Keyms'а, оксфордского профессора, где приведены истории болезней, когда такое же малокровие, как у меня, в 60% из 100 излечивалось переливанием крови. Ввиду всего этого и увеличившихся успехов техники А. А. [Богданов] теперь уже определенно предложил сделать мне переливание: уже одно то, что в 700-800 куб. см я получу запас свежих шариков и гемоглобину=85, что дает мне возможность лучше перенести переезд и начать климатическое и иное лечение с сильно укрепившимся организмом. Я совершенно согласен с этим, и сейчас мы ищем, как я говорю, 'поросенка'. Предложил свою кровь младший Грожаненок (сам Юлиус в Сухуми), но, к сожалению, у него оказалась неподходящая группа крови, и его кровь мне переливать нельзя. Сама операция проще, чем вспрыскивание дифтеритной сыворотки, и уже на другой день люди идут на работу. Если успею скорее кончить с Цюрупой и Наркомторгом, то уеду в Париж, не ожидая переливания, если же скоро найдем 'поросенка', перелью и буду вам телеграфировать.
5 декабря.
Миланчики мои! Должен кончать письмо, ибо почта уходит в 1 час, а у меня в 12 уже Совнарком, куда надо хоть на 20 м[инут] заехать. Стоит у нас полная зима, сейчас около 10 ° мороза, снег ослепительно сияет на солнце, чудный воздух. Завтра открытие Шатуры. Гости в особом поезде выезжают в 9 утра из Москвы, а в 8 вечера нас уже доставят обратно в Москву. Станция фактически уже работает 2 месяца без сучка без задоринки, как заведенные часы, и является действительно образцовым сооружением, которое не стыдно показать любым Европам и Америкам.
Насчет ключей от железн[ого] шкафа - поняла ли ты, маманичка, мою телеграмму? 1 набор этих ключей у меня, и я его передам по приезде. Второй же набор был у тебя в твоем стоячем кофре, в нашей уборной, и его я просил в телегр[амме] отдать Давтяну=86 с тем, чтобы оставшиеся в шкафу деньги (кажется, около 700 или 1000 фунтов) плюс немного червонцев и серебра, были переписаны. Маленький желтый чемоданчик, с некоторыми] личными бумагами, оставь у себя до моего приезда.
Целую вас крепко. Ваш папаня.
No 105. [Начало 1926 года]
Мамане, private and confidential=87.
На случай, если бы в официальном моем положении произошла перемена (в Лондоне), я постарался бы, конечно, минимум до лета оставить вас там, а после либо перейти на более приватное положение и жить в Англии же, или переселиться куда-либо, где дети смогли бы учиться, например, в Швейцарию или во Францию, и где жизнь не столь дорога.
Ну, пока, до свидания, пиши мне, милый Любанчик. Крепко тебя обнимаю и целую, родной мой.
Примечания
1. Из этих слов можно заключить, что Красин критически относился к денежной реформе, проводившейся в 1922-1924 гг. наркомом финансов РСФСР Г.Я.Сокольниковым. Как показывают исследования (см.: О'КОННОР Т. Э. Ук. соч., с. 189, 192), Красин не находился в оппозиции к реформе, хотя и возражал против ряда технических моментов, полагая, в частности, завышенными введенные Наркоматом финансов пошлины и налоги, а также проценты по кредитам Госбанка. Красин считал ошибочным стремление Наркомфина разрешить кризис товарооборота ('ножницы цен') в 1923 г. в пользу крестьян. Он предлагал лишь в перспективе понизить цены на промышленные и повысить на сельскохозяйственные продукты за счет динамичной кредитной политики, которая должна была, по его мнению, привести к повышению производительности труда и увеличению экспорта.
2. Будучи заместителем наркома иностранных дел РСФСР (СССР), М. М. Литвинов стремился проводить жесткий курс в отношении капиталистических стран, использовать инструменты внешней политики для стимулирования подрывной деятельности против западного мира. В столицах западных держав Литвинов рассматривался как нежелательная для участия в переговорах фигура. Он не был допущен в Лондон во время англо-советских переговоров 1920-1921 годов. В середине 20-х годов Литвинов был в значительной мере рупором Сталина. Заместитель наркома не терпел людей свободного образа мыслей и поведения. Отсюда напряженность во взаимоотношениях между Литвиновым и Красиным.
3. Weekend (англ.) - конец недели, выходные дни в конце недели.
4. Слово восстановлено по смыслу.
