Люди, которые играют в игры

Психоаналитический термин; в учении Фрейда 'энергетический заряд', своеобразный квант психосексуальной энергии. — Прим. пер.

46

Джозеф Райн — американский психолог, которого называют отцом парапсихологии. Проводил опыты по сверхчувственному восприятию на расстоянии с помощью специальных карт. — Прим. пер.

47

В греческой мифологии — божество неизбежности, неотвратимости. — Прим. пер.

48

У одной пациентки прабабка дожила до очень преклонного возраста, сохранив при этом хорошую память. С помощью этой пациентки удалось проследить происхождение ее игр и сценария вплоть до наполеоновских войн и проецировать их в будущее, к внукам, до двухтысячного года. — Прим. авт.

49

Приведенная выше схема основана отчасти, на антропологических и исторических исследованиях, отчасти на семейных древах некоторых американских врачей. — Прим. авт.

50

Эскимосский шаман. — Прим. пер.

51

Одна из протестантских сект, широко распространенная в США. — Прим. пер.

52

Генри Луис Менкен — известный американский журналист первой половины XX века. — Прим. пер.

53

Прорицатель в древнегреческой мифологии. — Прим. пер.

54

Разновидность старческого маразма. — Прим. пер.

55

Вероятно, важна фаза быстрого сна. Часто терапевт, который всю ночь метался на постели без сна, наутро обнаруживает, что его интуиция обострилась. Гипотеза такова: его Взрослый устал от недостатка сна без сновидений, а Ребенок в отличной форме, потому что для него достаточно быстрого сна. — Прим. авт.

56

Прилагательные, оканчивающиеся на — ический, такие, как истерический, социопатический, психопатический, обычно применительно к пациентам опускаются. Причастия типа наказывающий, манипулирующий более нейтральны и могут применяться как к пациентам, так и к сотрудникам. — Прим. авт.

57

Место публичных казней в Лондоне; использовалось в течение шестисот лет. — Прим. пер.

58

Старинная тюрьма в Лондоне, на площади перед которой совершались публичные казни. — Прим. пер.