Канонник (русский перевод)

Христа вовеки.

И ныне: Источник и сияние Бессмертия / мы знаем Тебя, Богородица, / как Родившую Слово Бессмертного Отца, / избавляющего от смерти всех, / превозносящих Его вовеки.

Песнь 9

Ирмос: Безначального Родителя Сын, Бог и Господь, / воплотившись от Девы, нам явился / омраченных просветить, собрать рассеянных. / Потому мы всеми воспеваемую Богородицу величаем.

Припев: Святой великомученик и целитель Пантелеимон, моли Бога о нас.

Переселился ты, радуясь, / к пределу всех стремлений, / где водворившись, преблаженный, / воистину сподо?бился конец блаженнейший стяжать, / с Владыкою своим пребывая во веки бесконечные.

Желанного достиг ты / и исполнения твоей любви: / еще капала теплая кровь, за Христа истощившаяся, / [и ради Него про?литая, всеблаженный, ] / как ты уже, радуясь, принял от Него / венцы за твои борения.

Пасти львов и зверей разверстые уста, / как в древности Даниил, ты обуздал, / ведь доблесть мучеников почитать / и неразумных естество умеет. / Потому мы тебя, всехвальный, собравшись прославляем.

Слава: Щедро благость подает тебе Христос, / исцелений сокровище нам да?руя, / и тебя Всемилостивым нарекает, / всякому скорбящему подав / и тихую пристань, и покровителя, и защитника.

И ныне: Ты – как руно, Всенепорочная, / Дождь небесный, во утробе зачав, нам родила?, / пищу бессмертия дающего воспевающим Его, как Бога / и Тебя, Всехвальную, Богородицей провозглашающим.

Светилен. Подобен: Учеником:

Милостивую твою душу провидев, / Пантелеимоном Бог тебя провозгласил: / ибо ты, святой, бесплатно нуждающимся исцеление источаешь, / мучителей жестокость своим терпением победив.*

Слава, и ныне, Богородичен: Богородицу песнопениями неумолкающими / благоговейно воспоем, взывая: / «Радуйся, гора святая; / радуйся, престол огневидный всех Царя; / радуйся, похвала Ангелов и святых слава!»

Молитва святому великомученику Пантелеимону

О великий Христов угодник и преславный целитель, великомученик Пантелеимон! Душою на Небесах Престолу Божию предстоящий и триипостасной Его славой наслаждающийся, телом же и ликом святым на земле в Божественных храмах почивающий и данною тебе свыше благодатью различные чудеса источающий! Воззри милостивым твоим оком на предстоящих людей, пред святой твоей иконой со умилением молящихся и просящих у тебя целебной помощи и защиты: простри ко Господу Богу нашему горячие твои молитвы и испроси ду?шам нашим отпущение согрешений. Ибо мы за беззакония наши не смея ни возвести очи наши к высоте небесной, ни вознести глас моления к Его в Божестве неприступной славе, с сердцем сокрушенным и духом смиренным тебя, хода?тая милостивого ко Владыке и молитвенника за нас, грешных, призываем, ибо ты принял от Него благодать недуги отгонять и страсти исцелять. И вот, мы тебя просим: не пренебреги нами, недостойными, молящимися тебе и нуждающимися в твоей помощи! Будь нам в печалях утеши?телем, страждущим в недугах тяжких – врачом, бедствующим – скорым покровителем, очам больным – прозрения подателем, грудным младенцам и детям – в скорбях усерднейшим заступником и исцелителем: испроси всем всё, что ко спасению полезно, дабы твоими ко Господу Богу молитвами благодать и милость получив, мы прославили всех благ Источника и даров Подателя Бога, Единого в Троице Святой славимого, Отца и Сына и Святого Духа ныне и всегда и во веки веков. Аминь.

КАНОН МУЧЕНИКУ ТРИФОНУ

Тропарь, глас 4

Мученик Твой, Господи, Трифон, / подвигом своим венец нетленный получил от Тебя, Бога нашего; / ибо он, имея силу Твою, / мучителей низложил, / сокрушил и демонов немощные дерзости. / По молитвам его, Христе Боже, / спаси души наши.

Иной тропарь, глас 4

Роскошью Божественною на небесах/ наслаждаясь обильно, треблаженный, / славящих песнопениями память твою / покрой и сохрани от всякой беды, / отгони вредящих нивам животных, / дабы мы тебе по любви взывали всегда: / «Радуйся, Трифон, мучеников укрепление!»

КАНОН, ГЛАС 8

Песнь 1

Ирмос: По воде пройдя, как по суше, / и египетского развращения избежав, / израильтянин взывал: / «Избавителю и Богу нашему воспоем!»

Припев: Святой мученик Трифон, моли Бога о нас.

Воистину роскошью божественной наслаждаясь на Небесах, / как непобедимый подвижник, / твоими мольба?ми душу мою избавь / от страстей смущения.

Глаголами божественными огласившись, / ты их исполнил, всеславный, делом, / святыню возлюбив и целомудрие облобызав.

Слава: Был ты истинным пастырем, / пасшим в мудрости души? своей помышления, / обращая ду?ши заблуждающихся / и приводя их к Богу, славный.

И ныне: Просвещаешь Ты меня светом мысленным, / Всенепорочная Отроковица, / Сияние Отчей славы родившая, / и мрак греха рассеявшая.

Песнь 3

Ирмос: Ты – утверждение / прибегающих к Тебе, Господи, / Ты – Свет омраченным, / и Тебя воспевает дух мой.

Припев: Святой мученик Трифон, моли Бога о нас.

Укротил ты силу гордого, / славный мученик Христов, / облекшись силою Всевышнего.

Плотию облеченный, / угасил ты надменность бесплотного врага / и проповедал воплощенного Бога- Слово.

Слава: Одним только пришествием твоим / духи лукавые бегут, / гонимые Духа Святого благодатью.

И ныне: Имея в Тебе помощь, / Пречистая Матерь Божия, / я не постыжусь; / имея Тебя покровительницей / жизни моей, спасусь.

Господи, помилуй, трижды.

Седален, глас 4

Как будто наслаждаясь плоти страданиями, блаженный, / Божественную и безболезненную усладу ты достойно получил, / приня?в венец бессмертия от Бога. / Потому и исцелений реки источаешь / с любовью прибегающим, мученик, под кров твой.

Песнь 4

Ирмос: Услышал я, Господи, / о таинстве Твоего промысла, / уразумел дела Твои, / и прославил Твоё Божество.

Припев: Святой мученик Трифон, моли Бога о нас.

Взиравших на тебя тиранов / ты поразил своей твердостью, блаженный, / ибо муки претерпел, / страдая как бы в чужом теле, / (мудрый Трифон).

Наслаждался ты, блаженный, / болезненными муками уязвляемый, / ныне же чистейшими усладами / вечной славы насыщаешься.

Слава: Когда строгали тело твое, / острыми железными когтями, чудный, / укреплялась сила твоей души / божественною благодатью.

И ныне: На Тебя я все упование мое / возлагаю, Матерь-Дева: / душу мою сохрани, / Бога родившая, Спасителя Своего.