Charles took a swallow of his drink and ran up another octave, trilling nonsensically on the keys with his right hand. Then he handed the glass to Camilla and, left hand free, reached down and turned the fibrillation into the opening notes of a Scott Joplin rag.

He played with relish, sleeves rolled up, smiling at his work, tinkling from the low ranges to the high with the tricky syncopation of a tap dancer going up a Ziegfeld staircase. Camilla, on the seat beside him, smiled at me. I smiled back, a little dazed.

The ceilings had set off a ghostly echo, giving all that desperate hilarity the quality of a memory even as I sat listening to it, memories of things I'd never known.

Charlestons on the wings of airborne biplanes. Parties on sinking ships, the icy water bubbling around the waists of the orchestra as they sawed out a last brave chorus of 'Auld Lang Syne.' Actually, it wasn't 'Auld Lang Syne' they'd sung, the night the Titanic went down, but hymns. Lots of hymns, and the Catholic priest saying Hail Marys, and the first-class salon which had really looked a lot like this: dark wood, potted palms, rose silk lampshades with their swaying fringe. I really had had a bit much to drink. I was sitting sideways in my chair, holding tight to the arms (Holy Mary, Mother of God), and even the floors were listing, like the decks of a foundering ship; like we might all slide to the other end with a hysterical wheeee! piano and all.

There were footsteps on the stair and Bunny, his eyes screwed up and his hair standing on end, tottered in wearing his pajamas.

'What the hell,' he said. 'You woke me up.' But nobody paid any attention to him. and finally he poured himself a drink and tottered back up the stairs with it, in his bare feet, to bed.

The chronological sorting of memories is an interesting business.

Prior to this first weekend in the country, my recollections of that fall are distant and blurry: from here on out, they come into a sharp, delightful focus. It is here that the stilted mannequins of my initial acquaintance begin to yawn and stretch and come to life. It was months before the gloss and mystery of newness, which kept me from seeing them with much objectivity, would wear entirely off – though their reality was far more interesting than any idealized version could possibly be – but it is here, in my memory, that they cease being totally foreign and begin to appear, for the first time, in shapes very like their bright old selves.

I too appear as something of a stranger in these early memories: watchful and grudging, oddly silent. All my life, people have taken my shyness for sullenness, snobbery, bad temper of one sort or another. 'Stop looking so superior!' my father sometimes used to shout at me when I was eating, watching television, or otherwise minding my own business. But this facial cast of mine (that's what I think it is, really, a way my mouth has of turning down at the corners, it has little to do with my actual moods) has worked as often to my favor as to my disadvantage.

Months after I got to know the five of them, I found to my surprise that at the start they'd been nearly as bewildered by me as I by them. It never occurred to me that my behavior could seem to them anything but awkward and provincial, certainly not that it would appear as enigmatic as it in fact did; why, they eventually asked me, hadn't I told anyone anything about myself?

Why had I gone to such lengths to avoid them? (Startled, I realized my trick of ducking into doorways wasn't as clandestine as I'd thought.) And why hadn't I returned any of their invitations?

Though I had believed they were snubbing me, now I realize they were only waiting, politely as maiden aunts, for me to make the next move.

At any rate, this was the weekend that things started to change, that the dark gaps between the street lamps begin to grow smaller and smaller, and farther apart, the first sign that one's train is approaching familiar territory, and will soon be passing through the well-known, well-lighted streets of town. The house was their trump card, their fondest treasure, and that weekend they revealed it to me slyly, by degrees – the dizzy little turret rooms, the high-beamed attic, the old sleigh in the cellar, big enough to be pulled by four horses, astring with bells. The carriage barn was a caretaker's house. ('That's Mrs Hatch in the yard. She's very sweet but her husband is a Seventh-Day Adventist or something, quite strict. We have to hide all the bottles when he comes inside.'

'Or what?'

'Or he'll get depressed and start leaving little tracts all over the place.')

In the afternoon we wandered down to the lake, which was shared, discreetly, by several adjoining properties. On the way they pointed out the tennis court and the old summerhouse, a mock tholos, Doric by way of Pompeii, and Stanford White, and (said Francis, who was scornful of this Victorian effort at classicism) D. W. Griffith and Cecil B. De Mille. It was made of plaster, he said, and had come in pieces from Sears, Roebuck.

The grounds, in places, bore signs of the geometric Victorian trimness which had been their original form: drained fish-pools; the long white colonnades of skeleton pergolas; rock-bordered parterres where flowers no longer grew. But for the most part, these traces were obliterated, with the hedges running wild and native trees – slippery elm and tamarack – outnumbering the quince and Japanese maple.

The lake, surrounded by birches, was bright and very still.

Muddled in the rushes was a small wooden rowboat, painted white on the outside and blue within.

'Can we take it out?' I said, intrigued.

'Of course. But we can't all go, we'll sink.'

I had never been in a boat in my life. Henry and Camilla went out with me – Henry at the oars, his sleeves rolled to the elbow and his dark jacket on the seat beside him. He had a habit, as I was later to discover, of trailing off into absorbed, didactic, entirely self-contained monologues, about whatever he happened to be interested in at the time – the Catuvellauni, or late Byzantine painting, or headhunting in the Solomon Islands. That day he was talking about Elizabeth and Leicester, I remember: the murdered wife, the royal barge, the queen on a white horse talking to the troops at Tilbury Fort, and Leicester and the Earl of Essex holding the bridle rein… The swish of the oars and the hypnotic thrum of dragonflies blended with his academic monotone. Camilla, flushed and sleepy, trailed her hand in the water. Yellow birch leaves blew from the trees and drifted down to rest on the surface. It was many years later, and far away, when I came across this passage in The Waste Land: Elizabeth and Leicester Beating oars The stern was formed A gilded shell Red and gold The brisk swell Rippled both shores Southwest wind Carried down stream The peal of bells White towers Weialala leia Wallala leilala We went to the other side of the lake and returned, half-blinded by the light on the water, to find Bunny and Charles on the front porch, eating ham sandwiches and playing cards.

'Have some champagne, quick,' Bunny said. 'It's going flat.'

'Where is it?'

'In the teapot.'

'Mr Hatch would be beside himself if he saw a bottle on the porch,' said Charles.

They were playing Go Fish: it was the only card game that Bunny knew.

On Sunday I woke early to a quiet house. Francis had given my clothes to Mrs Hatch to be laundered; putting on a bathrobe he'd lent me, I went downstairs to sit on the porch for a few minutes before the others woke up.

Outside, it was cool and still, the sky that hazy shade of white peculiar to autumn mornings, and the wicker chairs were drenched with dew. The hedges and the acres and acres of lawn were covered in a network of spider web that caught the dew in beads so that it glistened white as frost. Preparing for their journey south, the martins flapped and fretted in the eaves, and, from the blanket of mist hovering over the lake, I heard the harsh, lonely cry of the mallards.

'Good morning,' a cool voice behind me said.

Startled, I turned to see Henry sitting at the other end of the porch. He was without a jacket but otherwise immaculate for such an ungodly hour: trousers knife-pressed, his white shirt crisp with starch. On the table in front of him were books and papers, a steaming espresso pot and a tiny cup, and – I was surprised to see – an unfiltered cigarette burning in an ashtray.

'You're up early,' I said.

'I always rise early. The morning is the best time for me to work.'

I glanced at the books. 'What are you doing, Greek?'

Henry set the cup back into its saucer. 'A translation of Paradise Lost.'

'Into what language?'

'Latin,' he said solemnly.

Вы читаете The Secret History
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату