В интересах государства

Ежиком (франц.)

37

Приверженцем генерала де Голля, главы французского правительства в 1944–1946 гг. и в 1958–1969 гг.

38

Леваком (франц.)

39

«Фешенебельных» (франц.)

40

Из очень хорошей семьи (франц.)

41

Округа (франц.). – В Нейи и шестнадцатом округе Парижа живут самые богатые и аристократические семьи.

42

Интрижки (франц.)

43

Доблестный (франц.)

44

Особенно анархисты (франц.)

45

До свидания, мсье (франц.)

46

Комиссар Бек у аппарата, господин министр (франц.)

47

Слойки? (франц.)

48

Жизнью на чужбине (франц.)

49

Королевский военный колледж в Великобритании – привилегированное высшее учебное заведение.

50

Бюрократических мастурбаций (франц.)

51

Германская группа специального назначения ГСГ-9. Подразделение, получившее название 'Группа пограничной охраны 9' ('Grenzschutzgruppe 9' — GSG-9), было сформировано после кровавых событий на Мюнхенской Олимпиаде 1972 года