– Ну да, а по твоему виду можно судить, что ты хорошо носишь поноску и воешь на луну, – сказала Лула.
– А пошла ты, – заявила Джойс и направилась к машине.
– Ну вот, – сказала Лула, – а я ждала от нее чего-нибудь пооригинальнее. Наверное, она сегодня не в форме.
– Знаешь, что мы сделаем, – сказала я, – мы сядем ей на хвост.
Лула уже собирала остатки курицы.
– Ты читаешь мои мысли.
Как только Джойс отъехала, мы выскочили из дверей и кинулись к «Хонде». Лула держала на коленях ведерко с курицей и печенье, а стаканы с коктейлем мы поставили в специальные углубления.
– Уверена, что она врет как сивый мерин, – заявила Лула. – Нет у нее никакой наводки. Едет в супермаркет, и все. Ей только бы нас позлить.
Я держалась за две машины от Джойс, и мы с Лулой не сводили глаз с бампера ее машины. Через заднее стекло виднелись две головы. С Джойс в машине кто-то был.
– Она едет не в супермаркет, – сказала я, – а в противоположном направлении. Скорее всего, в центр города.
Еще через десять минут у меня появилось нехорошее предчувствие насчет пункта назначения Джойс.
– Я знаю, куда она едет, – сказала я. – Она хочет поговорить с Мэри Мэгги Мейсон. Кто-то рассказал ей про белый «Кадиллак».
Я проехала за Джойс в подземный гараж, держась далеко сзади. Остановилась через два ряда от нее. Мы остались сидеть в машине и принялись наблюдать.
– Ха, – сказала Лула, – вон она пошла. Она и ее лакей. Они собрались побеседовать с Мэри Мэгги.
Черт! Я слишком хорошо знаю Джойс. Я видела, как она работает. Она действует по-гангстерски, потрясая пистолетом и производя обыски под благовидным предлогом. Благодаря таким, как она, у тех, кто разыскивает сбежавших подследственных, плохая репутация. Что хуже всего, такие действия иногда приносят плоды. Если Эдди Дечуч прячется под кроватью у Мэри Мэгги, Джойс его найдет.
С такого расстояния я не могла разобрать, кто был с ней. Они были одеты в одинаковые черные брюки, футболки и рубашки с желтой крупной надписью на спине: СЛУЖИТЕЛИ ЗАКОНА.
– Надо же, – вздохнула Лула, – у них есть форма. А почему у нас нет?
– Потому что мы не хотим выглядеть как парочка придурков.
– Да. Именно такой ответ пришел мне на ум.
Я выскочила из машины и крикнула:
– Эй, Джойс! Подожди. Я хочу с тобой поговорить.
Джойс удивленно обернулась. Когда она разглядела меня, ее глаза сузились и она что-то сказала своему партнеру. Я не расслышала слов. Джойс нажала на кнопку лифта. Двери открылись, и Джойс с партнером исчезли.
Мы с Лулой подбежали к лифту через несколько секунд после того, как двери закрылись. Мы нажали на кнопку и принялись ждать.
– Знаешь, что я думаю? – сказала Лула. – Я думаю, что этот лифт так и не спустится. Я думаю, Джойс будет его держать.
Мы начали подниматься по лестнице сначала споро, потом все медленнее.
– Что-то случилось с моими ногами, – заявила Лула на пятом этаже. – Они у меня как резиновые. Отказываются двигаться.
– Иди дальше.
– Легко тебе говорить. Ты тащишь по лестнице свое костлявое тело. Погляди, что приходится поднимать мне.
Мне вовсе не было легко. Я вспотела и с трудом переводила дыхание.
– Нам следует привести себя в норму, – сказала я Луле. – Надо ходить в спортзал или еще что-то делать.
– Я скорее себя подожгу.
Я думала примерно так же.
Мы, спотыкаясь, добрались до холла седьмого этажа. Дверь в квартиру Мэри Мэгги была открыта, она и Джойс орали друг на друга.
– Если вы немедленно не уберетесь отсюда, – кричала Мэри Мэгги, – я вызываю полицию.
– Я и есть полиция, – орала в ответ Джойс.
– Да? Где же ваша бляха?
– Весит на цепочке на шее.
– Это подделка. Вы купили эту бляху по каталогу. Я буду жаловаться! Я звоню в полицию и заявляю, что вы изображаете из себя полицейского.
