Центурион — начальник центурии — отряда в сто человек — в древнеримском войске.
27
Триклиний — в Древнем Риме квадратный обеденный стол с кушетками по трем сторонам для возлежания во время еды, а также помещение (столовая), в котором находился триклиний.
28
Агонии — римский праздник, посвященный богу Янусу, справлялся 9 января; Консуалии — праздник в честь одного из древнейших римских аграрных богов Конса. Устраивался два раза в год —21 августа и 15 декабря; Опалии — праздник в честь богини плодородия Опс, жены Сатурна и покровительницы Рима. Устраивался 19 декабря.
29
Цицерон Марк Туллий — (106 — 43 гг. до н. э.) — римский политический деятель, оратор, писатель.
30
Фасции (лат.) — пучки прутьев с топором в середине, связанные ремнем, знаки достоинства магистратов (лиц, занимающих государственные должности, например, консул, претор и т. д.). Фасции несли шествовавшие впереди магистратов их почетные стражи — ликторы.
31
Катулл Гай Валерий (ок. 84–54 гг. до н. э.) — древнеримский поэт.
32
Перевод С. Шервинского.
33
Хитон — мужская и женская рубашка у древних греков. Могла быть длинной или короткой, с рукавами или без них.
34
154. Орк (Оркус) — в римской мифологии божество смерти, а также само царство мертвых. Соответствует греческому Аиду.
35
Тихе — в греческой мифологии богиня случая.
36
Урей — священная змея, ее изображение украшало корону фараонов.
37
Систр — трещотка, которая использовалась при отправлении культа Исиды.
38
Эринии — в греческой мифологии богини мщения.
39
Гномон — древнейший астрономический инструмент, служивший солнечными часами.
40
Гетерии — тайные общества, существовавшие в Древней Греции.
41
