Cheskin set up a blind taste test with two hundred brandy drinkers. The two brandies came out roughly the same. Cheskin then decided to go a few steps further. “We went out and did another test with two hundred different people,” explains Darrel Rhea, another principal in the firm. “This time we told people which glass was Christian Brothers and which glass was E&J. Now you are having sensation transference from the name, and this time Christian Brothers’ numbers are up.” Clearly people had more positive associations with the name Christian Brothers than with E&J. That only deepened the mystery, because if Christian Brothers had a stronger brand, why where they losing market share? “So, now we do another two hundred people. This time the actual bottles of each brand are in the background. We don’t ask about the packages, but they are there. And what happens? Now we get a statistical preference for E&J. So we’ve been able to isolate what Christian Brothers’ problem is. The problem is not the product and it’s not the branding. It’s the package.” Rhea pulled out a picture of the two brandy bottles as they appeared in those days. Christian Brothers looked like a bottle of wine: it had a long, slender spout and a simple off-white label. E&J, by contrast, had a far more ornate bottle: more squat, like a decanter, with smoked glass, foil wrapping around the spout, and a dark, richly textured label. To prove their point, Rhea and his colleagues did one more test. They served two hundred people Christian Brothers Brandy out of an E&J bottle, and E&J Brandy out of a Christian Brothers bottle. Which brandy won? Christian Brothers, hands-down, by the biggest margin of all. Now they had the right taste, the right brand, and the right bottle. The company redesigned their bottle to be a lot more like E&J’s, and, sure enough, their problem was solved.

Cheskin’s offices are just outside San Francisco, and after we talked, Masten and Rhea took me to a Nob Hill Farms supermarket down the street, one of those shiny, cavernous food emporia that populate the American suburbs. “We’ve done work in just about every aisle,” Masten said as we walked in. In front of us was the beverage section. Rhea leaned over and picked up a can of 7-Up. “We tested Seven-Up. We had several versions, and what we found is that if you add fifteen percent more yellow to the green on the package—if you take this green and add more yellow—what people report is that the taste experience has a lot more lime or lemon flavor. And people were upset. ‘You are changing my Seven-Up! Don’t do a ‘New Coke’ on me.’ It’s exactly the same product, but a different set of sensations have been transferred from the bottle, which in this case isn’t necessarily a good thing.”

From the cold beverage section, we wandered to the canned-goods aisle. Masten picked up a can of Chef Boyardee Ravioli and pointed at the picture of the chef on the label of the can. “His name is Hector. We know a lot about people like this, like Orville Redenbacher or Betty Crocker or the woman on the Sun-Maid Raisins package. The general rule is, the closer consumers get to the food itself, the more consumers are going to be conservative. What that means for Hector is that in this case he needs to look pretty literal. You want to have the face as a recognizable human being that you can relate to. Typically, close-ups of the face work better than full-body shots. We tested Hector in a number of different ways. Can you make the ravioli taste better by changing him? Mostly you can blow it, like by making him a cartoon figure. We looked at him in the context of photography down to cartoon character kinds of things. The more you go to cartoon characters, the more of an abstraction Hector becomes, the less and less effective you are in perceptions of the taste and quality of the ravioli.”

Masten picked up a can of Hormel canned meat. “We did this, too. We tested the Hormel logo.” He pointed at the tiny sprig of parsley between the r and the m. “That little bit of parsley helps bring freshness to canned food.”

Rhea held out a bottle of Classico tomato sauce and talked about the meanings attached to various kinds of containers. “When Del Monte took the peaches out of the tin and put them in a glass container, people said, ‘Ahh, this is something like my grandmother used to make.’ People say peaches taste better when they come in a glass jar. It’s just like ice cream in a cylindrical container as opposed to a rectangular package. People expect it’s going to taste better and they are willing to pay five, ten cents more—just on the strength of that package.”

