11 сентября (павильон <186> 6) - досъемка в декорации 'Дом моделей' крупных планов. Тогда же был снят эпизод со спящим котом.
АРАБСКИЙ ВОСТОК ПО-БАКИНСКИ
12 - 13 сентября группа переезжает в Баку для съемок эпизодов 'за границей' (по сценарию это одна из арабских стран).
14 - 15 сентября - выходные дни.
16 сентября - подготовка к съемкам.
17 сентября - снимали эпизоды: улицы заграничного города; Горбунков щелкает фотоаппаратом; уличная проститутка (в этой роли снялась не профессиональная актриса, а филолог по образованию, работавшая в библиотеке, В. Островская, которую сосватала режиссеру невеста Леонида Каневского, игравшего одного из аптекарей-контрабандистов) затаскивает Горбункова в дом, но он выбегает через другую дверь; Граф идет по улице, после посещения аптеки; уличная проститутка приглашает Графа зайти в дом, тот пропускает даму вперед, а сам убегает. Съемки шли с 7 утра до пяти вечера.
18 сентября - гид (в этой роли снялась жена Юрия Никулина Татьяна) просит Горбункова не отставать от экскурсии; экскурсия идет по городу; проститутка хватает за руку Горбункова и пытается затащить его в дом. При этом она лопочет на непонятном языке: 'О, айбьеха набаден, томас каророналь, вьенораде колоссален муджарит погорелло, лунда хабаден, цигель, цигель, ай-лю-лю'. Тут на помощь приятелю прибегает Граф, который вырывает Горбункова из рук девицы, приговаривая: 'Ай-лю-лю потом. Нон, нихт, ни в коем случае'. Горбунков все еще не понимает, что происходит, поэтому спрашивает: 'Почему, может, ей что-то надо?' - 'Что ей надо, я тебе потом скажу', - заявляет Граф, после чего вновь обращается к девице: 'Леди, синьора, фрау, мисс, к сожалению, ничего не выйдет: руссо туристо, облико морале. Ферштейн?' И уводит Горбункова от девицы.
19 сентября - Граф мечется в лабиринте (сняли четыре кадра его плутаний, в том числе и последний - где он поднимает голову вверх). Сниматься Миронову было трудно: на улице - жарко, а он облачен в дорогой докроновый (японская ткань) костюм, купленный в валютном магазине, и белую водолазку. Вот что рассказывает свидетель съемок Ф. Аликперов:
'На съемках Миронов очень нервничал. Некоторые его состояние принимали за заносчивость. Но на самом деле его уже тогда мучила экзема. Он все время гримера вызывал и требовал, чтобы тот постоянно был рядом. А оператору говорил: 'Делай скользящий свет'. Диету соблюдал: 'Фикрет, я выпью, может быть, до утра посплю': кожа у него зудела. А грим ему вредил. Только вода морская помогала. А как без грима сниматься? Вот и мучился...'
20 сентября - Горбунков фотографирует город со смотровой площадки; Граф мечется в лабиринте (сняли начальный кадр, середину и конец - Граф в окружении детей выбирается из лабиринта).
21 сентября - экскурсия заканчивается, Граф хочет убежать от Горбункова, но тот его догоняет; у аптеки ждут двое (Леонид Каневский и Григорий Шпигель). Между ними происходит следующий диалог, который перводится закадровым голосом диктора: 'Ну где же он?' - 'Спокойно, должен прийти'. - 'Пароль старый: 'Черт побери? А он точно с теплохода 'Михаил Светлов'?' - 'Нам сообщили так'. - 'Но теплоход через час уйдет'. 'Заткнись'. И вот тут герой Леонида Каневского выдает иноземное ругательство, которое состоит из 73 букв. Вот оно: 'Поркомадоннадиумбестопер бакокастеладимембранасхимаринчесарвест-итхамдураля'. Переводчик переводит его коротко: 'Простите, погорячился'.
Как мы помним, герой Каневского в фильме был с обнаженным торсом. О том, почему он снимался именно так, сам Л. Каневский вспоминает так:
'Знаменитый портной 'Мосфильма' Затирко сшил мне роскошный серый костюм с искрой. Я надел его с белой рубашкой, вышел. Гайдаю понравилось: 'Красота!' Но тела-то не видно - а вообще-то я достаточно смуглый для юга... Гайдай загорелся: 'Давай посмотрим!' И я снял этот роскошный костюм, надел белые брюки и вышел практически голым. Гайдай был в восторге: 'Это лучший костюм Затирко!'
В Баку все мы жили в одной гостинице. После съемок ходили гулять по городу, вместе ужинали... А местные буквально носили на руках, угощали нас шашлыками и вином.
Сытые и довольные глубокой ночью мы расходились по номерам. Но спать не всегда удавалось. Вот в три часа ночи - стук в дверь. Никулин: 'Ты спишь? Я вспомнил потрясающий анекдот! Ты послушай!' Приходилось вставать и слушать... Уже тогда Юрий Владимирович обожал анекдоты и в любую секунду был готов выдать по поводу... Жизнь казалась сплошным праздником...'
