На пороге стоят потрепанный человечек в потрепанном пальто, в надвинутой на глаза потрепанной шляпе и протягивал бумагу графине Крэк.
— Вы не Хисст, — сказала она.
— Мадам, вы совладелец дома вместе с Уистером, поэтому я вручаю это вам. Иск вручен. — Он сунул бумагу ей в руки и убежал.
Придя в замешательство от подобного вторжения, она развернула бумагу.
И ее изумленному взгляду предстал иск Пупси Уистер, урожденной Лупцевич, во всей своей красе.
Графиня Крэк схватилась за дверь. Бумага в ее руках задрожала.
Из ее горла вырвался крик раненого зверя.
Она снова прочла документ и пошатнулась.
Ей с трудом удалось войти обратно в свою комнату.
Графиня Крэк постояла какое-то мгновение, опустив голову, как олицетворение рухнувших и поруганных надежд, и уронила бумагу на пол.
Потом прошла в ванную и остановилась, прислонившись к двери и закрыв глаза рукой.
Затем повернулась, подошла к телефону и стала нажимать на кнопки, но пальцы ее не слушались, и она набрала номер неправильно. Пришлось набирать еще раз.
— Президент Мамми Бумп слушает, — раздался голос.
— Мамми, — сказала графиня потухшим голосом, — он уже женат.
— О Боже мой! — воскликнула Мамми. — О, бедная крошка! Ну, видит Господь, с моряками всегда так бывает.
— Мамми, что мне делать?
— Делать? — переспросила Мамми. — Ну, золотко, не связывайся с ним. Мужики всегда лгут. Собирай вещи и приезжай, а твой друг Мамми позаботится о тебе. Здесь полно миллионеров. В том числе и арабских принцев. Ты приедешь, поплачешь на плече у Мамми, и я тебе помогу.
— Хорошо, — всхлипнула графиня Крэк и повесила трубку:
В комнату вошла молодая женщина в платье горничной.
— Вы звали, мадам?
Остальная прислуга стояла у двери.
— Нет, — произнесла графиня Крэк. — А впрочем, да. Уложите мои вещи.
Она пустым взглядом уставилась на телефон.
Да, это был самый настоящий смертельный удар. Я просто себя не помнил от радости. Я понял, что она колеблется, раздумывая, звонить Хеллеру в его офис, чтобы попрощаться, или нет.
И все-таки она решила не звонить. Едва сознавая, что делает, она нажала кнопку автоматического набора.
— Кассир центрального бюро заказов в кредит, — произнес голос.
Графиня Крэк безжизненным голосом сообщила номер кредитной карточки компании «Соковыжималка» и добавила:
— Мне надо уехать в Атлантик-Сити.
— Срочно, или вы не торопитесь?
— Все равно.
— Вы останетесь там надолго? Или поедете туда и обратно?
— Все равно.
— Вы хотите ехать автобусом? Поездом? В лимузине? На вертолете?
— Если бы у меня был свой корабль, я бы уехала домой, — глухим голосом ответила она.
— Хорошо, мадам, я проверил вашу кредитную карточку. Счет, как всегда, неограничен. Сегодня утром у меня было сообщение… Да, вот оно. В продажу поступила яхта Моргана. Двести футов, экипаж укомплектован, может немедленно выйти в море. Она снабжена стабилизаторами против качки, пятью салонами, двумя бассейнами, каюта владельца украшена позолотой. В Атлантик-Сити ее можно поставить в маленькой бухте Гарднера, что рядом с казино, или в любой другой бухте. Таким образом вы избавите себя от тягостной необходимости жить в одном из отелей при казино. Капитан и экипаж отказались уволиться. Мой помощник рядом говорит, что «Золотой закат» — так она называется — можно доставить на пирс Гудзона в маленькую бухту Семьдесят девятой улицы приблизительно через час, если это вас устроит.
— Мне все равно, — сказала графиня Крэк.
— Очень хорошо, мадам. Я отдам распоряжение, чтобы оформили трансфер и все прочее и сняли с вашей кредитной карточки сумму, покрывающую все расходы. Яхта будет ждать вас в условленном месте. Рад помочь вам, мадам. Надеюсь, приятная прогулка по морю поднимет ваше настроение. — И неизвестный мне клерк повесил трубку.
Я чуть в обморок не упал. Сколько стоит яхта? Я слышал, что Морган однажды сказал: «Раз человек интересуется, сколько может стоить содержание транспортного средства, значит, ему лучше его не приобретать».
Я был уверен, что моя полумиллионная гарантия от «Соковыжималки» растает, как струйка дыма.
Я разрывался между счастьем видеть графиню Крэк сломленной и ужасом перед мыслью, на что способен Мудур Зенгин в припадке ярости.
Я наблюдал за экраном, но смотреть было не на что. Графиня Крэк сидела, уставившись в пол. Только на периферии доступного мне поля зрения я мог видеть, что ее горничная собирает вещи, а роковой документ, на который она время от времени наступает, валяется в центре комнаты на ковре.
Но на этом коварные шутки судьбы еще не закончились. Правильнее будет сказать, что она собралась меня прихлопнуть. Судьба готовилась обернуться ко мне своей мрачной стороной.
Вещи графини Крэк увезли на причал в маленькую бухту Семьдесят девятой улицы на нескольких такси. Белая длинная яхта была пришвартована в устье реки, и от нее отплыли два скоростных катера, готовые принять на борт графиню, ее вещи и горничную.
Мне неожиданно пришло в голову, что вскоре она окажется вне досягаемости моего приемника- декодера. Она будет на яхте, и у нее может появиться желание отправиться куда угодно, а я не смогу следить за ней. Ну и ладно. Может, яхта взорвется и потонет. Мне хотелось смотреть на происходящее с оптимизмом.
Когда убеленный сединами капитан в фуражке с позолоченным околышком галантно помогал безмолвной графине взойти на катер, я услышал, как отворилась входная дверь.
Я прикрыл приборы, но не вышел из комнаты.
С момента своего возвращения я опасался неприятностей. Мисс Щипли и Кэнди не разговаривали со мной, но постоянно шептались друг с другом. И я был уверен, что это не предвещает ничего хорошего.
И оказался прав.
Мисс Щипли и Кэнди даже не сняли пальто, а сразу прошли ко мне. Мисс Щипли стянула перчатки, и обе женщины уселись и уставились на меня.
— Послушай, ты, — свирепо начала мисс Щипли. — Нам надо поговорить.
— О чем? — спросил я в ужасе.
— О детях, которые появятся на свет, — ответила она.
— Нет, погодите, — прервал ее я. — Роксентер отправляет всех, кто забеременел, в свой абортарий. Не понимаю, почему бы вам обеим туда не поехать. Вас уволят, если вы этого не сделаете.
— В том-то все и дело, — сказала мисс Щипли. — Психиатрическое регулирование рождаемости оказалось полной (…). Наверное, то же относится и ко всему тому, что они говорят о рождении ребенка. Мы намерены испытать все радости материнства. Существует только один способ сделать так, чтобы нас не уволили.
У меня постепенно волосы начали вставать дыбом. Они всегда вставали, когда мисс Щипли так на меня смотрела.
— Кэнди и я приняли решение, — продолжила мисс Щипли. — Другого выхода нет.
— И что? — спросил я, ожидая самого худшего. И это худшее я получил.
— Ты должен жениться на нас, — ответила мисс Щипли.