What Masten and Rhea do is tell companies how to manipulate our first impressions, and it’s hard not to feel a certain uneasiness about their efforts. If you double the size of the chips in chocolate chip ice cream and say on the package, “New! Bigger Chocolate Chips!” and charge five to ten cents more, that seems honest and fair. But if you put your ice cream in a round as opposed to a rectangular container and charge five to ten cents more, that seems like you’re pulling the wool over people’s eyes. If you think about it, though, there really isn’t any practical difference between those two things. We are willing to pay more for ice cream when it tastes better, and putting ice cream in a round container convinces us it tastes better just as surely as making the chips bigger in chocolate chip ice cream does. Sure, we’re conscious of one improvement and not conscious of the other, but why should that distinction matter? Why should an ice cream company be able to profit only from improvements that we are conscious of? You might say, ‘Well, they’re going behind our back.’ But who is going behind our back? The ice cream company? Or our own unconscious?

Neither Masten nor Rhea believes that clever packaging allows a company to put out a bad-tasting product. The taste of the product itself matters a great deal. Their point is simply that when we put something in our mouth and in that blink of an eye decide whether it tastes good or not, we are reacting not only to the evidence from our taste buds and salivary glands but also to the evidence of our eyes and memories and imaginations, and it is foolish of a company to service one dimension and ignore the other.

In that context, then, Coca-Cola’s error with New Coke becomes all the more egregious. It wasn’t just that they placed too much emphasis on sip tests. It was that the entire principle of a blind taste test was ridiculous. They shouldn’t have cared so much that they were losing blind taste tests with old Coke, and we shouldn’t at all be surprised that Pepsi’s dominance in blind taste tests never translated too much in the real world. Why not? Because in the real world, no one ever drinks Coca-Cola blind. We transfer to our sensation of the Coca-Cola taste all of the unconscious associations we have of the brand, the image, the can, and even the unmistakable red of the logo. “The mistake Coca-Cola made,” Rhea says, “was in attributing their loss in share to Pepsi entirely to the product. But what counts for an awful lot in colas is the brand imagery, and they lost sight of that. All their decisions were made on changing the product itself, while Pepsi was focusing on youth and making Michael Jackson their spokesman and doing a lot of good branding things. Sure, people like a sweeter product in a sip test, but people don’t make their product decisions on sip tests. Coke’s problem is that the guys in white lab coats took over.”

Did the guys in the white lab coats take over in Kenna’s case as well? The market testers assumed that they could simply play one of his songs or part of one of his songs for someone over the telephone or on the Internet and the response of listeners would serve as a reliable guide to what music buyers would feel about the song. Their thinking was that music lovers can thin-slice a new song in a matter of seconds, and there is nothing wrong with that idea in principle. But thin-slicing has to be done in context. It is possible to quickly diagnose the health of a marriage. But you can’t just watch a couple playing Ping-Pong. You have to observe them while they are discussing something of relevance to their relationship. It’s possible to thin-slice a surgeon’s risk of being sued for malpractice on the basis of a small snippet of conversation. But it has to be a conversation with a patient. All of the people who warmed to Kenna had that kind of context. The people at the Roxy and the No Doubt concert saw him in the flesh. Craig Kallman had Kenna sing for him, right there in his office. Fred Durst heard Kenna through the prism of one of his trusted colleagues’ excitement. The viewers of MTV who requested Kenna over and over had seen his video. Judging Kenna without that additional information is like making people choose between Pepsi and Coke in a blind taste test.

4. “The Chair of Death”

Several years ago, the furniture maker Herman Miller, Inc., hired an industrial designer named Bill Stumpf to come up with a new office chair. Stumpf had worked with Herman Miller before, most notably on two previous chairs called the Ergon and the Equa. Yet Stumpf wasn’t satisfied with his two previous efforts. Both had sold well, but Stumpf thought that the Ergon was clumsy—an immature effort. The Equa was better, but it had since been copied by so many other firms that it no longer seemed special to him. “The chairs I had done previously all looked alike,” Stumpf says. “I wanted to come up with something that looked different.” He called his new project the Aeron, and the story of the Aeron illustrates a second, deeper problem with trying to measure people’s reactions: it is hard for us to explain our feelings about unfamiliar things.

Stumpf’s idea was to try to make the most ergonomically correct chair imaginable. He had tried that with the Equa. But with the Aeron he went even further. An enormous amount of work, for instance, went into the mechanism connecting the back of the chair with what chair designers call the seat pan. In a typical chair, there is a simple hinge connecting the two so you can lean back in the chair. But the problem with the hinge is that the

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату