Bring water for young Yusuf!’ As a servant hurried in, Nur ad-Din took a piece of bread. ‘In the name of Allah,’ he murmured and scooped up some of the stew. He took a bite and chewed on it thoughtfully, then pointed at Yusuf with what remained of the bread. ‘Yusuf has spent some time in Damascus, Asimat.’
Yusuf turned towards Nur ad-Din’s wife. ‘You know the city?’ he asked.
‘I grew up there. My father was Emir Unur.’
‘I met your father during the Christians’ siege. He seemed a good man.’
‘That he was,’ Nur ad-Din declared. ‘He was a worthy adversary, may Allah have mercy upon him. Not like the current ruler, Mujir ad-Din.’ Nur ad-Din frowned, then threw back another cup of wine. ‘The snivelling brat.’
‘I hear that you know the Hamasah by heart,’ Asimat said to Yusuf, changing the subject. ‘Is this true?’
‘It is, my lady.’
‘Excellent,’ Nur ad-Din said. ‘You shall entertain us with a poem. There is one I particularly enjoy. It is a story of vengeance, where a man lays waste to the tribe who killed his uncle.’
‘The Ritha of Ta’abbata Sharran,’ Yusuf said. ‘I know it well. The tale begins with the death of the uncle: On the mountain path that lies below Sal’ lies a slain man whose blood will not go unavenged. He left the burden to me and departed; I have assumed that burden for him.
Asimat smiled, and Yusuf paused as he felt his throat go suddenly dry. ‘Impressive,’ she said, nodding for him to go on.
Yusuf swallowed and continued: ‘Bent on vengeance am I, his sister’s son.’ While the others ate, moving through course after course, Yusuf recited the long tale; how the uncle had led raids on the Hudhayl tribe; how the Hudhayl had fallen on him and killed him when he was alone in the mountains; how his nephew had ridden forth and avenged the murder in bloody fashion. As the last dishes were being cleared away, he concluded: The hyena laughs over the slain of Hudhayl; you see the wolf grinning above them. At morn the ancient vultures flap about, fat-bellied, unable to take flight, they tread upon the dead.
Yusuf fell silent. Asimat applauded, and he flushed red.
‘So let it be for all our enemies,’ Nur ad-Din declared and drained his goblet of wine. He turned to Asimat. ‘You may go now, Wife. We have business to discuss.’ Asimat rose gracefully, and Yusuf watched her leave. When she was gone, he looked back to Nur ad-Din. He was watching Yusuf carefully. ‘You have impressed my wife, a rare feat. Your uncle spoke true when he praised your learning.’
‘Thank you, my lord.’
‘I have need of wise men around me. I am a warrior, not a thinker. Perhaps you can turn your wits to a problem I am having with one of my emirs, a eunuch named Gumushtagin. It, too, is perhaps a question of vengeance.’
Yusuf paled. He had only just arrived in Aleppo, and already Nur ad-Din, ruler of Aleppo and Mosul, was asking him for advice. His future might well depend on the quality of his answer. ‘I am your servant,’ Yusuf managed. ‘I shall help as I am able.’
‘Good. A little over a year ago, I named Gumushtagin emir of Tell Bashir as a reward for his service. He governed well enough for a time, but recently I have received disturbing news.’
Shirkuh nodded. ‘My spies tell me that Gumushtagin is in talks with the Seljuk sultan Mas’ud. If Gumushtagin allies himself with the Seljuks, then they will threaten both Mosul and Aleppo.’
‘Why not simply remove him?’ Yusuf asked.
‘It is not so easy,’ Nur ad-Din replied. ‘Gumushtagin is well loved by his men. If he is removed, they might revolt, and an uprising would give the Seljuks an opportunity to invade. I will never be able to fight the Christians if I am constantly having to defend my northern borders.’
‘Perhaps Gumushtagin’s loyalty can be bought,’ Yusuf offered.
‘He has been paid,’ Shirkuh said. ‘But the Seljuks offered more.’
‘Yet something must be done,’ Nur ad-Din said. He leaned forward, his unblinking golden eyes fixed on Yusuf. ‘Tell me: what do you advise?’
