Мистицизм

130

Blake, 'Descriptive Catalogue'.

131

См. Т. Rolleston, 'Parallel Paths'.

132

Laurence Binyon, 'Painting in the Far East', p. 9.

133

'The Mirror of Simple Souls', Pt. III, cap. I.

134

'Божественная комедия', Рай, XXXIII, 139.

135

В этой связи Годферно (Godfernaux, Revue Philosophique, February, 1902) делает очень важное замечание относительно того, что романтизм представляет собой вторжение мистических или религиозных эмоций в светскую литературу. Он называет это секуляризацией внутренней жизни. Срв. также Bremond, 'Priere et Poesie'.

136

Я нашла в монографии Эбера (Hebert, 'Le Divin') два примера аналогий между мистическими музыкальными эмоциями. Первый пример относится к Гэю, у которого 'душа, сердце и разум были полны музыкой какой-то иной красоты, не выразимой звуками'. Второй пример принадлежит Рейсбруку, который в отрывке, очень похожем на то, что мог бы написать Китс, говорит о Созерцании и Любви как о 'да) небесных трубах', на которых Святой Дух наигрывает 'песенки без тональности'.

137

Hugh of St. Victor, 'Didascalicon de Studio Legendi'.

138

'Fioretti'. Delle Istimati (Arnold's translation).

139

Richard Rolle, 'The Fire of Love' (Early English Text Society), bk. I. cap. XV. Здесь и в дальнейшем при цитировании сочинения Ролла Incendium Amoris я обычно использовала адаптированный перевод Misyn, относящийся к пятнадцатому веку. Я немного модернизировала написание и, опираясь на латинский текст, исправила некоторые неясности и неточности.

140

Op. cit., bk. I. cap. XXIII. Срв. bk. II, caps. v и VI.

141

Gertrude More, 'Spiritual Exercises', p. 30.

142

Жар (лат.).

143

Воспеваемый (лат.).

144

Op. cit., bk. I. cap. XV.