Чи продовжує він в океанах свою страшну справу помсти, чи, може, це була остання його жертва? Чи принесуть коли-небудь морські хвилі рукопис, в якому викладена вся історія його життя? Чи дізнаюся я коли-небудь про ім’я цієї людини? А може, ми дізнаємося про національність капітана Немо по національності потопленого ним корабля?

Я надіюсь на це. Я також надіюсь, що його могутній корабель вийшов переможцем у боротьбі з найжахливішою безоднею і що він залишився неушкоджений там, де загинуло стільки кораблів!

Коли це так, коли капітан Немо продовжує жити в океані, який став його другою батьківщиною, хай ненависть затихне в його жорстокому серці. Хай спостереження найпрекрасніших чудес погасить у ньому вогонь помсти! Хай грізний суддя зникне, а вчений хай продовжує мирне дослідження морів! Доля капітана Немо незвичайна, але вона й велична! Кому ж про це знати, як не мені? Мені, який десять місяців прожив поряд з його незвичайним життям! І тепер на запитання, поставлене шість тисяч років тому «Екклезіастом»[112]: «Хто коли-небудь виміряв глибини безодні?» лише дві людини мають право відповісти. Це капітан Немо і я.

Кінець другої частини

ЗМІСТ:

Частина перша

Розділ І. Плавучий риф

Розділ II. «За» і «проти»

Розділ III. «Як буде завгодно панові»

Розділ IV. Нед Ленд

Розділ V. Погоня наосліп

Розділ VI. На всіх парах

Розділ VII. Кит невідомої породи

Розділ VIII. «Рухомий у рухомому»

Розділ IX. Нед Ленд гнівається

Розділ X. Людина безодні

Розділ XI. «Наутілус»

Розділ XII. Усе з допомогою електрики

Розділ XIII. Кілька цифр

Розділ XIV. Чорна ріка

Розділ XV. Письмове запрошення

Розділ XVI. Прогулянка по рівнині

Розділ XVII. Підводний ліс

Розділ XVIII. 4000 льє під поверхнею Тихого океану

Розділ XIX. Ванікоро

Розділ XX. Торресова протока 38

Розділ XXI. Кілька днів на суші

Розділ XXII. Блискавка капітана Немо

Розділ ХХШ. Знову в тюрмі

Розділ XXIV. Царство коралів

Частина друга

Розділ І. Індійський океан

Розділ II. Нове запрошення капітана Немо

Розділ III. Перлина вартістю в десять мільйонів

Розділ IV. Червоне море

Розділ V. Аравійський тунель

Розділ VI. Грецький архіпелаг

Розділ VII. Через Середземне море за сорок вісім годин

Розділ VIII. Бухта Віго

Розділ IX. Зниклий материк

Розділ X. Підводні вугільні копальні

Розділ XI. Саргасове море

Розділ XII. Кашалоти і кити

Розділ XIII. Крижані затори

Розділ XIV. Південний полюс

Розділ XV. Нещасний випадок чи пригода?

Розділ XVI. Нестача повітря

Розділ XVII. Від мису Горн до Амазонки

Розділ XVIII. Спрути

Розділ XIX. Гольфстрім

Розділ XX. Під 47°24? широти і 17°28? довготи

Розділ ХХІ. Гекатомба

Розділ XXII, Останні слова капітана Немо

Розділ XXIII. Закінчення

,

1

Феномен — надзвичайне, рідкісне явище.

2

Кюв’є, Ласепед, Дюмеріль, Катрфаж — французькі вчені-натуралісти XIX ст.

3

Старий паризький фут дорівнював 32,5 сантиметра.