Гамбит — в шахматах: общее название дебютов, в которых одна из сторон в интересах быстрейшего развития, захвата центра или просто для обострения игры жертвует материал (обычно пешку, но иногда и фигуру).
19
Согласно английским традициям, обрученные девушки носят кольцо на безымянном пальце правой руки, а замужние — на левой.
20
Джейн Марпл — персонаж романов Агаты Кристи, детектив–любитель.
21
Нэнси Дрю — литературный и киноперсонаж, девушка–детектив, известная во многих странах.
22
Ты справишься, Кадмина (франц.).
23
не забивай себе голову (франц.).
24
Не важно! (франц.)
25
Чёрт возьми! Это было глупо… (франц.)
26
Моя дорогая (франц.)
27
Любящая тебя мать (франц.)
28
Твоя тетя Нарцисса (франц.)
29
Дитя мое (франц.)
30
Ophiophagus hannah (королевская кобра, или гамадриад) — самая большая ядовитая змея в мире. Может достигать длины в пять с половиной метров и отличается особой агрессивностью.
31
Безумствовать там, где это уместно (лат.).
32
Помещение или пространство для содержания змей с целью получения от них яда; разновидность террариума.
33
Квинтапед — крайне опасный хищник, питающий особое пристрастие к человеческой плоти.
«Магические твари и где их искать» Дж.К.Роулинг.
