Канонник (русский перевод)

Научи нас, пастырь добрый, жизни во Христе, / ибо по слову твоему, великое делание – побеждать грех, в нас живущий. / Да не опалится душа наша пламенем его, помолись.

Очищение наше и избавление / есть Христос Спаситель / Ему ты, пастырь пречудный, / о нашем духовном возрождении / через покаяние и исправление помолись.

Слава: Силою Духа Святого / в непрестанной молитве бесстрастие стяжавший, / добрый пастырь Иоанн! / От страстей, любовью ко греху рожденных / нам избавиться помолись.

И ныне: Яви милость Твою, / Богородица Дева, Матерь Жизни, / нам, к Тебе с верою прибегающим / и Сыну Твоему и Богу покаяние приносящим.

Песнь 8

Ирмос: Кого ужасаются Ангелы и все воинства, / как Творца и Господа, / воспойте священники, прославьте отроки, / благословляйте люди / и превозносите во все века!

Припев: Святой праведный отче наш Иоанн, моли Бога о нас.

Щедрою рукою твоею / милостыню просящим подавал ты, милостивый Иоанн: / ибо не ведала левая рука твоя, / что? творила правая: / ведь непрочное стяжание земное / ты на небесное обменял.

«Имеющему дано будет, и в преизбытке», сказал Господь; / так и ты, отче Иоанн, с усердием великим / благодать Духа Святого приобрел; / и нас молитвами твоими ныне / ею щедро одели.

Слава: Стражу к устам своим приставив, / никогда пустого ты, Иоанн, не говорил, / закона Господня взыскуя; / и нас в нем ходить научаешь.

И ныне: Тебя, Богородицу, высочайшую небес / и чистейшую сияний солнечных, / в песнопениях неумолкающих / воспевают Херувимы и Серафимы. / С ними и мы, недостойные, Тебя прославляем.

Песнь 9

Ирмос: Жизнь приня?вший источник неиссякающий, / светоносный светильник, весь из золота, / храм одушевленный, скинию пречистую, / неба и земли пространнейшую – Богородицу / мы, верные, величаем.

Припев: Святой праведный отче наш Иоанн, моли Бога о нас.

Иисуса Христа Пастыреначальника образ в себе нося, / приготовился ты, Иоанн, на всякий день / душу твою за паству полагать / и во грехах погибающих к Богу обращать.

Приносящих тебе эту похвалу, / не отринь, отче Иоанн, / но милость Христа Бога испроси / к прощению многих согрешений.

Слава: Очами твоими, отче Иоанн, / непрестанно ко Господу взирая, / врата сердца твоего отверстыми Ему имел; / да отверзется и нам дверь покаяния / молитвами твоими.

И ныне: Христа Бога нашего, / прежде веков от Отца рожденного без Матери, / родившегося же от Тебя без отца нас ради, / моли, Чистая Божия Невеста, / да получим спасение, Тебя величая.

Светилен

Весь исполнился ты Света Христова, / освятив себя для Бога; / просвети и нас светом благодати Святого Духа / по молитвам твоим, светоносный Иоанн.

Слава, и ныне, Богородичен: Ангелы на небе и мы, люди, на земле / Тебя, Богородица, как Матерь Света, / непрестанно величаем.

Молитва

О великий чудотворец и предивный служитель Божий, богоносный отче Иоанн! Воззри на нас и внемли? благосердно молению нашему, ибо великих дарований удостоил тебя Господь, чтобы был ты за нас хода?таем и постоянным молитвенником. Ибо вот, мы, страстями греховными обуреваемые и злобою снедаемые, заповедями Божиими пренебрегли, покаяния сердечного и слезного воздыхания не принесли; потому и многих скорбей и печалей достойными оказались.

Ты же, отче праведный, великое дерзновение ко Господу и сострадание к ближним своим имея, умоли Всещедрого Владыку мiра, да прострет Он милость Свою на нас и потерпит неправды наши, не погубит нас из-за грехов наших, но время на покаяние милостивно нам да?рует.

О святой Божий! Помоги нам веру Православную непорочно соблюсти и заповеди Божии благоговейно сохранить, да не овладеет нами никакое беззаконие, и да не будет в поношении правда Божия из-за неправд наших, но да сподобимся мы достигнуть кончины христианской, безболезненной, непостыдной, мирной и Таинств Божиих причастной.

Еще молим тебя, отче праведный, о том, чтобы Церковь наша Святая до скончания века пребывала непоколебимой, отечеству же нашему мир и пребывание в правде Божией испроси и от всех зол сохрани, дабы так народ наш, Богом хранимый, в единомыслии веры и во всяком благочестии и чистоте, в красоте духовного братства, трезве?нии и согласии свидетельствовал, что с нами Бог! В Нем мы живем, и движемся, и существуем, и пребудем вовеки. Аминь.

КАНОН ПРЕПОДОБНОЙ МАРИИ ЕГИПЕТСКОЙ

Тропарь, глас 8

В тебе, матерь, точно сохранилось / то?, что в нас по Божию образу: / ибо взяв свой крест ты последовала за Христом, / и делом учила пренебрегать плотью, как преходящей, / заботиться же о душе, творении бессмертном. / Потому и радуется с Ангелами, преподобная Мария, дух твой.

КАНОН, ГЛАС 6

Песнь 1

Ирмос: Волною морскою / Покрывшего в древности / преследователя-тирана / сокрыли под землею / дети Им спасенных; / но мы, как юные девы, / Господу воспоем: / ибо славно Он прославился.

Припев: Преподобная матерь Мария, моли Бога о нас.

С любовью светоносную и божественную твою память празднующему, / свет ниспошли мне, преподобная, / предстоящая Свету неприступному – Христу, / от всяческих искушений житейских меня избавляя.

С египтянами по плоти поселившийся Господь, / Беспредельный и Предвечный, / из Египта являет тебя, всесветлую звезду, / всех Знающий прежде рождения.

Слава: Божественных заповедей не зная, досточтимая, / прекрасный образ Божий ты запятнала, / но Божественным промыслом снова очистила его, всехвальная, / обо?жение стяжав деяниями божественными твоими, преподобная.

И ныне: О великое Твое, Боже мой, милосердие / и неизреченное Твое снисхождение! / Как бывшую блудницу, Матери Твоей мольбами, / чистотою и непорочностью Ты Ангелам уподобил!

Песнь 3

Ирмос: Тебя, на водах / повесившего всю землю без опоры, / творение увидев висящим на лобном месте, / великим ужасом охваченное, восклицало: / «Нет святого, кроме Тебя, Господи!»

Припев: Преподобная матерь Мария, моли Бога о нас.

Тебе, к вратам погибели / приблизившейся делами непристойными, / Тот, Кто прежде врата ада сокрушил силою Божества, / покаяния врата отверзает, досточтимая, / Сам являясь дверью жизни.

Орудием греха прежде бывшую, Долготерпеливый, / после поклонения оружию божественного Креста / Ты явил всецело побеждающей / все орудия и козни бесов, Милосердный.

Слава: Прежде в выкуп за всех / кровь Свою изливший, / чистой слез купелью делает тебя, / болевшую проказой тяжкою порочнейшего деяния, / всем бытие всецело Даровавший.