Календарь. - В бумагах Пушкина сохранилась копия 'Календаря на 1721 г.', чем и обосновывается наша расшифровка проектируемой статьи.
Русские шутки. - Статья на эту тему, проектировавшаяся Пушкиным, связана была, видимо, с анонимной заметкой (без заголовка) в 'Литературной газете' 1830 г.: 'Кто-то заметил, что русские шутки выгодно пользуются правом давности, что чем шутка старее, тем она забавнее, и, одним словом, не столько шутка, сколько частое повторение ее смешит слушателей. Если так, то должно признаться, что русские журналы владеют русскою шуткою с удивительным искусством' и пр. ('Литературная газета' от 27 марта 1830 г., Э 18, стр. 146). Можно предположить, что 'кто-то', упоминаемый в заметке, Пушкин, а самая заметка принадлежит Дельвигу. См. набросок 'Шутки наших критиков...', предназначавшийся для 'Опыта отражения некоторых нелитературных обвинений', стр. 351-352.
О Ваньке Каине. - Книга, находившаяся в библиотеке Пушкина: 'История славного вора, разбойника и бывшего московского сыщика Ваньки Каина, со всеми его обстоятельствами, разными любимыми песнями и портретом', 1782.
L'abbй Chappe - см. стр. 238.
Antidote - см. стр. 238-239.
О легчайшем способе etc. - 'О легчайшем способе возражать на критики. Соч. Дмитрия Дашкова', СПб. 1810.
О 'Hist. tragiques'. - Эта редкая книга сохранилась в библиотеке Пушкина - Les histoires tragiques de notre temps etc. Composйes par F. de Posset. A Lyon, 1666.
Aventuriers etc. - Название этой книги не расшифровано.
О Библ. Новикова. - 'Древняя Российская Вивлиофика, содержащая в себе: собрание древностей российских, до истории, географии и генеалогии российския касающихся, изданная Николаем Новиковым'. В библиотеке Пушкина сохранилось 2-е изд., в 20-ти частях, М. 1788-1791.
О Путеш. Арт. Ар. - Походные записки артиллериста с 1812 по 1816 год. Артиллерии подполковника И... Р... М. 1835. Автором этих записок был И. Т. Радожицкий. Книга отмечена звездочкой в разделе 'Новые книги' первого тома 'Современника' 1836 г.
MS - Пушкин имел, вероятно, в виду книгу, сохранившуюся в его библиотеке - 'Memoires ou Souvenirs et Anecdotes, par M. le Comte de Segur, de l'Academie Francaise, Pair de France', Troisieme Edition, Paris, MDCXXVII.
Мои замечания об русском театре (стр. 247). Датируется январем февралем 1820 г. на основании упоминания о статьях 'кривого и безрукого инвалида', печатавшихся на страницах 'Сына отечества' с 29 декабря 1819 г. до середины февраля 1820 г. На последней странице рукописи сохранилась заметка Н. И. Гнедича: 'Пьеса, писанная А. Пушкиным, когда он приволакивался, но бесполезно, за Семеновой, которая мне тогда же отдала ее'. После слова 'Пьеса' рукою М. Е. Лобанова (см. о нем стр. 497) вписано: 'вообще сумасбродная'. Заметки Пушкина, явно не рассчитанные в настоящей их редакции на печать (судя по вольности интимно-бытовых суждений об актрисах и актерах и по характеру упоминаний о сановных абонентах 'первых рядов кресел' и о 'флигель-адъютантах его императорского величества'), предназначались, вероятно, для одной из очередных литературно-театральных дискуссий в кружке 'Зеленая лампа'. Упоминание о читателе, который 'пробежит' эти замечания, 'не заботясь, по какому поводу я их написал и напечатал' - имело в виду несостоявшуюся переработку рукописи. Возможно, что Пушкин вручил свои 'Замечания' Е. С. Семеновой под впечатлением известий об ее уходе со сцены 17 января 1820 г.
Семенова Екатерина Семеновна (1786-1849) - трагическая актриса, дебютировавшая в 1803 г. и окончательно ушедшая со сцены в 1826 г. Восторженные упоминания о ней Пушкина см. в первой главе 'Евгения Онегина' (строфа XVIII) и в наброске 'Все так же ль осеняют своды...' (т. 1, стр. 486).
Лужнический пустынник. - М. Т. Каченовский (о котором см. стр. 24 и 297) в своих анонимных литературно-критических статьях ссылался на свое местожительство - Лужницкая Слободка, за Девичьим полем в Москве.
Должно ли укрываться в чухонскую деревню... - Намек на Н. И. Гнедича, опубликовавшего в 'Сыне отечества' 1816 г. критический разбор баллады Жуковского 'Людмила', в котором последняя сравнивалась с 'Ленорой' Бюргера и 'Ольгой' Катенина. Статья сопровождалась обозначением адреса анонимного автора: 'СПб. губернии деревня Тентелева'.
