Канонник (русский перевод)

шествуя, / дикими травами питался, / отказывался же от вкушения пищи иной, / утесняя себя воздержанием.

Слава: Как маслина плодовитая / ты в доме Господнем произрос, / и елеем трудов твоих, Александр, / умащаешь наши ли?ца, / воспевающих тебя, преподобный и богоблаженный; / всех нас посети, молясь Человеколюбцу.

И ныне: Цвет неувядаемый из Тебя, Чистая, произрос, / все человечество исполнив благоуханием / Божественного мvра естества Своего: / столь же безначальный, как Отец, / от Тебя произошел во времени, / Дева Всенепорочная.

Господи, помилуй, трижды.

Седален, глас 8

С юности оставив все житейское, / прекрасное и славное, / и в пустыню вселившись, / ты усердно последовал за Призывавшим тебя, преподобный, / и в трудах и постах, отче, тело свое изнурил. / Потому тебя пастырем Своих овец / достойно поставляет Всебогатый Господь. / Александр блаженный, моли Христа Бога, / согрешений прощение даровать / чтущим с любовью святую память твою.

Слава, и ныне, Богородичен: Тебя, как Деву и единственную среди жен / без семени родившую по плоти Бога, / мы все, племена человеческие, блаженной именуем: / ибо вселился в Тебя Огонь Божества, / и Ты как Младенца молоком питаешь Творца и Господа. / Потому сонм Ангелов и мы, человеческий род, / достойно славим пресвятые роды Твои / и согласно взываем Тебе: / «Моли Христа Бога согрешений отпущение даровать / поклоняющимся с верою пресвятому Его рождению от Тебя!»

Песнь 4

Ирмос: Вознесенным увидев на Кресте, / Тебя, Солнце правды, / стала Церковь на месте своем, достойно взывая: / «Слава силе Твоей, Господи!»

Припев: Преподобный отче наш Александр, моли Бога о нас.

Парусом Креста корабль души твоей направив, отче, / ты тихо и легко житейского страшного потопления избег, / и к тишине при?станей Божественных причалил, радуясь.

Обретая сам себя, отче, всеблаженный, / ты все ночи подобно бесплотному стоял, / око хранил недремлющим и чистым / как зеркало, озаряемое Духом, / и Божественные явления / чистым помыслом принимал.

Слава: Храм, имеющий в себе / раку мощей твоих, премудрый Александр, / созерцается как рай Божественный, / приносящий чудесные цветы, / которыми услаждаются сердца / непрестанно с верою тебя восхваляющих.

И ныне: Освяти нас, святая Богородица, / родившая во плоти Пресвятого Бога, / уподобиться людям восхотевшего, / и всех яви жития небесного причастниками / молитвами Твоими, Пречистая.

Песнь 5

Ирмос: Ты, Господи мой, светом в мир пришел, / светом святым, от мрака неведения обращающим / с верою воспевающих Тебя.

Припев: Преподобный отче наш Александр, моли Бога о нас.

Просвещаемый зарею немеркнущей / и Божественным блистанием, / мрак бесовский и мглу страстей отогнал ты, отче, / и явился столпом светозарным, / и лестницей, воистину / верных к Богу возводящей.

Бодрым ум всегда имея, / отче Богомудрый Александр, / усыпил ты страсти душепа?губные, / желая озарения Божественного достигнуть / и сияния Света незаходящего, / где всех веселящихся жилище.

Слава: Тебе, очистившему помышления, преподобный, / благодать как пророку была дана: / как настоящее ты возвещаешь будущее, / созерцаешь же дальнее, как ближнее, / Александр, Божия обитель.

И ныне: Родив, Пренепорочная, Эммануила – Бога, / и по милосердию явно человеком ставшего, / моли Его, как Человеколюбца, Чистая, / пожалеть людей согрешивших.

Песнь 6

Ирмос: «Принесу Тебе жертву / со гласом хвалебным, Господи», / Церковь взывает Тебе, / от бесовской крови очистившись / по милосердию из ребр Твоих / истекшею кровию.