5. Несколько слов прочитать не удалось.
6. Всероссийская сельскохозяйственная и кустарно-промышленная выставка была организована по постановлению IX Всероссийского съезда Советов 1923 года. Выставка была размещена на территории, где позже был создан Центральный парк культуры и отдыха. На выставку были приглашены представители иностранных фирм; специальный отдел выставки представлял образцы экспортных товаров.
7. Ленинские (Воробьевы) горы - территория на правом берегу реки Москвы в пределах г. Москвы. Воробьевы горы были официально переименованы в Ленинские в 1924 г., но, судя по всему, переименование готовилось уже в 1923 г., и новое название фигурировало неофициально.
8. Имеется в виду, что Богданов был в это время директором Института переливания крови.
9. Биарриц - климатический и бальнеологический курорт во Франции, на берегу Бискайского залива.
10. Имеется в виду время до вступления болезни Ленина в тот фазис, когда он потерял реальную власть.
11. Нетте Теодор Иванович (1896-1926) - советский дипломатический курьер. Убит бандитами в вагоне поезда при защите дипломатической почты под Ригой 5 февраля 1926 года. Расследование установило чисто уголовный характер преступления.
12. ВУЦИК (Всеукраинский Центральный Исполнительный комитет) - высший законодательный, распорядительный и контрольный орган государственной власти в Украинской ССР в 1918-1937 годах.
13. Марка автомобиля Красина.
14. Речь идет о праздновании 4-й годовщины Октябрьской революции.
15. Никиш Артур (1855-1922) - венгерский дирижер. Руководитель оперных театров в Лейпциге и Будапеште, симфонических оркестров в Лейпциге, Бостоне и др. Профессор Лейпцигской консерватории. Неоднократно гастролировал в Петербурге и Москве.
16. Крестинский Николай Николаевич (1883-1938) - социал-демократ с 1903 г., в 1918 г. нарком финансов РСФСР. В 1919-1921 гг. секретарь ЦК РКП(б). С 1921 г. на дипломатической работе, был полпредом в Германии. С 1930г. заместитель наркома иностранных дел СССР. Арестован во время 'большого террора', приговорен к смертной казни и расстрелян.
17. Очевидно, речь идет о 9-й симфонии Л. Бетховена.
18. Пропущена одна страница письма, видимо, утерянная Л. В. Красиной.
19. Начало письма отсутствует.
20. Речь идет, видимо, о Феликсе Дейче (1858-1928) - руководителе концерна АЭГ с 1887 года. Дейч - основатель и член правления ряда промышленных компаний - выступал за сотрудничество с СССР.
21. Речь идет о так называемом 'пивном путче', организованном А. Гитлером и генералом Э. Людендорфом 8-9 ноября 1923 г. в Мюнхене.
22. Штреземан Густав (1878-1929) - рейхсканцлер в 1923 году. Один из основателей и лидеров Немецкой народной партии.
23. Окончание письма отсутствует.
24. Junior (англ.) - младший. Речь идет о Г. А. Цюрупе - сыне А. Д. Цюрупы.
25. Речь идет о подавлении 'пивного путча' национал-социалистов.
26. Речь идет об отказе правительства В. Куно от уплаты денег и торговых поставок в счет репараций. В январе 1923 г. Франция и Бельгия предприняли репрессивные действия - оккупировали Рурскую область Германии. Правительство Куно объявило 'пассивное сопротивление', призвав население Рура не выполнять распоряжения оккупационных властей, не работать на предприятиях, продукция которых предназначалась для Франции и Бельгии (правительство субсидировало владельцев бездействовавших предприятий). Кризис резко усилил инфляцию и общественное недовольство. Новое германское правительство во главе с Г. Штреземаном объявило в сентябре об отказе от 'пассивного сопротивления'. В октябре произошло неудачное коммунистическое вооруженное выступление в Гамбурге, а в ноябре 'пивной путч' нацистов. В конце 1923 г. удалось стабилизировать валюту. В 1924 г. вступил в силу репарационный план Дауэса. Французские и бельгийские войска покинули Рурскую область.
27. Туров В. - заместитель советского торгового представителя в Берлине в 1923 году.
28. Уханов Константин Васильевич (1891-1937) - социал-демократ с 1907 г. В первые годы после прихода большевиков к власти занимал руководящие посты на промышленных предприятиях Москвы. С 1926 г.
