25
«Красная тачка» (1923) — стихотворение Уильяма Карлоса Уильямса (1883–1963), считается шедевром американской поэзии XX в. Классический образец принципа поэтического имажизма: «идеи заключены только в вещах».
26
Чарльз Эдвард Айвз (1874–1954) — американский композитор-модернист.
27
«Варварское божество» (The Savage God, 1972) — книга английского поэта, прозаика и критика Эла (Альфреда) Альвареса (р. 1929) о самоубийстве.
28
Томас Чаттертон (1752–1770) — английский поэт, автор псевдосредневековых стихов.
29
Энн Лэндерз — псевдоним чикагской журналистки Рут Краули (с 1943), впоследствии — Эппи Ледерер (с 1955), первых ведущих синдицированной колонки советов по личным вопросам «Спросите у Энн Лэндерз».
30
Джордж Коупленд (1882–1971) — американский классический пианист, пропагандист творчества Клода Дебюсси.
31
Уильям Фрэнклин Грэм (р. 1918) — американский христианский евангелист и телепроповедник.
32
Ричард Алва (Дик) Кэветт (р. 1936) — американский теле- и радиожурналист, ведущий нескольких ток-шоу, известный своим серьезным и взвешенным подходом к обсуждаемым вопросам. В фильме Барбе Шредера «Пленки Чарльза Буковски» (1987) Буковски утверждал, что согласен участвовать только в программах Кэветта, потому что остальные — «это как жрать собственную блевотину».
33
«Те, Кто» (The Who, с 1964) — английская рок-группа.
34
Джеймс Эмори Фокс (1907–1967) — американский бейсболист, хиттер и игрок первой базы.