Ужели, наконец, необходимо... прикинуться кривым и безруким инвалидом... - Намек на 'Письмо к издателю', опубликованное за подписью В. Кл-нов в 'Сыне отечества' от 29 декабря 1819 г., Э 52. В этом письме высокая оценка мастерства французских актеров, выступавших в Петербурге, перемежалась ироническими замечаниями о русской сцене. О себе автор статьи заявлял: 'Для подкрепления беспристрастия моего скажу, что пишу письмо сие левою рукою, ибо правая осталась на Бородинском поле, гляжу на бумагу одним правым глазом, ибо левый закрылся навсегда на высоте Монмартра!' Письмо это (его автором, вероятно, был Р. М. Зотов) вызвало бурю в литературно-театральных кругах и оживленную полемику о русском театре на страницах 'Сына отечества' (1820, Э 1, 2, 4-6).
Бездушная актриса Жорж - Жорж-Веммер Маргарита Жозефина (1786-1867) французская трагическая актриса, гастролировавшая в России в 1808-1812 гг.
...измеренные строки Лобанова... - Е. С. Семенова выступала в роли Клитемнестры в трагедии Расина 'Ифигения в Авлиде', примитивно-ученически переведенной в 1815 г. М. Е. Лобановым. О нем см. стр. 497.
Валберхова - Вальберхова Мария Ивановна (1788-1867) - актриса, ученица кн. А. А. Шаховского. Дебютировала в трагедиях, с 1815 г. перешла на комедийные роли. Пушкин вспоминает о ее выступлениях в 'Дидоне' Княжнина, в комедии Дефоржа 'Ревнивая жена', в 'Мизантропе' Мольера, в 'Нечаянном закладе' Седена, в 'Пустодомах' Шаховского.
...Колосова, явилась недавно на поприще Мельпомены. - Колосова (впоследствии Каратыгина) Александра Михайловна (1802-1880) - драматическая актриса, дебютировавшая 16 декабря 1818 г. в трагедии Озерова 'Эдип в Афинах'. Пушкин посвятил ей строки в послании 'Катенину' ('Кто мне пришлет ее портрет...', 1821). См. также эпиграмму на нее - 'Все пленяет нас в Эсфири...' (1819).
Filiae pulchrae mater pulchrior. - Неточная цитата стиха Горация (кн. 1, ода XVI).
Наконец, в ее бенефис, когда играла она роль Заиры... - 8 декабря 1819 г. в пьесе Вольтера 'Заира'.
Кто нынче говорит об Каратыгиной... - Каратыгина Александра Дмитриевна (1777-1859) - драматическая актриса, мать знаменитых В. А. и П. А. Каратыгиных.
...с диким, но пламенным, Яковлевым... - Яковлев Алексей Семенович (1773-1817) - драматический актер, ученик И. А. Дмитревского.
По мне уж лучше пей, да, дело разумей. - Из басни Крылова Музыканты'.
...из числа сих отверженных исключим Борецкого. - Борецкий (Пустошкин) Иван Петрович - драматический актер, ученик А. А. Шаховского, приятель декабриста А. А. Бестужева; дебютировал в роли Эдипа в трагедии Озерова 'Эдип в Афинах' 25 января 1818 г.
1) Прелестной дочери прелестнейшая мать (лат.)
2) Конечно, это не так просто сказать (франц.)
Заметки по поводу 'Проекта вечного мира' Сен- Пьера в изложении Ж.-Ж. Руссо (стр. 254). Дата заметок определяется письмом Е. Н. Орловой, жены генерала М. Ф. Орлова, одного из вождей 'Союза Благоденствия', от 23 ноября 1821 г., из Кишинева: 'Мы очень часто видим Пушкина, который приходит спорить с мужем о всевозможных предметах. Его теперешний конек - вечный мир аббата Сен-Пьера' ('Былое', 1906, Э 10, стр. 308). Заголовок в автографе отсутствует.
Аббат Сен-Пьер (1658-1743) - французский просветитель, автор политических проектов, в том числе и 'Проекта вечного мира' (1716), основанного на принципах договоренности великих держав. Пушкин пользовался критическим изложением проекта, сделанным Ж.-Ж. Руссо (1760). Руссо, принимая идею 'вечного мира', считал ее реально осуществимой лишь в условиях революции, без которой нельзя было бы разрешить 'противоречия частных интересов' соперничающих государств. Пушкин, опираясь на суждения Руссо, усматривал в революционной ситуации 1821 г. возможность близкого осуществления принципов 'вечного мира'.
...un croyant de protestantisme... - В автографе Пушкина эти слова даны в сокращенной записи, расшифровка которой является очень условной. См. об этом в статье М. П. Алексеева 'Пушкин и проблема 'вечного мира' ('Русская литература', 1958, Э 3, стр. 17-20).
