Historyk

[11] Siedmiogrod.

[12] Tak naprawde to w lochach zamku krolewskiego w samej Budzie.

[13] Mehmed II nosil tez przydomek Faith – Zwyciezca.

[14] Cyryl, po bulgarsku Kiryl, a po grecku Konstantyn.

[15] Slynny klasztor w Bulgarii w gorach Rila. Zalozony w dziesiatym wieku przez pustelnika Iwana z Rily, w okresie tureckiej niewoli byl ostoja bulgarskiej kultury, historii i swiadomosci narodowej.

[16] Z greckiego: typikon – regula. W kosciolach bizantyjskich. Typikon liturgiczny – ksiega rytualow, analogiczna do Ordo oficii et missae rytualu lacinskiego, zawierajaca normy dla godzin kanonicznych, oraz typikon monastyczny, dotyczacy przepisow dyscyplinarnych.

[17] Nazwa Konstantynopola uzywana przez wschodnich Slowian.

[18] Morze Adriatyckie.

[19] Baba (bulg.) – familiarnie «babcia', «ciotka'.

[20] Pawel.

[21] Koscioly wschodnie operuja kalendarzem julianskim.

[22] Okres rewolucji francuskiej – lata 1793-1794.

[23] Sfinansowane przez Johna Rockefellera muzeum sztuki sredniowiecznej.

[24] Palais de la Berbie – obronny palac biskupi (XIII-XV w.).

[25] Zapewne chodzi o anonimowa, napisana proza przez siedmiogrodzkiego Sasa wersje zatytulowana Geschichte Dracole Waide (Historia wojewody Draculi).