'Her complement would be a hundred and fifty-five, including the boys. And then of course there are all of us, the passengers.'

'Oh dear, oh dear,' said Stephen in a low voice, and he was about to suggest that the Leopard's midshipmen would be far better off running about in the sun and fresh air of the East Indies than moping themselves into a phthisis in an overcrowded berth when Babbington left him at a run. Captain Yorke was leaving the ship, the usual compliments attending him: stepping into his gig he called up. 'At the turn of the tide, then? She should cast pretty, at the turn of the tide; and I should not like to lose a moment of this monsoon.'

'At the turn of the tide,' answered Jack, looking at his watch. And then turning to Stephen he said, 'Captain Yorke is very handsomely clearing his whole forepeak for you, and all your dunnage must be aboard within the hour. Mr Babbington will give you a party to rouse it out, and you must supervise its stowage. La Fl?e's boats will be alongside as soon as I am relieved. There is not a moment to be lost.'

Stephen was used to the shocking abruptness, the inhuman promptitude of naval decisions - the cry of 'Lose not a minute' had echoed in his ears from his first day in

the service - but never had he been expected to be required to transfer the fruit of so many months of patient toil from one ship to another in fifty-three minutes. The minerals alone weighed several tons. His mouth opened in protest but he knew that there was no hope, closed it again, and stared distractedly around.

'This way, sir,' said Mr Forshaw in his clear treble pipe, leading him to the fore hatchway. 'I know' just where the sea-elephants are stowed. Mind the step, sir, and clap on with both hands.' Mr Forshaw often protected Dr Maturin, whom he regarded as a worthy man, but quite unfit to be let out alone. Yet in spite of the young gentleman's protection, and that of the first lieutenant, and the willingness of the party, and the kindness of a great many other Leopards, who lent a hand as soon as their own messmates' property was shifted - no great task, since they carried almost all of it on their backs, and the rest would scarcely fill a ditty-bag, while a single sea-chest was enough for two officers - in spite of all this, the Doctor spent a most hellish afternoon, hot, hurried, stifling, and above all extremely anxious. He never even noticed the arrival of the Admiral's nominee, who took over command when the ship abruptly turned into a sloop, being now in charge of a lieutenant. Cheerful hands whipped the never-ending giant squid to the topmast yardarm, burst into ribald laughter, words and gestures at the appearance of the male, the very male, sea-elephant, tossed jars of animals in spirits from hand to hand - irreplaceable specimens of incredible rarity. And aboard La Fl?e it was worse, far worse. Here the people did not know him; here the first lieutenant, instead of being a young man Stephen had known since Babbington's precocious puberty, a steady friend, was a grey, severe disciplinarian who took it very ill that the squid should leave a long greenish-yellow trail on his topsail, his main-course, and the attendant rigging, and that a wombat should have forgotten itself on the quarterdeck; and here what he had always feared would happen did in fact take place - in the darkness of the forepeak the seamen got at the double-rectified spirits of wine in which his specimens were preserved, and presently their mirth increased extremely, while at the same time their dexterity diminished. At one point Forshaw plucked him by the sleeve and told him to come and say goodbye -they were off, they were homeward bound. He scrambled up from the gloom to the brilliant sunshine, and there, broad on the starboard beam, lay the poor battered old ship that had so very nearly been their coffin. She was already further off, and as La Fl?e sheeted home her topsails the remaining Leopards uttered a thin cheer. 'Huzzay, huzzay, and give them our love on Portsmouth Hard.'

Stephen waved his wig - his hat had long been lost from sight - and watched her as the turn swept her aft and far astern; then he plunged below. It was worse than ever; the smell was like Gin Row, mingled with something of Billingsgate (many of the specimens being fish); the voices were louder; the fooling more evident. Two ship's boys were openly playing tug-of-war with a sealskin. By a violent exercise of authority, together with a few hearty kicks and blows, Stephen rescued the skin and a basket of albatross eggs that was within an ace of being trampled underfoot as La Fl?e, under topgallants now, heeled to the monsoon. Yet no sooner had he preserved one basket, one penguin, one blue-eyed shag but another was in danger, either from mere levity or from mistaken blundering goodwill; and now the ship was out of the sheltered anchorage - now she was taking the swell on her larboard bow, so that the forepeak and all within it was in a state of perpetual motion. In his anguish Stephen did not hear the tall master's mate say, 'The Captain's compliments, sir, and he begs the favour of your company at dinner.

'Silence, fore and aft,' roared the young man, and in the pause he repeated the invitation, adding, 'That will be in three and twenty minutes, sir.'

'I cannot conceivably leave my collections tossing to and fro; they cannot possibly be secured before nightfall. Pray tell the Captain, with my compliments, that I shall be glad to wait upon him at any other time. Honoured. Happy. You, sir!' - projecting his voice into the darkest corner - 'Put it down this minute.'

Five minutes later the grey lieutenant appeared. When he could command Dr Maturin's attention he said, 'There must be some mistake, sir. The Captain invites you to dinner. It is the Captain who invites you to dinner.' He had changed his fine coat for a round working jacket, and in the gloom Stephen did not recognize him. 'My dear sir,' he said. 'You see the state of affairs in this Bedlam, this Purgatory. Surely you must perceive that it is impossible for me to abandon even what is already here, let alone all that is still upstairs. First things must come first.'

Mr Warner remonstrated, spoke of 'an appearance of disrespect - unintentional, he was sure', and referred to 'natural curiosities' in an unfortunate manner. The tone rose, until Stephen, having himself cracked one of his very few whale-bird's eggs, turned on him and said, 'You are importunate, sir. You are indiscreet. You oppress me with your civilities. I beg you will go about your affairs, and leave me to mine.'

'Very good, sir. Very good, Mr - ,' said the first lieutenant, swelling and at the same time growing even more rigid. 'Your blood be upon your own head.'

'What blood, now, I wonder?' muttered Stephen, returning to his fragile crates. 'Double, double, toil and trouble. Oh, you infernal set of maniacs - brute-beasts.'

The next to interrupt his anxious busyness, his inefficient attempts at tying down cases, baskets, chests with string, and at controlling his helpers, was Captain Aubrey himself. Jack did not address him first, however: to the oldest seaman there he said, 'What is your name?'

'Jaggers, your honour, carpenter's crew, starboard watch.'

'Very well, Jaggers: jump up to the maindeck with your mates. Tell my coxswain and steward I want them here at once.'

'Aye aye, sir.'

The sailors vanished silently upwards, like bulky, inebriated mice, not a hoot nor a halloo until they were well out of sight.

'Stephen,' said Jack, quickly tricing a wandering basket to a stanchion, 'you are in a sad way, I see.'

'So I am too,' cried Stephen, 'with these bestial Goths, these drunken Huns all about me - I could weep from

Вы читаете The fortune of war
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату