осязаемое, розовое и круглое, как яблоко.
Она пристально посмотрела в хрустальный шар зеркала и увидела свое будущее: отравленные воспоминаниями ночи и разъедаемые желанием дни.
— Это только вопрос времени, Элен. Вы скоро поправитесь.
— Стойте, где стоите, — сказала она. — Вы лжете.
Посмотрела на нож в своей руке, и ей показалось, что он один скажет правду, что он ее последний, надежный друг.
Она воткнула нож в мягкую ямку в шее. Боли не почувствовала, лишь немного удивилась, как красиво выглядит кровь — яркие бесконечные ленты, которые не свяжешь в бант.
Примечания
1
Беверли-Хиллз — пригород Лос-Анджелеса.
2
Ангел (англ.).
3
Время бежит (лат.).
4
Авокадо — фруктовое дерево семейства персиковых.
5
Пригород Лос-Анджелеса.
6
Блэкшип (black sheep) — черная овца (англ.).
7
АКТГ — гормон гипофиза, стимулирующий надпочечники.
8
Проститутки, вызываемые по телефону (англ.).
