Канонник (русский перевод)

Припев: Преподобный отче наш Сергий, моли Бога о нас.

Не переставай, отче, Искупителя молить / о даровании твою священную память совершающим / отпущения согрешений и стяжания Царства Небесного, / где голос празднующих исполняет веселием всех.

Во Христе укрепляясь, / все коварства лукавого твердым умом / как сеть расторг ты, отче Сергий, / и мiру явился светилом пресветлым.

Слава: Светом Божественным озаряемый / и водворяясь ныне со Ангелами на небесах, / поминай с верою чтущих память твою, / Преподобный Сергий приснопамятный.

И ныне: Ты, Богоматерь, воистину возвысила / падшее человеческое естество, / когда понесла во чреве без семени / видимый образ Божественный* / – Сына неизменного и равного Отцу.

* Фил 2.6, Кол 1.15

Господи, помилуй, трижды. Слава, и ныне:

Кондак, глас 8

Любовью ко Христу уязвленный, / и за Ним с неуклонной волей следуя, / всякое наслаждение плотское возненавидел ты, преподобный, / и как солнце отечеству твоему воссиял: / потому и Христос даром чудес обогатил тебя. / Поминай нас, почитающих пресветлую память твою, дабы мы взывали тебе: / «Радуйся, Сергий богомудрый!»

Икос: Евангельский глас услышав, отче, / оставил ты все плотски?е помышления, / а богатство и славу к праху приравнял; / и против страстей как бесплотный подвизаясь, / удостоился и чести пребывать с сонмами бесплотных. / Разума дар ты получил, / подай его и в песнопениях воспевающим тебе так: / «Радуйся, Сергий преподобный и богоносный, / небесный человек, земной Ангел. / Радуйся, Духа Святого обитель. / Радуйся, молитвами Богом данный дар приня?вший. / Радуйся, ибо прежде рождения возглашением прославил Святую Троицу, / прославившую тебя в сей жизни и по смерти. / Радуйся, целомудрия столп, всякую страсть поправший. / Радуйся, ибо ты с юных лет последовал Христу. / Радуйся, прибегающим к тебе спасения хода?тай. / Радуйся, светильник многосветлый, приведший ко Христу монахов множества. / Радуйся, похвала отечеству твоему. / Радуйся, украшенный пророчеством, даром предрекать будущее, как настоящее. / Радуйся, ибо молитвами твоими противники побеждаются. / Радуйся, православному воинству нашему похвала и утверждение, / его и сохрани молитвами твоими от врагов невредимым, / дабы мы взывали тебе: Радуйся, Сергий богомудрый!»

Песнь 7

Ирмос: Божьего нисхождения / огонь устыдился в Вавилоне некогда; / потому отроки в печи, радостными стопами / как на лугу танцуя, воспевали: / «Благословен Ты, Боже отцов наших!»

Припев: Преподобный отче наш Сергий, моли Бога о нас.

В печи разгоравшихся искушений / божественная благодать оросила тебя, преподобный, / и явила многосветлым, Троической любовью взывающего: / «Благословен Бог отцов наших!»

Мiр отвергнув, славный Сергий, / на земле как бесплотный ты пожил, / и пребывания с Ангельскими сонмами удостоился. / Потому мы тебя с верою почитаем, / достойный изумления.

Слава: В пристань тихую войдя, богомудрый, / ты в житейском море плавание отверг, / и спасительным кормчим сделался / для волнуемых бурями житейскими, но воспевающих: / «Благословен Бог отцов наших!»

И ныне: Жезл произрос от корня Иессеева – всеблаженный Плод, / приносящий цвет спасительный / с верою Сыну Твоему, Дева, восклицающим: / «Отцов наших Боже, благословен Ты!»

Песнь 8

Ирмос: Семикратно печь / Халдейский властитель / для чтущих Бога в неистовстве разжег; / но силой высшею спасенными их увидев, / к Творцу и Избавителю взывал: / «Отроки благословляйте, священники воспевайте, / люди превозносите во все века!»

