1
ПЗРК «Стингер» — переносной зенитный ракетный комплекс американского производства.
2
«Псалтирь», пятидесятый псалом Давида.
3
«Псалтирь», пятидесятый псалом Давида.
4
Джамаат — боевая единица в незаконных вооруженных формированиях, способная вести самостоятельные боевые действия и включающая в себя специалистов разного профиля — кроме командира (эмира) и его заместителя в джамаат обычно входили снайперы, разведчики, минометчики, минеры, связисты, санинструкторы и проч. Численно, как правило, джамаат приравнивался к общевойсковому отделению, то есть состоял из 10–12 человек. Штатное расписание и инструкции по действиям для отдельных джамаатов были разработаны под руководством Хаттаба, когда стало ясно, что крупными формированиями боевики не в состоянии противостоять федеральным силам.
В более широком смысле, джамаат — объединение, связывающее людей одних культурных или религиозных убеждений.
5
«Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему» (Лев Толстой, «Анна Каренина»).
6
В вертолете сиденье пилота обычно находится с правой стороны, как в автомобилях с левосторонним движением.
7
Эмблема спецназа ГРУ изображает летучую мышь на фоне земного шара.
8
Граната «ВОГ-25» — осколочная граната для подствольного гранатомета.
9
«МОН-5» — мина противопехотная осколочная, направленного поражения, управляемая. Стандартная мина, состоящая на вооружении Российской армии, предназначена для выведения из строя личного состава противника, дальность поражения около пятидесяти метров.
10
«Вертухай» — раньше — охранники в лагерях из состава внутренних войск, сейчас — охранники из состава войск Министерства юстиции.
11
«Псалтирь», третий псалом Давида.
12
«Полосатики» — заключенные особого режима, которых одевают в полосатую робу.
13
Фермопилы, Фермопильское ущелье в Греции — там триста спартанцев во главе со своим царем Леонидом ценой своей жизни задержали в узком проходе многотысячное войско наступающих на Грецию персов.
14
Ронсеваль, Ронсевальское ущелье — там десятитысячный отряд под командованием маркграфа Хроутланда (Роланда Неистового), прикрывающего отступление войска своего дяди короля франков Карла Великого, полностью погиб, но не пустил противника в погоню.
