Vacaciones tragicas

– Le ira bien.

El le sonrio y se inclino para besarla en la mejilla.

– Adios, Duncan.

Hannah se alejo de el y atrapo a Patrick. Se alejaron por el camino, la cabeza rubia inclinada sobre la oscura.

Kincaid se dirigio despacio al aparcamiento, evitando los charcos de la calzada, ausente. Se sintio vacio y en cierto modo insatisfecho, como si tras atar los cabos sueltos hubiera quedado desplazado.

Doblo la esquina y levanto la vista cuando alguien choco con su hombro. Una mujer vestida con un impermeable amarillo iba a toda prisa delante de el. El cabello castano y rizado, revuelto y mojado en torno a la cabeza, el bolso balanceandose al ritmo de sus pasos.

Kincaid acelero para llegar a su lado con el corazon latiendo con fuerza. Le toco el hombro.

– ?Anne?

La mujer se volvio, sobresaltada. Tenia un rostro desconocido.

* * *

Gemma se asomo a la puerta del despacho de Kincaid.

– ?Ha acabado?

– Ahora mismo.

Barrio de un gesto su escritorio y lo metio todo en un cajon.

– Buen sistema de archivado -dijo Gemma, mirando la limpia superficie con aire dubitativo.

– Al menos no hay obstaculos.

Kincaid se levanto y se desperezo. Habian vuelto a Londres en coches separados y habian convenido enfrentarse a la avalancha de papeles acumulados mientras estaban de servicio.

Gemma avanzo unos pasos por el despacho y arrugo la nariz disgustada por el fuerte olor de tabaco.

– Se han reunido aqui mientras no estaba, ?eh?

Kincaid sonrio.

– Las pruebas son irrefutables. ?Una copa?

Gemma lo penso.

– Una, rapida.

Evitaron el bar de jefatura, con sus inevitables conversaciones de trabajo, y se dirigieron al pub de Wilfred Street. Kincaid se abrio paso con los codos hasta la barra y volvio a su rincon habitual con las copas, vino para el y cerveza con lima para Gemma.

– Uf -dijo, con una mueca-, no se como puede beber esto.

Kincaid siempre la criticaba y Gemma siempre pedia lo mismo, probablemente por puro espiritu de contradiccion, pensaba el.

– Cuestion de practica.

Gemma dio un buen trago a su bebida y sonrio. Estuvieron callados unos minutos, con el bullicio del sabado noche en torno a ellos, hasta que Gemma corrio la silla y suspiro.

– Deberia irme a casa. Toby echara de menos a su mama.

– Si. -Kincaid se imagino la bienvenida que esperaba a Gemma, y sintio una punzada de envidia. Se la sacudio de encima y sonrio-. Ojala…

?Ojala que? ?Ojala no hubiera ido a Followdale? Pero en ese caso Hannah podia haber muerto.

Gemma dejo la copa en la mesa y el levanto la mirada, encontrando una inesperada comprension en la de ella.

– Lamentarse no conduce a nada, como decia mi abuela…

– Es verdad.

Se sonrieron, con amistad.

– La proxima vez habra mas suerte -insinuo Gemma.

Kincaid levanto la copa.

– Salud.

Deborah Crombie

***

,

* James Herriot (1916-1995), veterinario y escritor, ejercio en Thirsk, Yorkshire, toda su vida. (N. del T.).

* Alfred John Munnings (1878-1959), pintor de caballos. John Constable (1776- 1837), celebre pintor de inspiracion romantica. (N. del T.)

* Protagonista de la novela de Emily Bronte, Cumbres borrascosas. (N. del T.)

* Estilo gotico ingles de los siglos xv y xvi. (N. del T.).

* La frase Lo unico que quiero es un poco de mantequilla para mi panecillo procede de un poema infantil de A. A. Milne, El desayuno del rey. Se usa en el lenguaje corriente para reclamar alguna cosa muy sencilla. (N. del T.).

* Personaje en forma de huevo de una popular cancion infantil, que se caracteriza por su torpeza. (N. del T.).

* Alusion al mayordomo de las celebres novelas de P. G. Wodehouse (1881- 1975), que siempre soluciona los problemas de su patron.

* Aysgarth, en el valle de Wensley, ofrece una sucesion de tres cascadas en el curso del rio Ure. Descendiendo del rio, hay las Upper Falls, las Middle Falls y las Lower Falls, es decir, las de mas arriba, las de en medio y las de abajo. (N. del T.).