Шарик - Дубинский, знакомый Маяковского.
Был пока что на 'Лизистрате'…- Комедия древнегреческого драматурга Аристофана была поставлена Вл. И. Немировичем-Данченко в Музыкальной студии МХАТ (премьера – 16 июня 1923 г.).
Открытка.
Датируется по почтовому штемпелю.
Вчера читал, сегодня, завтра, и еще не то в четверг, не то в пятницу.- Маяковский выступал 19, 20 и 22 мая в зале Филармонии.
…все руководители выехали в Москву.- В Москве 23 мая открылся XIII съезд партии.
…все лингвисты.- Литературовед Б. М. Эйхенбаум записал в свеем дневнике: '21 мая: у Маяковского в Европейской гостинице No 26. Были Якубинский, Н. С. Тихонов, Пунин, Винокур и я. Говорили о Лефе' (Катанян-56, стр. 443). Б. М. Эйхенбаум, Л. П. Якубинский и Ю. Н. Тынянов были (наряду с другими тремя исследователями) авторами статей о языке Ленина в готовившемся к печати No 1(5) 'Лефа' за 1924 год.
У моих афиш какие-то существа разговаривают так: 'Да, но это не трогает струн души'. Винница.- Маяковский использовал этот случай в докладе 'О сегодняшней поэзии' (см. записи к докладу, стр. 182), чтобы показать, что 'искусство для пролетариев не игрушка, а оружие' ('Красная газета', веч. вып., Л. 1924, No ИЗ, 21 мая). В данном случае Винница – синоним старой российской провинции.
Скоч - собака Скотик.
…а ехать ли мне в Мексику - не знаю, так как это, кажется, бесполезно.- Бесполезно в том смысле, что вряд ли бы в Мексике удалось получить визу на въезд в США.
Пробую опять снестись с Америкой…- 23 октября, накануне отъезда Маяковского, 'Вечерняя Москва' сообщала, что он собирается в кругосветное путешествие. Однако, не получив английской и американской виз, Маяковский 27 декабря вернулся в Москву.
Я живу в Эльзиной гостинице.- Отель 'Истрия', где жила Э. Ю. Триоле и всегда останавливался Маяковский.
Как с книгами и с договорами? - В октябре Маяковский заключил договоры с ленинградским отделением Госиздата на издание поэмы 'Владимир Ильич Ленин' и сборника 'Только новое' ('Стихи 1924 г.'). Должны были выйти сданная в августе в Госиздат книга о рекламе и 3-е издание 'Войны и мира'.
'Перец' - сатирический журнал 'Красный перец'.
Не с поэтом, конечно!- т. е. не с поэтом-эмигрантом Вл. Ходасевичем.
…поезжу немного по мелким французским городкам.- По всей вероятности, поездка эта не осуществилась,
Ферзы - от немецкого 'Verse' - стихи.
Телеграмма.
Жду американскую визу.- 'Маяковский, окончив поэму 'Ленин'… поехал в Париж, думая пробраться в Америку. Американская виза им не была получена. У поэта остался выбор между Канадой и Мексикой. Так как Маяковский не любил экзотичности, то он скоро вернулся в Москву. В Париже поэт чувствовал себя, как в глухом захолустье' (журн. '30 дней', М. 1925, No 1, стр. 100).
Что за ерунда с 'Лефом'? Вышел ли хоть номер с первой частью?- No 7 'Лефа' вышел из печати лишь после возвращения Маяковского – в январе 1925 года. В нем была опубликована первая часть поэмы 'Владимир Ильич Ленин'. В результате возникших технических трудностей, а также творческих разногласий среди членов редколлегии на этом номере 'Леф' прекратил свое существование.
Как дела с Ленгизом? - См. прим. к письму от 9 ноября 1924 года (No 73, стр. 319).
Куда удалось дать отрывки? - Отрывки из поэмы 'Владимир Ильич Ленин' были опубликованы во многих газетах и журналах.
…теперь опять начинаю.- Маяковский работал над стихотворениями, в дальнейшем составившими цикл 'Париж'.
…с приездом наших хожу и отвожу советскую душу.- 4 декабря прибыл первый во Франции советский полпред Л. Б. Красин.
Публикуется впервые.
Датируется по содержанию.
О. В. Маяковская работала техническим секретарем редакции журнала 'Леф'.