А теперь вновь вернемся на съемочную площаду.
22 сентября - Горбунков выходит на улочку, ведущую к аптеке (это старая бакинская улица Малая Крепостная); аптекарь замечает Горбункова; Горбунков падает, поскользнувшись на арбузной корке. Кстати, первоначально предполагалось, что он поскользнется на банановой кожуре. Под это дело закупили несколько килограммов дефицитных по тем временам фруктов (это теперь бананов, что грязи) и хранили их в холодильнике. Однако поскользнуться на банановой кожуре Никулину никак не удавалось. И тогда купили арбуз, которых в Баку было немерено. Падать Никулин должен был на надувной пляжный матрас серого цвета. Но если падение ему удалось практически сразу, то вот на арбузную корку он никак удачно наступить не мог. И тут на помощь пришел Леонид Каневский. Он торопился на съемки в Свердловск, поэтому предложил режиссеру заменить Никулина. На него надели брюки и туфли Никулина, и он мастерски поскользнулся. Так что нога в кадре его, а не Никулина.
В этот же день сняли кадры, когда возле аптеки падает Граф. В отличие от Никулина, Миронову матрас не понадобился - он упал на обе руки и мягкое место.
23 - 24 сентября - выходные дни за работу 21 - 22 сентября.
25 сентября - Граф убегает от Горбункова в лабиринт; улицы заграничного города (в съемках последних эпизодов были задействованы: пять велосипедистов, один верблюд, пять ослов, один мотоцикл, пять иномарок).
26 сентября - снимали эпизоды из пролога фильма: у входа в аптеку стоят контрабандисты-аптекари; к аптеке подъезжает иномарка, куда аптекари подают трость с бриллиантами.
27 сентября - снимали эпизоды из пролога фильма: улицы заграничного города; Миронов бежит по лабиринту.
28 - 29 сентября - выходные дни.
30 сентября - съемочная группа уезжает в Москву.
2 октября - речевое озвучание фильма.
3 октября (павильон <186> 9) - Горбункова приводят в аптеку; Горбунков теряет сознание; Горбункову накладывают гипс с бриллиантами (это, естественно, бижутерия); Горбунков уходит из аптеки.
4 октября (павильон <186> 9) - Горбунков в каюте капитана теплохода 'Михаил Светлов' (Лев Поляков). Горбунков, показывая на гипс, вопрошает: 'Ну, что это такое?' - 'Ничего особенного - обыкновенная контрабанда', отвечает капитан. Горбунков бьет себя гипсом по голове. Капитан его успокаивает: 'Что вы так, Семен Семеныч, спокойно. Выпейте', - и наливает в рюмку коньяк. - 'Я не пью', - отказывается Горбунков. Но капитан настойчив: 'Читали в 'Неделе' отдел 'Для дома, для семьи'? Врачи рекомендуют: успокаивает нервную систему, расширяет сосуды. Пейте'. Горбунков опрокидывает рюмку. Потом вновь возвращается к разговору о гипсе: 'Товарищ капитан, но что же мне теперь делать?' - 'А ничего. Отдыхайте, танцуйте, веселитесь. Только прошу вас, о контрабанде никому не слова'. - 'Но меня же будут спрашивать, что с рукой?' - 'А вы говорите: поскользнулся, упал, закрытый перелом, потерял сознание, очнулся - гипс'. Горбунков повторяет слово в слово. 'Правильно, - хвалит его капитан. - А про это я сообщу куда следует'. (Кстати, по поводу 'куда следует': в съемочной группе работал консультант от КГБ - В. Прокопенко).
5 - 6 октября - выходные дни.
7 октября (павильон <186> 9) - Граф и Горбунков знакомятся в каюте. Граф: 'Это каюта 16, или, пардон, я ошибся?' - 'Шестнадцатая', подтверждает Горбунков. - Вы тоже здесь едете?' - 'Да. Будем знакомы: Козадоев Геннадий Петрович'. - 'Очень приятно. Горбунков Семен Семеныч... А вы какие-нибудь сувениры с собой берете?' - 'Нет, нет, нет'. - 'А я взял' 'Водку?'
8 октября (территория киностудии) - снимали эпизод с участием Плющ и жены Горбункова, который в фильм не вошел.
9 октября - озвучание фильма.
10 октября (павильон <186> 9) - Граф и Лелик в костюмерной. Граф волнуется: 'Что случилось, почему Шеф здесь?' - 'Все меняется, операцию будем проводить у Белой скалы' - сообщает Лелик. - 'Почему не на Черных камнях?' - удивляется Граф. - 'Там днем слишком людно'. - 'Но у Белой скалы нет клева'. - 'Клев будет - это я беру на себя. Клевать будет так, что клиент позабудет обо всем на свете'. - 'Дальше все идет
