276
У других авторов десять выборщиков.
277
Письма папы Иннокентия III.
278
Chronica Regiae Coloniensis Continuatio prima.
279
Пасха выпала на 25 марта, Троица – на 13 мая 1212 года.
280
Канон Ad Liberandum Четвертого Латеранского собора.
281
То есть Четвертого Латеранского собора, созванного в Риме в 1215 году.
282
Иными словами, священнослужители, отправлявшиеся в Крестовый поход, могли использовать свои бенефиции в качестве залога для получения ссуд в течение трех лет.
283
Концепция «связывания» и «разрешения» в Библии изложена в Евангелии от Матфея, 16: 18. «…И что свяжешь на земле, то будет связано на небесах, и что разрешишь на земле, будет разрешено на небесах». (
284
285
Псалом 17: 31.
286
16 мая 1219 года.
287
Первая книга Маккавейская, 5: 62.
288
Кардинал Пелагий.
289
Книга пророка Исаии, 3: 8.
290
29 августа.
291
Там было около сотни рыцарей-киприотов под командованием Вальтера, повелителя Кесарии и коннетабля Кипра.
292
Ральф Меренкур, патриарх Иерусалима.
293
Книга пророка Иеремии, 3: 1.
294
Ночная слепота, описанная здесь, известна как никталопия и является классическим симптомом длительной нехватки витамина А.
295
24 июня.
296
14 сентября.
297
В битве при Хаттине.
298
Итальянские купцы, безусловно, жаждали заполучить Дамьетту из-за ее богатых коммерческих возможностей. Этот рассказ ясно показывает, что Оливер был горячим сторонником Пелагия и его духовных братьев.
299
2–3 ноября.
300
Первое послание Петра, 5: 6.
301
302
Здесь Филипп Новарский ошибается. Фридрих II отплыл из Бриндизи 28 июня 1228 года.
303
Папа Григорий IX, конечно, отлучил императора от церкви до того, как он действительно покинул Сицилию во второй раз.
304
Это произошло 28 июля 1228 года.
305
Жан д’Ибелин правил Бейрутом в 1197–1226 годах.
306
Генрих I «Толстый», король Кипра в 1218–1252 годах.
307
Готье III, граф Кесарии и родственник Жана д’Ибелина.
308
Деметрий Монферратский, титулярный король Салоники.
309
Манфред II, маркиз Ланции.
310
Изабелла Плантагенет, королева Иерусалима в 1190–1205/6 годах.
311
Амори I, король Иерусалима в 1162–1174 годах.
312
Жан был коннетаблем Иерусалима в 1194–1200 годах и продал этот пост в обмен на Бейрут, как сказано выше. Бейрут был захвачен Саладином в 1187 году и снова оказался в руках христиан в 1197 году.
313
314
На самом деле в 1228 году.
315
Инфант Конрад IV, титулярный король Иерусалима.
316
Жан д’Ибелин.
317
Иоланда, покойная супруга Фридриха.
318
Аль-Камиль, конечно, был султаном Египта и в это время не был султаном Дамаска. Трон в этом государстве занимал его племянник ан-Насир Дауд.
319
