Канонник (русский перевод)

Мария: / ими низложила ты убийцу-врага / и ныне с Ангелами возглашаешь песнь, взывая не умолкая / и превознося Христа вовеки.

И ныне: Всего меня обновил во чреве Твоем, Чистая, / по Своей благости Владыка всех веков, / не нарушив свойств каждого из естеств. / Потому Тебя, как виновницу нашего спасения, / мы славим песнопениями во все века.

Песнь 9

Ирмос: Не рыдай надо Мною, Матерь, / видя во гробе Сына, / Которого Ты во чреве без семени зачала, / ибо Я воскресну и буду прославлен, / и во славе вознесу, как Бог, / непрестанно с верою и любовию / Тебя величающих.

Припев: Преподобная матерь Мария, моли Бога о нас.

Легко перенесла ты, матерь, труд в пустыне, / наставляемая могущественною силою Христа: / ибо находящие скверные помышления / струями божественных слез угасила ты, священная, / подвижников совершенство, преподобных похвала.

Светлейшими лучами просвещает тебя Дева и чистая, / одна родившая Свет – Христа /. делая тебя страшной для врагов, священная, / и известной всем, Мария, тебя являет, / подвижников красота, преподобных утверждение.

Слава: Оставив благоразумно все земное, / священным жилищем Духа явилась ты; / итак, моли Христа, единого Освободителя, / от страшных бед мирских освободить / с верою совершающих божественную память твою.

И ныне: От законов естества, Отроковица, / утаившись сверхъестественно, / Дитя юное Ты, Чистая, носила во чреве на земле, / Законодателя истинного и Древнего Днями. / Потому Тебя, Мысленное Небо всех Творца, / мы с верою и любовию восхваляем.

Светилен

Примером покаяния имеем мы тебя, / преподобнейшая Мария! / Моли Христа во время поста и нам его даровать, / чтобы мы с верою и любовью / тебя в песнях восхваляли.

Слава, и ныне, Богородичен: Услада Ангелов, скорбящих радость, / христиан Заступница, Дева Матерь Господня, / защити нас и избавь от вечных мук.

Молитва преподобной Марии Египетской

О великая Христова угодница преподобная Мария! На Небесах Престолу Божию предстоя, на земле же духом любви с нами пребывая, имея дерзновение ко Господу, моли, спасти рабов Его, к тебе с любовью прибегающих. Испроси нам у Великого милостью Владыки и Господа веры непорочное соблюдение, городов и сёл наших утверждение, от голода и мора избавление, скорбящим – утешение, недужным – исцеление, падшим – восстание, заблудшим – укрепление, в делах добрых успех и благословение, сиро?там и вдовам – защиту и отошедшим от жизни сей – вечное упокоение, всем же нам в день страшного Суда стать общниками стоящих с правой стороны и блаженный глас Судии мира услышать: «Придите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от сложения мира», – и пребывание там во веки получить. Аминь.

КАНОН СВЯТЫМ БЛАГОВЕРНЫМ КНЯЗЮ ПЕТРУ И КНЯГИНЕ ФЕВРОНИИ МУРОМСКИМ

Тропарь, глас 8

Как от благочестивого корня драгоценною отраслью был ты, блаженный Петр, / прекрасно во благочестии пожив, / то и с супругою своею, премудрою Февронией, / вы в мире Богу угодили, и преподобных жития сподобились. / С ними молитесь Господу сохранить без вреда отечество ваше, / дабы мы вас непрестанно почитали.

КАНОН, ГЛАС 8

Песнь 1

Ирмос: По воде пройдя, как по суше, / и египетского развращения избежав, / израильтянин взывал: / «Избавителю и Богу нашему воспоем!»

Припев: Господи Иисусе Христе, Боже мой, помилуй меня.

Песнь принести Петру, Твоему служителю, / на земле Тебя прославившему, / даруй мне способность, Боже, / чтобы я Тебя, Подателя разума, / песнопениями возвеличил.

Припев: Святые благоверные Петр и Феврония, молите Бога о нас.

Вас, преблаженные, отечеству вашему, / как пресветлое солнце, Христос показал, / чудесами озаряющее всех, / с верою к вам приходящих.

Слава: Как всем телесным пренебрегшие, / и земное, как тленное, возненавидевшие, / и потому от мiра отрекшиеся, / вы преподобных чести удостоились; / с ними о мiре моли?тесь.

И ныне: Пречистая Богородица Приснодева, / родившая по плоти вечное Слово Безначального Отца! / Ему мы ныне взываем: / «Избавителю Богу нашему воспоем!»

Песнь 3

Ирмос: Небесного свода Создатель, Господи, / и Церкви Строитель, / Ты меня утверди в любви к Тебе, / предел желаний, верных утверждение, / единый Человеколюбец.

Припев: Святые благоверные Петр и Феврония, молите Бога о нас.

Беспомощным будь помощником, блаженный Петр, / и печальным милостивым утешением, / дабы мы, избавляемые твоими молитвами, / почитали тебя.

Как некогда змия убив, / ты оставил его в полной безвестности, / так и ныне воюющих с отечеством твоим победи, / дабы мы тебя, треблаженный, прославляли.

Слава: Воззри? на уныние, воззри? на печаль, / воззри? на беду, на нас надвигающуюся от противников, / и молитвою твоею, Петр, ко Господу / все ко благу измени, / дабы мы тебя благоговейно почитали.

И ныне: Все мы, христиане, обрели / в Тебе прибежище и стену / и Тебя не умолкая славословим, / брака не познавшая!

Господи, помилуй, трижды.

Седален, глас 4

Как солнце во всем мире воссияло / благословенное и светоносное / Петра и Февронии торжество; / соберемся же к ним, верные, / и непрестанно так будем восклицать: / хотя вы и отошли от земли, преславные, / но от нас не отлучились, / и там со Ангелами предстоите Троице; / Ее молите спасти души наши.

Слава, и ныне, Богородичен: Слово Отчее, Христа Бога нашего, / от Тебя воплотившегося, мы познали, Богородица Дева, / единая чистая, единая благословенная. / Потому мы непрестанно Тебя в песнях величаем.

Песнь 4

Ирмос: Услышал я, Господи, / о таинстве Твоего промысла, / уразумел дела Твои, / и прославил Твоё Божество.

Припев: Святые благоверные Петр и Феврония, молите Бога о нас.

Будь хода?таем и заступником отечеству твоему, / и от противников избавителем, / защищая людей твоих, Петр, / тебя прославляющих.

Во обителях небесных веселясь / с преподобными и праведными, / преблаженный Петр вместе с Февронией, / не прекращай молить о людях твоих.

Слава: Тебе молимся, преблаженный, / противников дерзость низложи / и недуги человеческие облегчи?, / чтобы мы голосами хвалебными / тебя величали.

И ныне: Даруй нам, как Преблагой, / очищение от согрешений / и умиротвори мiр Твой, Боже, / по молитвам Родившей Тебя.