Yusuf looked to Shirkuh. His face remained an impassive mask; there would be no help from that corner. Yusuf took a deep breath. ‘You must make Gumushtagin want to leave Tell Bashir.’
‘How?’ Nur ad-Din queried. ‘Explain.’
‘Offer him something better, the governorship of Bizaa perhaps.’
‘But he is a traitor!’ Shirkuh interjected. ‘And Bizaa is wealthy, with twice the men of Tell Bashir.’
Yusuf nodded. ‘That is why he will accept. More importantly, Bizaa is close to Aleppo, and the people there have no loyalty to Gumushtagin. Once he is there, you can remove him at will if he proves disloyal.’
‘And Tell Bashir?’ Nur ad-Din asked. ‘The men that Gumushtagin leaves behind will not welcome a new governor. There could be trouble.’
‘Then you must send someone you trust to take command, somebody who can take matters in hand. If he fails, then you have lost nothing. You are back where you started. If he succeeds, then Tell Bashir will be secure.’
Nur ad-Din smiled. ‘Again, I am impressed.’ He turned to Shirkuh. ‘You did right to bring your nephew to me. He has a bright future before him. I will need men like Yusuf soon enough. The time is coming to drive the Franks from our shores.’ He paused to take a gulp of wine. ‘Keep me informed regarding your nephew, Shirkuh. I am curious to see how he gets along with your men.’
John sat alone amidst the dark shadows of his room and looked out of the small square window to the bright crescent moon. The chamber – one of several dozen identical rooms located in an outbuilding beside the palace – was only three feet by six, barely large enough for the straw mattress that covered the floor. There was no door for privacy. Shirkuh’s men had shown John to the room in the slaves’ quarters shortly after they arrived and told him that Yusuf would send for him if he was needed. John had waited, alone with his thoughts, while the light faded from the sky. His stomach had begun to growl, and John wondered if he should leave the room to look for food. But where? He had no idea where to go.
A loud bell began to ring somewhere close by, and John heard the tramp of feet in the hallway. Several men filed past his room. John rose and went to the door just as two black men were walking by – one bald and dark as the night sky, the other a rich brown like freshly turned earth. John noticed that they each carried a clay bowl. ‘What is happening?’ John asked them. ‘Why is the bell ringing?’
The darker of the two men examined John. ‘Our master has finished dining,’ he said at last. ‘It is the servants’ turn to eat.’
John followed the two men through low-ceilinged, shadowy hallways to a long room crowded with a bewildering mixture of men – native Christians, Turks, Egyptians, Africans, but no other Franks. They stood with bowls in their hands, waiting to be served from a huge black cauldron that hung from the ceiling on the far side of the room. The room buzzed with conversation, but as John entered, it fell silent. All eyes turned to him.
A tall, heavy man with a double chin approached John and stood looking down at him. ‘What do you want?’ the man asked in a high, reedy voice. John guessed he was a eunuch.
‘To eat.’
The eunuch chuckled briefly, then his expression hardened, and he spit at John’s feet. ‘You will not eat with us. You are unclean, ifranji. Go.’
The dark slave that John had followed to the room stepped forward and put a hand on the eunuch’s arm. ‘Leave him be, Zakir.’ He handed John a bowl.
Zakir shrugged off the other slave’s hand, then slapped the bowl from John’s hand so that it shattered on the floor. He met John’s eyes. ‘I said go.’
John could feel the eyes of every man in the room on him. He knew that he could not back down. If he showed weakness, then he would have no peace so long as he was in Aleppo. He sighed and spread his hands. ‘I want no trouble.’
The eunuch sneered and reached out to shove John from the room. John moved quickly, grabbing the man’s arm and twisting it behind his back. As Zakir spun around to relieve the pressure on his shoulder, John wrapped his free arm around the eunuch’s throat and pulled tight, choking him. The other slaves watched silently as Zakir thrashed and clawed at John’s forearm to no avail. Finally, the eunuch fell still, and John released him, letting him slump to the floor unconscious. No one moved.
John stepped forward, and the other slaves parted as he made his way to the cauldron. The slave with the