Припев: Преподобный отче наш Александр, моли Бога о нас.

Беспечальную жизнь ты в страданиях обрел, / и прекращаешь болезней лютых му?ки, / о получении исцеления просящим с верою, / всеми чтимый Александр. / Потому болезни наши исцели / душевные и телесные.

К раке твоей священной приступая, отче преподобный, / мы с любовью чтущие тебя, преблаженный Александр, / благоуханием Божественного ве?дения исполняемся, / избавляясь от смрада страстей.

Слава: Исцеляешь ты, отче, хромых, / и слепым очи просвещаешь, / и даешь возможность ходить расслабленным силою Христа, / и отгоняешь ду?хов лукавых, Александр преподобный.

И ныне: На Тебя, Богородица, / как дождь на руно сойдя, / иссушил Спаситель явно потоки безбожия, / но души нас, всегда чтущих Тебя / Он орошает постоянно.

Господи, помилуй, трижды. Слава, и ныне:

Кондак, глас 8

Как многосветлая звезда в странах Российских ныне воссиял ты, отче, / вселившись в пустыню, следовать стопам Христа усердно возжелал / и, Его святое иго – Честно?й Крест на плечо свое подняв, / умертвил трудами подвигов твоих телесные восстания; / потому мы взываем тебе: / «Спаси стадо твое, которое собрал ты мудро, дабы нам возглашать тебе: / радуйся, преподобный Александр, отче наш!»

Икос: Как восхвалю твои подвиги и борения, / преподобный Александр? / Ибо невещественный разум стяжав смирением, / житие свое ты проводил в великом воздержании и трудах. / Хотя и человек был ты естеством, / но Вышнего Иерусалима гражданином сделался; / ведь во пло?ти на земле пожил, / но ангельский нрав стяжал, / и стал столпом, страстями неколебимым. / Потому вся Российская земля, тобою обогатившись, хвалит тебя / и с верою величает, взывая тебе так: / Радуйся, отечеству твоему похвала, / великому же Новгороду и всей стране Российской пресветлый светильник. / Радуйся, благочестивого отца преславная отрасль / и благоговейной матери ветвь многоплодная. / Радуйся, целомудрия непреклонный столп, / и монахов пресветлая слава. / Радуйся, пастырь Христова двора овец разумных, / приводимых тобою к познанию Божию. / Радуйся, ибо ты многочадной пустыню соделал / высотою смирения твоего. / Радуйся, всем монашествующим образ добродетели / и иночествующим твоей лавры спасение. / Радуйся, прекрасное добродетелей хранилище, / и всем унывающим в печали утешение. / Радуйся, ибо все мудрования мiра сего презрев, / ты страсти плотски?е умертвил. / Радуйся, ибо сподо?бился быть Ангелов собеседником / и посрамил все бесовские полки. / Радуйся, ибо ты во всех странах был прославлен, / ведь множество чудес силою Христовой сотворил. / Радуйся, ибо воистину обрел ты Божию благодать / и сподо?бился со Ангелами / непрестанно созерцать лицом к лицу Святую Троицу. / Радуйся, ибо как второе солнце сияя чудесами, / ты всем да?руешь исцелений благодать. / Радуйся, преподобный Александр, отче наш.

Песнь 7

Ирмос: Чада Авраамовы в печи Персидской, / любовью к благочестию более, чем пламенем разжигаемые, восклицали: / «Благословен Ты в храме славы Твоей, Господи!»

Припев: Преподобный отче наш Александр, моли Бога о нас.

Освященный с младенчества, / ты благозвучною трубою своей молитвы / неплодные утробы многоплодными соделал, / слепым подаешь прозрение / и хромым – способность быстро ходить, / Александр преблаженный.

Излияниями слез / ты погасил страстей разжжения, Александр блаженный, / чудесами стру?и вечной жизни источил, / которыми омываются недуги / как душ, так и тел, преславный.

Слава: Терпение великое стяжав, премудрый, / воздержание, веру и любовь истинную, / явился ты, милостивый и смиренный Александр, / отцом сиро?там, вдовам же – заступником, /