— Ну что вы, государь! Вы забываете, с какой радостью все будут готовы подставить свою шею дочери господина Гильотена… да ведь к ней будет очередь! Нет, государь, одна из моих песенок поется на чрезвычайно модный в наши дни мотив менуэта «Exaudet»; другую можно петь на любой мотив, как попурри.
— А можно вкусить вашей поэзии, господин Сюло? — спросил король.
Сюло поклонился.
— Я не являюсь членом Национального собрания, — молвил он, — чтобы пытаться ограничивать власть короля; нет, я — верный слуга вашего величества, и мое мнение таково: король может все, чего ему хочется.
— В таком случае я вас слушаю — Государь, я повинуюсь, — отвечал Сюло.
И он вполголоса запел на мотив менуэта «Exaudet», как мы уже говорили, вот какую песню:
Почтенный доктор Гильотен, Различных комитетов член, К тому ж мыслитель политический, Был осенен идеей странной, Что виселица негуманна, И вешать — непатриотично Сограждан в этом уверяя, Он заявил: «Есть казнь иная Без виселицы, без веревки, И незачем рубить сплеча, И ни к чему палач неловкий — Совсем не надо палача! Он, Гильотен, герой газет, Но в том, что пишут, правды нет: Мол, Гиппократа славный внук, Чтоб осужденного от мук Нечеловеческих избавить, Придумал новый аппарат, Такой, что всякий будет рад Себя мгновенно обезглавить Нам всем пример — суровый Рим, Мы преклоняемся пред ним, Врагов казнившим без боязни: И Шапелье, и сам Барнав Сказав «Этот медик прав!» А уж они-то смыслят в казни. Он сон забыл, презрел он лень, И вот в один прекрасный день Была сотворена машина Она погубит многих нас, За что получит в добрый час Простое имя — «гильотина»! Молодые люди засмеялись еще громче. Королю было совсем не весело, но Сюло был одним из самых преданных ему людей, и потому он не хотел, чтобы окружавшие заметили его печаль: сам не понимая, отчего, король почувствовал, как у него сжалось сердце.
— Дорогой господин Сюло! — проговорил король. — Вы нам говорили о двух песнях; крестного отца мы послушали, давайте перейдем к крестной матери.
— Государь! — отвечал Сюло. — Крестная мать сейчас будет иметь честь вам представиться. Итак, вот она — на мотив песни «Париж верен королю».
Наш Гильотен достопочтенный Любовью движим неизменной Ко всем согражданам своим; Обдуманной и сокровенной, Идеей ценной одержим! Пора ее поведать им. Вообразив, что перед ним Герою благодарный Рим, Словесный презирая дым, Наш доктор в своей речи краткой Как истый друг правопорядка Равенству пролагая путь, Идеи раскрывает суть И в зале криками «Браво» Глупцы приветствуют его. Месье! Быть мудрыми должны вы, Прошу вас выслушать меня Мы будем к людям справедливы, Всех одинаково казня. Сограждан я могу утешить Жестокостей не будет впредь, Ведь так бесчеловечно вешать И так мучительно висеть! Скажите, много ли в том проку И справедлив ли будет тот, Кто, гневом обуян, жестоко Собрата своего убьет? Скажите, много ли в том проку? Но я в беде вас не покину, Я, изучив немало книг, Такую изобрел машину,