— Даже когда за Фелтоном следит Хоук.
— Да.
— Почему? — Сюзан бросила в стакан две маслины, отчего содержимое чуть не перелилось через край. Не поднимая стакана, она отхлебнула немного коктейля и бросила внутрь еще одну маслинку.
— Когда-то я уже потерял тебя на несколько лет, — ответил я. — И обнаружил, что не могу жить без тебя. Но еще я обнаружил, что и не хочу.
— Потому что?..
— Потому что люблю тебя. Потому что ты в моей жизни как музыка в гнетущей тишине.
— Чего музыка?
— Ну, наверное, не совсем точно сказал. Я это вычитал в какой-то книжке.
Я сделал глоток скотча. Сюзан сделала глоток коктейля. Куриные грудки зашипели. Я снова полез в холодильник, чтобы найти что-нибудь на гарнир. Но там оставалась лишь брокколи да одинокая морковка. В сетке под раковиной отыскалась последняя, забытая богом луковица. Я выложил свои находки на стойку и оглянулся в поисках ножа.
— Могу сказать по-другому, — продолжал я. — Дело не в том, что я просто люблю тебя. Ты дополняешь каждый мой шаг, каждое движение.
Сюзан улыбнулась и положила в рот маслину.
— Но ты ведь уважаешь меня? — спросила она.
— Уважаю. Уважаю, как дьявол. — Это была одна из тысячи «наших» фраз, запомнившаяся после какого-то старого фильма, который мы оба смотрели еще за несколько лет до того, как познакомились.
Я нашел наконец нож и принялся чистить луковицу.
— И я тоже дополняю тебя, — продолжал я. — И все наши сильные и слабые стороны так великолепно сочетаются, что вместе мы становимся чем-то намного большим, чем просто суммой двух личностей.
Сюзан снова улыбнулась и съела еще одну маслину. Ее стакан уже почти опустел.
— Смешай мне еще один коктейль, — попросила она.
Я бросил на нее удивленный взгляд и повиновался.
— Спасибо, — кивнула Сюзан.
Я сделал глоток виски. Что ж, если на то пошло, нужно не отставать.
— Вот она, ирония любви, — проговорила Сюзан. Голос у нее стал чистым, словно прошел сквозь какой-то особый фильтр. — Все общепринятые истины популярной культуры сходятся в том, что удачная любовь основывается на общих интересах. Все эти современные службы знакомств заносят в свои компьютеры увлечения, пристрастия, способы проведения свободного времени и все остальное, что может объединять двух людей.
Я очистил лук и начал искать разделочную доску. Она оказалась за тостером, маленькая пластинка из стекловолокна, гладкая, как будто на ней ни разу не резали даже хлеба.
— На самом же деле, — продолжала Сюзан, — любовь расцветает тогда, когда встречаются два противоречивых начала. Мужское и женское. Как там у китайцев: когда йинг встречает йанг.
— Йинг и йанг?
— Ладно, не обращай внимания. Просто всегда придерживайся своего йинга.
Я покрошил лук, почистил и нарезал морковку и принялся обрабатывать брокколи.
— Именно поэтому я и разрешила тебе остаться, — улыбнулась Сюзан.
Она подперла подбородок ладонью и надкусила последнюю маслину.
— Остаться с тобой и с Фелтоном?
— Да. Потому что это было нужно больше тебе, чем мне.
— Моя слабость, так скажем.
— Угу.
Она доела маслину и допила коктейль. Я долил себе еще виски. Сюзан плеснула себе чистого мартини.
— И тебя не беспокоила мысль, что ты можешь не справиться с ним в одиночку?
— Нет, — пожала плечами Сюзан. — Потому что так оно и было бы. Я бы наверняка не справилась, если бы он вдруг попытался связать и убить меня.
— Но у тебя был пистолет, — напомнил я.
— Если бы в этот момент я о нем еще вспомнила.
Я вдруг улыбнулся, сам не зная почему.
— Так что же, черт возьми, получается? Значит, ты и сама хотела, чтобы я был с тобой?
— Частично.
— Хотела, чтобы я настоял на своем. Чтобы выиграл этот спор.