Припев: Преподобный отче наш Сергий, моли Бога о нас.

Светоносный твой праздник, преблаженный Сергий, / исполни радостью и веселием духовным, / благоуханием же и просвещением / для имеющих в твоем лице заступника / и правило монашествующим.

Молитвою непрестанною к Богу ты взошел / и оттуда Трисолнечными сияниями озарился, / против врагов борьбу направив, / приводя к новой жизни подвижников сонмы, взывающих Христу: / «Отроки, благословляйте, священники воспевайте, / люди, превозносите Его вовеки!»

Слава: В постах крепость, / в молитвах постоянство, / терпение в искушениях / показал ты, Сергий, на земле, взывая: / «Отроки, благословляйте, священники воспевайте, / люди, превозносите Его вовеки!»

И ныне: Божия Родительница чистая! / Очисти язвы греховные и соблазны моей души, / приобщая к источникам, исшедшим / из ребр Рожденного Тобой / – к от них потекшим стру?ям: / ибо я к Тебе взываю, и к Тебе прибегаю, / и Тебя призываю, / благодати Божией исполненную.

Песнь 9

Ирмос: Изумилось тому небо, / и ужаснулись пределы земли, / что явился людям Бог во плоти, / и чрево Твое стало пространнее небес. / Потому Тебя, Богородица, / сонмы Ангельские и человеческие величают.

Припев: Преподобный отче наш Сергий, моли Бога о нас.

Светоявления духовного исполнившись, / ты сделался, преподобный Сергий, / светильником, издалека сияющим, / блеском разума нас озаряющим, / и Пребожественной Троицы обителью явился.

Воистину тебя, мудрый Сергий, / великим учителем Российским странам Христос даровал: / правлением истинным наставляешь ты свое отечество, / и учения, сладчайшие меда изливаешь; / их и мы, верные, словно из сосуда / че?рпаем в изобилии.

Слава: Душепа?губные страсти победив, / ты как пастырь истинный пас разумное Христово стадо, / которое словно райские цветы / всегда питаешь благодатью Духа, преподобный.

И ныне: Псалмами Тебя воспеваем, Благодатная, / и восклицаем Тебе «Радуйся!» не умолкая, / ибо всем Ты источила радость.

Светилен

Процвел ты, как пальма, по псалму Давида, отче, / и сделался обителью Духа Пресвятого, / Который славным всей вселенной тебя явил. / О нас, почитающих с верою / всесвященную память твою, / непрестанно Христа моли, / преподобный Сергий.

Слава, и ныне, Богородичен: Тебя, Дева Богородица, / мы песнопениями не умолкающими прославляем, / ибо Одного из Троицы Ты родила? / и носишь в непорочных объятиях Божественное Слово, / воплотившееся без смешения и изменения.

Молитва первая преподобному Сергию Радонежскому

О священная глава, преподобный и богоносный отче наш Сергий! Ты молитвою своею, и верою, и любовью к Богу, и чистотою сердца еще на земле обителью Пресвятой Троицы душу твою соделал, и общения с Ангелами, и посещения Пресвятой Богородицы удостоился, и дар чудодейственной благодати принял; по отшествии же твоем от земных особенно к Богу приблизился, и Небесной Силы приобщился, но и от нас духом любви своей не отступил и честны?е твои мощи, как сосуд благодати полный и преизливающийся, нам оставил. Великое дерзновение имея ко Всемилостивому Владыке, моли о спасении рабов Его, обитающей в тебе благодати Его верующих и к тебе с любовью притекающих. Испроси нам у богатого дарами Бога нашего всякий дар, всем и каждому потребный: веры непорочной соблюдение, городов наших утверждение, мира умиротворение, от голода и мора избавление, от нашествия иноплеменных сохранение, скорбящим – утешение, недужным – исцеление, падшим – восстание, заблуждающимся – на путь истины и спасения возвращение, подвизающимся – укрепление, творящим