Entre deux trains, entre deux portes, Entre deux avions qui m'emportent Entre New York et Singapour Ma pensee fait comme un detour Pour me ramener sur les traces D'un passe que j'aimais tant D'un bonheur qui semblait pourtant De chaque jour, de chaque instant Et je ressens comme une angoisse Dans ma gorge qui se noue Car tout est sens dessus dessous Entre nous Entre deux bars, entre deux verres, Entre deux filles un peu vulgaires, Entre l'ivresse et le cafard Ma pensee revient tot ou tard Vers ce passe qui fut le notre Dont j'entends toujours la voix Vers tout ce qui fut toi et moi Avant que ne meurent nos joies A present ton coeur est tout autre Il cherche a oublier tout Faisant le vide tout a coup Entre nous Entre deux draps, entre deux reves, Entre deux fumees qui s'elevent Entre la nuit, le petit jour, Ma pensee vole vers l'amour Et fermant les yeux, j'imagine Que le passe vit encore Je reconstitue le decor Et prends ta bouche et prends ton corps Et sur l'humble theatre en ruine De mon coeur l'amour rejoue Tout ce qu'il y eut d'un peu fou Entre nous. Paroles: Charles Aznavour. Musique: Ramon Cabrera 1962
autres interpretes: Marie-Jose
note: Version espagnole par Los Machucambos, Nino de Murcia
{Refrain:}
Esperanza, Esperanza Le bonheur en nos c?urs suit son cours Esperanza, Esperanza Et l'espoir est en nous mon amour L'amour est ne de tous petits riens De gestes anodins Prenant forme malgre nous Et dans nos c?urs il a fait son nid S'est epanoui dans nos reves un peu fous Et pourtant au lieu de louer la providence Et cette chance bien a l'avance Tu veux savoir si plus tard je serai le meme Mais puisque je t'aime et que tu m'aimes Oublie tout pour aimer, vis le moment qui vient Et n'ait pas peur de tes lendemains Qu'adviendra-t-il de nous Qu'importe c'est la vie Je ne connais en tout que ce cri {au Refrain}
Cesse cherie de te tourmenter De te torturer, tu t'inquietes a quoi bon Car ces pensees qui te font du mal Me semblent anormales Tu te ronges sans raisons Crois-moi, oublie pour toujours ce qui te tracasse Et tes angoisses car le temps passe Et ce qui est perdu jamais ne revient rire Mais sans rien dire il se retire Tu vois, moi, je prend jour aux lueurs de ton c?ur Pourtant de notre amour le meilleur Ne sachant si demain peux donner du nouveau J'ai confie mon destin a ce mot {au Refrain}
