У меня замерло сердце.
– Лунатик?
– Попробуй еще раз.
Послышалось шарканье ног, и я услышала голос бабушки.
– Что это за разговоры про сердце? – поинтересовалась моя бабушка.
– Это довольно трудно объяснить. Ты как?
– Колено немного болит сегодня. Артрит.
– Нет, я спрашиваю, Дечуч с тобой нормально обращается?
Я слышала, как где-то рядом Эдди подсказывает бабушке: «Скажи, что я тебя похитил. Скажи, что я отстрелю тебе голову, если она не отдаст мне сердце».
– Ничего такого я ей говорить не буду, – уперлась бабушка. – С чего бы это? И выбрось из головы все дурные мысли. То, что я позволила себя похитить, не означает, что я легко доступна. Я ничего не буду с тобой делать, если ты не предпримешь меры предосторожности. Я не хочу подхватить какую-нибудь дурную болезнь.
Дечуч снова взял трубку.
– Значит, так. Ты берешь сотовый и сердце и отправляешься в супермаркет «Квакер бридж». В семь я тебе позвоню. Если сообщишь в полицию, твоя бабка умрет.
Глава 11
– Что такое? – заволновалась Лула.
– Дечуч украл бабушку Мазур. Хочет поменять ее на сердце. Я должна отвезти его в супермаркет у моста, а он позвонит мне туда в семь и даст дальнейшие указания. Еще он сказал, что убьет бабушку, если я сообщу полиции.
– Все похитители так говорят, – сказала Лула. – Это у них правило такое.
– Что ты собираешься делать? – спросила Конни. – У тебя есть хоть малейшее представление, где может быть это сердце?
– Стоп, подождите, – вмешалась Лула. – Ведь на сердце Луи Дестефани наверняка нет гравировки с именем. Почему бы нам не подсунуть ему другое? Откуда Эдди Дечучу знать, чье это сердце? Готова поспорить, если мы отдадим ему коровье сердце, он ни о чем не догадается. Нужно просто пойти к мяснику и объяснить ему, что нам нужно говяжье сердце. Разумеется, не в Бурге, здесь все вылезет наружу. К другому мяснику. Я знаю парочку на Старк-стрит. Или можно зайти в тот магазин, где торгуют по сниженным ценам. У них прекрасный мясной отдел.
– Удивляюсь, почему Дечуч сам до этого не додумался. Ведь никто, кроме него, не видел сердца Дечуча. А сам Дечуч ни хрена не видит. Скорее всего это он вытащил мясо из морозильника Даги, приняв его за сердце Луи.
– Лула высказала неплохую мысль, – заметила Конни. – Может ведь получиться.
Я подняла голову от колен.
– Противно вас слушать!
– Ну да, – сказала Лула, – в этом-то и весь смак. – Она взглянула на часы на стене. – Обеденное время. Давайте пойдем съедим по гамбургеру, а потом поедем за сердцем.
Я воспользовалась телефоном Лулы, чтобы позвонить матери.
– Не беспокойся о бабушке, – сказала я. – Я знаю, где она, и сегодня вечером я ее привезу. – И я повесила трубку, прежде чем она успела задать хоть один вопрос.
После ленча мы с Лулой отправились в мясной отдел супермаркета.
– Нам нужно сердце, – сказала Лула мяснику. – Обязательно в хорошем состоянии.
– Извините, – смутился он, – мы не торгуем сердцами. Может быть, вам подойдут другие внутренние органы? Например, печень?
– Нет, – заявила Лула. – Только сердце. Не знаете, где бы мы могли его купить?
– Насколько я знаю, все субпродукты отсылаются на фабрику, производящую консервы для собак, в Арканзас.
– У нас нет времени ездить в Арканзас, – заметила Лула. – Но все равно спасибо.
По дороге к выходу из магазина мы остановились у отдела, где продавалось все необходимое для пикника, и купили маленький холодильник – красный в белую полоску.
– Замечательно, – заявила Лула. – Теперь только сердца не хватает.
– Как ты думаешь, нам больше повезет на Старк-стрит?
– Я знаю, что некоторые мясники продают такое, о чем ты и не догадываешься, – сказала Лула. – Если у них нет сердца в наличии, они достанут, не сомневайся.
В сравнении с некоторыми участками Старк-стрит Босния после бомбежки выглядит привлекательнее. В свою бытность проституткой Лула работала на этой улице. Это была длинная шеренга унылых домов, запылившихся офисов и угрюмых людей.
Мы добирались туда добрых полчаса через центр города.
Стоял солнечный апрельский день, но Старк-стрит выглядела мрачной. Обрывки газет метались по асфальту, цепляясь за ступеньки безрадостных домов и обочины тротуаров. Все стены были разрисованы
