реальность сном. Лампа Алладина, Золотая Рыбка, Золотой Шар. И вот теперь, когда появилась физическая возможность сцеплять кванты желаний в один всепобеждающий луч, мелкие государственные деятели вроде нас пользуются этим эффектом, чтобы излечить кого-то от энуреза. Смешно, товарищи.
Смешно мне давно уже не было. Я вдруг почувствовал неуверенность.
- Физическая возможность? - переспросил я.- В каком смысле?
- Многие люди мечтают... например, быть здоровыми и молодыми. Их тоскливые, несбыточные желания уходят попусту в пространство, не совершая никакой полезной работы. Жуткая расточительность, я как чиновник говорю. Хаос. Почему бы не упорядочить эту энергию и не сфокусировать ее в нужной точке?
Омолодиться, и вперед, осознал я. Они здесь веруют не просто в замедление или консервацию старения, а в омоложение. Но ведь это - невозможно... (Тпру, Жилин, осадил я себя. Ты не специалист, Жилин, пусть и знаешь ты про крыс-долгожителей и про шишковидную железу, пусть и владеешь кое-как терминологией. Ты увлекся медицинскими аспектами высшей нервной деятельности, чтобы понять, почему тебя так тянет обратно в эту проклятую ванну со слетом, ты, собственно, и писателем-то стал, чтобы заменить один вид зависимости на другой, но воздержись от выводов, Жилин, ты всегда был и остаешься только наблюдателем...) Если изменяется жизненный цикл клетки, подумал я, почему мы не сталкиваемся с массовыми душевными расстройствами? Или как раз это и имеем, стоит лишь осмотреться? Поле желания, кванты желания... Тпру, Жилин!
- И все-таки что-то в вашем раю сломалось, дорогие ангелы,- позволил я себе реплику.
- Каждому Бог посылает испытание, жаль только, примириться с этим очень трудно,- с горечью ответил Руди.
О чем он в действительности говорил? О судьбах мира или о своей супруге, быстрой на руку? Прощай и ты, хороший человек, подумал я, шагнул на ступени холма и прыжками двинулся вверх. Добравшись до фикуса, я злобно спросил у Рэй:
- Твой Странник, надеюсь, знает, где искать третью Букву?
- Никогда не спрашивала,- щурясь, сказала она.
- Поищите у себя,- посоветовал Юрий.
Я взглянул на свои оттопыренные штанины.
- Один,- сосчитал я.- Два. Хотите, чтобы я вывернул карманы?
Я присел на прозрачную ступеньку, упругую и прохладную.
- Мы хотим, чтобы вы поняли,- сказал он.- Будущее нужно сначала придумать. Для одного человека, например, для себя, придумать Будущее - это просто, но зато нет смысла. А для всех сразу... В общем, выбор за вами.
- Я выберу,- согласился я.- Когда ты объяснишь, зачем я тебе понадобился.
- Опять тот же вопрос,- устало сказал он.- Пек Зенай захотел слег, но ему, к счастью, не хватило фантазии охватить всю Землю. Я со своей вечной молодостью тоже жидковат оказался. Чтобы распространить фантазию за пределы одного города, нужен настоящий талант.
- Мой,- саркастически сказал я.
- Вы знаете, каким должно быть Будущее, и оно мне нравится,- сказал он.
- Сделаем,- сказал я.-Включим гипноизлучение, улучшающее человеческую природу, и все будет. Как советовал один юморист.
- Вашему удивлению, Ваня, меньше суток,- сказал он, помолчав.- А я вот уже пятнадцать лет не перестаю, как и вы, удивляться - почему я? Почему именно меня забросило на этот астероид? Вы помните, каким я был?
- Ты был образцом подрастающего поколения,- сказал я серьезно.- Ты жадно учился, перенимал опыт у старших товарищей, естественно, постоянно ошибался и был обуреваем всеми теми чувствами и иллюзиями, которые полагались тебе по возрасту.
- Иллюзии,- задумчиво сказал он.- Все правильно. Коммунистическое общество в целом построено, остались мелкие недоделки, технически легко устранимые... Я ведь и вправду так думал тогда. Та самая железная стена, которая отделяет благополучное общество от неблагополучного,- она была в моей голове.
- И какой же ответ? - живо поинтересовался я.- Почему именно ты?
