Все обнажают головы.
Обычным голосом.
За ФОРТИНБРАСОМ, разнообразно подпрыгивая, идет его кавалерия на таких же лошадках — все действующие лица пьесы «Гамлет».
Эльсинор. Площадка перед замком. Часы бьют двенадцать. Слышится ругань, кряхтенье, звяканье.
Слышен как бы прыжок и страшный грохот, ругань и сдавленный вой.
Слышен жуткий вой.
Вой.
Слышен стук, затем визг, крик «куда, куда» и продолжительный вой.
Крестится, задумывается.
Вой, кашель, тонкое повизгивание, харканье.
Слышен грохот, крик «Опять с дуба рухнул?» — «Не тычь, не тычь» и ругань.
Над стеной появляется, покачиваясь, Зорге в доспехах. Лицо его в крови.
Голос снизу: «Удерживайся! Вот опять!» Призрак исчезает, слышен грохот и лязг. Затем вой и неразборчивая ругань.
Голос: «Скажи «нет!»». Кашель, крик «нет!».
Удар, писк.
Кричит.
Срывает с груди и кидает вниз.
Вопли, шум драки.
Вопли, тумаки, вой.
Марцелл кидает плащ.
Снизу ему отвечает сатанинский хохот.
Плачет.
Показывает руку.
Уходят.
Занавеска, из-под которой торчит носок сапога. Входят Полоний и Офелия, идут, останавливаются.
Офелия плачет.
Офелия, плача, кивает.
Оглядывается.
Офелия, плача, кивает.
Оглядывается.
Офелия, плача, кивает.
Офелия, плача, кивает.
Офелия, плача, кивает.
Офелия, плача, кивает.
Офелия, плача, кивает.
Офелия, плача, кивает.
Офелия, плача, кивает.
Офелия, плача, кивает.
Офелия, плача, кивает.
Офелия кивает.
Офелия кивает.
Офелия пожимает плечами.
Офелия пожимает плечами.
Офелия плачет.
Офелия машет рукой и плачет.
Офелия упирается лбом о стену.
Офелия отрицательно качает головой.
Офелия отрицательно качает головой.
Офелия отчаянно трясет головой.
Офелия кивает.
Офелия плачет.
Офелия трясет головой.
Офелия садится на пол, закрывает лицо руками.
Офелия трясет головой.
Офелия трясет головой.
Офелия кивает после паузы.
Офелия показывает на щеку. Потом на правую руку.
Офелия кивает.
Офелия не смотрит, кивает.
Офелия не смотрит, кивает.
Офелия не смотрит, кивает.
Офелия кивает не глядя.
Офелия кивает.
Офелия кивает.
Офелия кивает.
Офелия кивает.
Офелия кивает.
Офелия пожимает плечами.
Офелия кивает.
Офелия плачет.
Офелия кивает.
Офелия кивает.
Офелия молчит.
Офелия кивает.
Офелия кивает.
Офелия кивает.
Офелия кивает, плачет.
Офелия с воем кидается к отцу на шею.
Отстраняет Офелию.
Офелия кивает.
Офелия качает головой.
Офелия воет.
Офелия кивает.
Офелия качает головой.
Офелия кивает.
Передразнивает.
Офелия кивает.
Офелия вздрагивает и кивает.
Офелия и Полоний уходят. Из-за портьеры вылезают Куусинен, Пельше и Зорге.
Куусинен кивает, потупившись. Потом начинает рыдать, накрыв голову подолом рубахи.
Вынимает цветы из вазы, дает их товарищу. Срывает белую портьеру, накрывает ею Куусинена с
