– Моя красавица, – сказал он, целуя ее. – Дай я на тебя посмотрю. – Затем остановил взгляд на малышке. – О, моя жемчужина! Как же ты выросла! Пойдешь к папочке? – Он протянул к ребенку руки.
Изабель отвела взгляд.
– Думаешь, она забыла меня? – явно огорченный, обратился Люк к жене.
– Конечно же, нет, – успокоила его Мерри. – Она чувствует, что тебе не помешала бы ванна, вот и все, – пошутила она. – О, милый, она уже может самостоятельно сидеть! И раскачиваться взад-вперед, стоя на четвереньках. Со дня на день начнет ползать.
– Тогда мне придется оставаться дома, чтобы не пропустить, когда это случится, – сказал он и снова остановил взгляд на Мерри. – Как же я скучал по тебе, дриада. В следующий раз возьму тебя с собой. Изабель будет уже достаточно большой, чтобы путешествовать.
Мерри кивнула.
– Надеюсь, до этого еще далеко, – заметила она.
– Далеко. В Нормандии должно быть спокойно. По крайней мере, еще несколько месяцев. Мы с Генрихом взгрели бунтовщиков как следует. – Он наклонился к жене и шепнул ей на ухо: – Как давно я тебя не ласкал!
Мерри погладила его растрепавшиеся кудри.
– У меня нет никаких срочных дел, – сообщила она.
– Ошибаешься, – возразил он, и в глазах его вспыхнул огонь желания. – Почему бы нам не потрудиться над созданием еще одной жемчужины? – промолвил Люк.
Мерри сделала вид, будто обдумывает его предложение.
– Ты кого хочешь, Иззи, братика или сестричку? – спросила она малышку.
Вопрос, похоже, озадачил Изабель.
– Думаю, нам стоит попробовать, – сказала Мерри, зардевшись.
Взяв жену за руку, Люк повел ее к жилой башне.
Они трудились весь вечер, а потом еще полночи. Сама по себе попытка уже была наградой. Но результат появился девять месяцев спустя. На свет появился мальчик, очередной граф Арундел.
Примечания
1
Обтягивающие штаны-чулки. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Генрих II, король Англии, 1154–1189, сын графа Анжуйского.
3
Династия английских королей, правившая с 1154 по 1399 год.
4
Старинное название навесной башни.
5
Мой Бог (фр.).
6
Крошка (фр.).
7
Грейт – великий {англ.).
8
Высокая придворная должность.
