Походно-полевая жена.
39
Милютин Д. А. – генерал-фельдмаршал, крупнейший реформатор Российской армии в 60-70-е годы XIX века. Основатель Генерального штаба и ряда военных академий России.
40
«К вящей славе господней» (лат.). Девиз иезуитов.
41
«Хроника текущих событий» – подпольный самиздатовский журнал о нарушениях прав человека в СССР (1975-1986 гг.). Большинство его редакторов и авторов были репрессированы.
42
Уагадугу – столица Верхней Вольты.
43
Апория – непреодолимое логическое затруднение (греч.).
44
Частное пространство (англ.)
45
«Гранма» – яхта, с которой повстанцы Ф.Кастро высадились на Кубе в 1953 г. Было принято сравнивать ее с «Авророй».
46
Еврейское духовное училище.
47
Вокально-инструментальный ансамбль.
48
См. роман «Вихри Валгаллы».
49
Здесь: конечно (нем.)
50
Фрилансер – свободный журналист, вольный стрелок (сленг, англ.)
51
Здесь: граница освоенного землянами космоса.
52
См. роман «Право на смерть».
