Смерть — дело одинокое

132

Хендрид, Пол (1908 —?) — австрийский актер, приехавший в США в 1940 г. Снимался в ролях европейских аристократов.

133

Дядюшка Уиггли — кролик, герой детских рассказов Гаррис Хауард (1873– 1962).

134

Скизикс и Зимолюбка — герои комиксов Кинга Франка (1883–1969).

135

Видор, Кинг (1894–1982) — режиссер и продюсер, лауреат премии «Оскар» 1978 г.

136

Гарбо, Грета (1905–1990) — настоящее имя Грета Густавсон, шведка по происхождению, звезда американского немого кино 20–30-х гг. на амплуа загадочных роковых женщин. Благодаря замкнутому образу жизни и обаянию созданных ею образов стала легендой.

137

Майер, Луис Б. (1885–1957) — один из основателей и совладельцев фирмы МГМ.

138

Джильберт, Джон (1895–1936) — киноактер на амплуа героя-любовника.

139

Наварро, Рамон (1899–1968) — романтический идол Голливуда, снимался до начала 30-х гг.

140

Колман, Роналд (1891–1958) — американский актер английского происхождения. Снимался во многих фильмах, в частности в фильме «Потерянный горизонт» по роману Джона Хилтона (1900–1972), где рассказывается о поисках Шангри-Ла — страны с идеальным общественным устройством.

141

Немедленно (исп.).

142

Ламантин — млекопитающее из отряда сирен или травоядных китов. Водятся у берегов Америки от Флориды до Бразилии, а также у берегов Африки. В силу своей малочисленности взяты в США под охрану.

143

Да (нем.).

144

Носферату — человек-вампир, герой первого немецкого немого фильма ужасов.

145

…больных дочерей Марка Твена… — Две дочери Марка Твена скончались в молодости от тяжелых болезней.