- Спецрейс номер семнадцать,- тихо сказал он.- Космическое путешествие, которое свело нас вместе...
- Не понял,- сознался я.
- Неужели вы не чувствуете, что с того инспекционного рейса все и началось? Железные стены в наших головах поела ржа, иллюзии рассыпались в труху. Все, что было до уникального похода 'Тахмасиба',- неправда, морок. Этот рейс - главное в истории нашего с вами мира. В другом мире он, возможно, не значил бы ничего, а в нашем он - отправная точка новой эры.
- У меня другое мнение,- сказал я вежливо.- Но это не важно. Я хотел узнать про астероид...
- А что астероид? - без интереса сказал Юрий.- Обычная малая планета. Двадцать километров в поперечнике. Название Strugatskia... Впрочем, название вряд ли вам что-нибудь скажет.
Я порылся в своем мысленном каталоге. Название в самом деле ничего мне не говорило. Малых планет в Солнечной системе - несколько тысяч.
- Или вы спрашивали про мою историю? - продолжал он мертвым голосом.- Это тем более неважно, да и рассказывать долго. Если хотите что-то узнать, не бойтесь вытащить то, что у вас в карманах.
- Зачем? - сказал я тупо. Что-то со Странником происходило, но мне не до того было.
- Букв две,- сказал он.- Добавьте третью. Тест пройден, Ваня, и выбор за вами.
Прямо под нашими ногами застыл в стеклянной пустоте, прощально взмахнув оборванным шнуром, торшер в виде арапа, держащего баскетбольный мяч. Я смотрел вниз и с отчаянием думал о том, что спрашивать больше нечего. Не пора ли тебе, Жилин, собраться с духом и составить Слово - вот что мне тут пытались втолковать! Но имею ли я право? Даже если и есть у меня пресловутая 'третья буква', даже если и догадался я, что сие означает...
- Можно, не сейчас? - бросил я в пустоту. Никто мне не ответил. Я поднялся.- И, кстати, меня давно ждет Строгов,известил я общество.
Рэй остановила меня у подножия холма.
- Моя любовь седа, глуха, слепа и безобразна,- произнесла она с непривычной скованностью.- Оказывается, это про тебя...- Она посмотрела мне в глаза и тут же отвела взгляд.- В случае чего встречаемся на взморье, договорились? В тот же час.
ГЛАВА ШЕСТАЯ
Лишь вершину Фудзи
под собой не погребли
молодые листья.
Бусон, старший брат Иссы
Ковер под ногами был как степь после пожара, с гигантской пепельной плешью в центре и жалкими остатками растительности по краям; как вырезанный кусок земной поверхности с высоты птичьего полета; тундра, уничтоженная гусеницами вездеходов. бразильская сельва, растерзанная лесозаготовителями, тунгусская тайга в июле 1908 года; он был, как брюхо мертвого зверя, расплющенного временем. Ковер на полу был ловушкой, скрывающей от незадачливого путника дыру в вечность.
Я сбросил мокасины, доставшиеся мне от Лэна, и осторожно прошел по краешку этого реликта, стараясь ступать по тем местам, где еще сохранился ворс. Бог его знает, по какой причине, но ковер, истоптанный тысячей ног, сопровождал Строгова повсюду, куда бы тот ни переезжал. Говорят, если перевернуть его обратной стороной - и если правда то, о чем шептал пьяный Сорокин в ресторане Дома Писателя, и если неправда то, о чем трубили трезвые ораторы со сцены Актового зала выше этажом,- тогда мы обнаружим там, сзади, огромную, вышитую бисером фигу, настолько огромную, что она не поместилась в кармане и ее пришлось прятать таким вот образом; и если в ночь на шестое июня - день рождения Пушкина - ровно в полночь водрузить табурет на этот повернутый задом ковер, установить на табурете горящую свечу, погасить прочий свет, поджечь лежащий на блюде скомканный лист бумаги, а затем, не теряя времени, поднести блюдо к свече и начать медленно его поворачивать, тогда тени, отбрасываемые сгорающей бумагой, явят на стене комнаты персонажи и сюжеты, которые подарят тебе мировую славу, сумей только ими воспользоваться; одно условие - театр теней должен быть устроен на той из стен, куда указывает молчаливая фига под твоими ногами; так вот Строгов, уже более полувека дописывая том за томом свою
