См. план Тулузы, Приложение VI.
112
Она была вдовой Гастона Беарнского, который одновременно с «тремя графами» (Тулузским, де Фуа и де Комменж) утратил свои владения, доставшиеся Монфору; см. Приложение XIII.
113
Пересказ «Песни о крестовом походе», лесса 181.
114
Главных городских судей.
115
Надо постоянно помнить о том, что в те времена до политического единства Франции было еще далеко, и жители Лангедока, к примеру, считали себя оккупированными силами северной Франции, французами.
116
В тексте — «lices», «палисады», в авторской сноске — «зона, нередко между двумя палисадами, защищающая крепость, городские стены, или предназначенная для сражающихся, что ближе ко второму значению слова «ристалище».
117
Предназначенными для того, чтобы перебрасывать их через стены и поджигать дома.
118
«Нарбонн» — название исторической резиденции графов Тулузских...
119
Дочь Бернара IV Комменжа, Петронилла, была замужем за Ги де Монфором.
120
Крепость была построена к югу от Тулузы, вне ее стен, на правом берегу Гаронны. См. Приложение VI.
121
Месяц точно не определен, но это согласуется с контекстом («замерзшая грязь...»).
122
Будущий Людовик VIII.
123
Средневековое колющее оружие.
124
27 июля 1214 года, против войск германского императора.
125
Речь идет о Гильоме де Мелло и Готье де Лангтоне.
126
Число невероятное; «десять тысяч крестоносцев» — число более правдоподобное.
