перевернуться на спину и открыть глаза.
В комнате горел свет. Солдаты, одетые в разноцветные купальные халаты, сидели за столом и негромко, чтобы не потревожить лейтенанта, которого они все еще считали спящим, переговаривались о чем-то.
– Эй! – окликнул их Андрей, приподнявшись на локте.
– С добрым утречком, лейтенант! – приветливо улыбнулся ему Кадишш. – Хотя в Кедлмаре сейчас, – он демонстративно посмотрел на часы, – сутки уже перевалили за полдень.
– Так было в Кедлмаре до катастрофы, – поправил его Эйх. – Сейчас там вечные сумерки. Забыл?
– Верно! – Кадишш с досадой хлопнул себя кончиками пальцев по лбу. – Как быстро привыкаешь ко всему хорошему! Мягкая кровать, теплый душ, хорошая еда, – кажется, что и в Кедлмаре все идет по- прежнему. А то, что мы видели, это всего лишь дурной сон.
– Ущипни его, – посоветовал Лантер сидевшему рядом с Кадишшем Джемми.
Джемми на это только усмехнулся. Зато Шагадди подобное предложение воспринял с энтузиазмом.
– Может быть, дать ему в глаз, чтобы наверняка пришел в себя? – предложил он, приподнимаясь со стула.
– Все! – в притворном испуге Кадишш вскинул руки над головой. – Я все понял! Если бы я спал, когда находился в Кедлмаре, то наверняка бы был уже мертв!
– Ну а ты как? – опускаясь на прежнее место, Шагадди кинул на Андрея не очень-то дружелюбный взгляд. – Выспался?
Андрей посмотрел на часы.
– Рекины вас всех раздери! Я же спал больше двенадцати часов! – Андрей с осуждением посмотрел на своих подчиненных. – Вы что, разбудить не могли?
– А мы откуда знали? – развел руками Эйх. – Ты же вчера злой был, как рекин, и толком ничего не сказал.
– Ладно…
Андрей быстро поднялся на ноги и накинул на себя халат.
Эйх, по-видимому, решил хоть как-то извиниться за допущенную, хотя и по вине самого же лейтенанта, оплошность.
– Зато тебе теперь не нужно очередь в душ занимать, – сказал он. – И стол у нас уже накрыт.
– Стол накрыт? – Андрей только сейчас заметил стоящий в углу сервировочный столик. – Как вам это удалось? – недоумевающе уставился он на своих подчиненных.
– Я же говорил, что лейтенант будет недоволен, – как бы между прочим заметил Лантер.
– А что же нам было делать, если он все еще изволил спать, а нам уже есть хотелось? – возмущенно взмахнул согнутой в локте рукой Шагадди. При этом он даже не посмотрел в сторону лейтенанта, словно речь шла о человеке, которого не было в комнате. – Я вполне бы мог обойтись тушенкой, банка которой еще оставалась у меня в рюкзаке, да только рюкзаки нас заставили оставить там же, где и оружие.
– Да нет же! – протестующе взмахнул рукой Андрей. – В том, что вы заказали еду, нет ничего плохого! Я просто не пойму, как вам это удалось?
– Ну, вчера я наблюдал за тем, как ты это делаешь, – с виноватым видом Лантер почесал ногтями гладко выбритый подбородок. – Сегодня, когда ребята заговорили о еде, я попытался повторить то же самое. Не с первого раза, но мне все же удалось вызвать эту тележку с едой.
– Тебе нужно в душ, Джагг, – посмотрев на растерянно хлопающего глазами лейтенанта, уверенно заявил Эйх.
– Да, верно, – быстро кивнул, соглашаясь с ним, Андрей.
В душе он скинул с себя халат и, открыв кран с водой, набрал на встроенном в стену пульте требуемую температуру. Чтобы успокоиться и прийти в себя, ему нужен был горячий душ.
– Что это ты вдруг так разволновался? – услышал он обращенный к нему вопрос Дейла.
Голос Колтрейна звучал непринужденно, что могло свидетельствовать о том, что вчерашняя ссора осталась в прошлом и между напарниками вновь восстановлены добрые приятельские отношения.
– А тебя не беспокоит то, что ребята могли наесться какой-нибудь ядовитой дряни, непригодной для того, чтобы люди употребляли ее в пищу? – спросил, вставая под душ, Андрей. – Они ведь не знают, как правильно сделать заказ. Наверное, тыкали пальцами во все подряд. Я вообще удивляюсь, как Лантеру удалось добиться вызова сервировочного столика?
– Дело в том, что я проснулся несколько раньше тебя, – невинным голосом сообщил Дейл. – Поскольку ты все еще спал, я не мог видеть, что происходит вокруг, но при этом прекрасно слышал все, о чем говорили ребята.
– И о чем же они беседовали, пока я спал? – быстро спросил Андрей.
– Главным образом о еде, – с коротким смешком ответил Дейл.
– А о деле?
– Смотря что ты имеешь в виду под словом «дело».
– Кто-нибудь еще, помимо Шагадди, выразил твердое намерение вернуться в Кедлмар?
– Об этом речь не шла, – ответил Дейл и после короткой паузы добавил: – Мне показалось, что они намеренно не хотели касаться этой темы в твое отсутствие.
– Понятно. – Андрей вышел из-под душа и взял с полки подогретое струей теплого воздуха полотенце. – Так, значит, ты решил проявить свои способности телепата?
– Не столько свои способности, сколько возможности имплантированного усилителя телепатических сигналов, – сделал необходимую поправку Дейл. – Самым трудным оказалось заставить Лантера переключить систему информационного экрана на кедлмарский язык. Ну а после этого он практически сам разобрался с меню. Я только следил, чтобы он не выбрал, как ты выразился, какую-нибудь несъедобную дрянь.
– А ты сам? – осторожно поинтересовался Андрей.
– Что? – Дейл сделал вид, что не понял заданного ему вопроса.
– Ты по-прежнему намерен вернуться в Кедлмар?
– Да, – коротко ответил Дейл.
Андрей замер и весь собрался, ожидая, что напарник задаст ему тот же самый вопрос.
Но Дейл не стал проявлять любопытства. Или же ему было достаточно того, что было сказано Андреем вчера, во время беседы с Алексеем Александровичем.
Андрей открыл дверь душевой и вышел в комнату.
Увидев его, Лантер вместе со стулом подвинулся чуть в сторону, освобождая лейтенанту место за столом.
– Ну, так что у нас сегодня на завтрак? – бодро поинтересовался Андрей, присаживаясь к столу.
Джемми передал ему поднос, накрытый серебристой крышкой из теплоизоляционного материала.
Андрей только приподнял крышку, не успев даже почувствовать запах того, что под ней находилось, как со стороны двери раздался мелодичный сигнал вызова.
– Где твой нож? – спросил у Шагадди Андрей.
Сержант молча указал взглядом на кровать.
– Не вздумай хвататься за него даже в том случае, если увидишь на пороге кейзи, – строго предупредил Андрей.
Шагадди с серьезным видом кивнул.
Андрей послал мысленный приказ сенсорной системе, и входная дверь в ту же секунду откатилась в сторону.
На пороге стояли Ги Церкус и Фаунг.
– Надеюсь, мы не помешали? – учтиво осведомился арктурианец, переступая порог.
На нем были узкие синие брюки и что-то среднее между коротким пиджаком с широкими лацканами и легкой облегающей спортивной курткой. В руке арктурианец держал небольшую плетеную корзину немного необычной, на взгляд землянина, грушевидной формы. Фаунг был одет точно так же, как и шеф, только одежда его была более светлых тонов.
– Ни в коем случае! – поднялся навстречу гостям Андрей. – Нам только придется извиниться за наш внешний вид. Когда постоянно носишь военную форму, порою хочется немного расслабиться и
