успел ее достать из пачки, потому что Роумэн ударил его кулаком в лоб, повалив навзничь...
ГАРАНТИРОВАННАЯ ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ - IV __________________________________________________________________________
<М-ру Полу Роумэну,
Посольство США в Испании
Дорогой Пол!
Элизабет и я сердечно поздравляем с Кристой. Бог тебя услышал и
выполнил твой заказ: умная, голубоглазая и с веснушками, именно про
такую девушку ты мне писал в одном из своих посланий. Счастья вам и
добра.
По поводу дома на берегу океана. Можно подобрать. Правда, цены
довольно высокие, как-никак мы живем в Голливуде, не где-нибудь. Я
посмотрел три коттеджика, один с бассейном, шесть комнат, дорого, но
можно взять в рассрочку, другой - холостяцкий, всего одна спальня и
холл, правда, огромная веранда, метров сорок, этот дешевле, поэтому
просят все деньги сразу. Третий нужно ремонтировать, его арендовали
немецкие и французские эмигранты, полное запустение, они потихоньку
складывают чемоданы, с работой плохо, антинацистская продукция сейчас
не требуется в той мере, как в сорок четвертом, поэтому люди решили
вернуться к своим разбитым очагам в Европе.
Я заказал фотографии трех этих домов, вышлю тебе со следующей
почтой.
Твой совет по поводу споров я учел и принял к неукоснительному
исполнению. Ты совершенно прав: все решает ячейка счастья, в ней
рождается мир и доверие, именно то, чего лишена большая часть
человечества.
Кстати, по поводу Врэнкса. Он не получал ни одного письма из той
страны, которую ты имел в виду. Он писал туда пять раз, но не получил
ни одного ответа. Твою рекомендацию я ему передал, он был весьма
удивлен этим, тем не менее поблагодарил и пообещал обо всем подумать.
Назавтра он позвонил мне и спросил, не был бы я так любезен отправить
его письмо вместе с моим. Я ответил, что мое письмо тебе идет так же,
как все обычные письма, это только ты мне отправляешь корреспонденцию
с дипломатической почтой.
У меня очень много новостей, но я понял из твоей прежней
весточки, что целесообразнее говорить обо всем этом при личной
встрече. Если я тебя понял верно, тогда наговоримся обо всем, когда
вы с Кристой приедете сюда следующей весной. Пожалуйста, не
резервируйте отель, Элизабет и я обидимся, если вы остановитесь не у
нас, мальчишки орут на улице, так что они не будут вам мешать, да и
комната, которую мы для вас приготовим, окнами выходит в сад, который
принадлежит другу Эйслера, композитору Дмитрию Темкину, ты помнишь
его, он делал музыку для фильма <Сто мужчин и одна девушка> с
Леопольдом Стоковским в роли дирижера. Он живет здесь уже двадцать
лет, стал знаменитостью; но говорит с ужасающим акцентом, а Эйслера
приглашает в гости только вечером, чтобы никто не видел; днем и по
воскресеньям у него собираются только одни американцы, все-таки
пословица, что порою надо быть святее самого папы римского, только
потому и стала пословицей, что выражает суть того времени (тех
времен), в которое она сделалась хрестоматийной, то есть понятной
каждому и почти каждому потребной.
Если у вас в посольстве будут показывать фильм <Десант>,
посмотри... В титрах ты найдешь и мою фамилию. Полюбуйся на игру
президента актерской Лиги Рейгана, я тебе писал о нем, он изображает
одного из наших диверсантов.
К сожалению, я провалялся в постели, подцепив какую-то дикую
инфлуэнцу (температуры нет, но страшный кашель), когда в Штаты
приезжали русские писатели Симонов и Эренбург. О них много писали,
причем по-разному, отмечали, что Эренбург личный представитель
Сталина, давно и прочно связанный с русскими секретными службами,
возглавлял бюро Коминтерна в Париже, а Симонов, который пишет
лирические стихи, был придан ему в качестве декорационного прикрытия.
Впрочем, газетная сенсация газетной сенсацией, а принимали их здесь
великолепно, было очень дружественно, и, как сказал мне потом Брехт,
к нему звонил затворник Лион Фейхтвангер и, кажется, был намерен
выбраться из своего далекого уединения. Кстати, он ведет себя именно
так, как ты советуешь мне вести себя. Ему легче - он создает миры, в
которых живет, ему не скучно, а я - бездарь, лишен дара сочинять или
рисовать, поэтому не могу существовать без общения с себе подобными.
А месяцем позже приехали два русских беженца, один бывший
полковник, другой майор. Рассказывали совершенно ужасные истории про
Россию, напичканы сюжетами, которые можно сразу же крутить в кино, их
лекции собирали громадную аудиторию, здорово заработали. Я с ними
потом поговорил, и выяснилось, что они перешли к Гитлеру в сорок
втором, сотрудничали с генералом Власовым, ты помнишь, о нем много
любопытного рассказывал Аллен. Мой интерес как-то угас, потому что у
меня, как и у тебя, да и у всех наших, свое отношение к перебежчикам.
Я все время видел их в немецкой форме, представляю, как бы ты себя
чувствовал, ведь охранники т в о е г о концлагеря носили такую же
форму.
Брехт ходит какой-то опущенный, я спросил, отчего он не отвечает
на твои письма. Он был весьма удивлен и сказал, что ничего от тебя не
получал. Но со свойственной ему рассеянностью он, я думаю, сунул
куда-нибудь твои послания и найдет их лишь в тот день, когда решит
прибрать в своем кабинете, сплошь заваленном книгами, журналами и
корреспонденцией.
Мы сердечно обнимаем Кристу и тебя.
В ожидании скорой встречи, твой
Грегори Спарк>.
ШТИРЛИЦ - XVI (ноябрь сорок шестого) __________________________________________________________________________
Сидя за рулем своего <форда>, Роумэн продолжал неистовствовать:
- Кто тебе, фашистская сука, дал задание следить за Кри...
Штирлиц быстро включил радио; передавали последние известия из Лондона.
- Убери это! - крикнул Роумэн. - Выключи к черту! Меня не подслушивают. Убери, я сказал! Сейчас ты скажешь Кристе, где и когда ты ее видел с Кемпом, сука!
- Слушай, придурок, - тихо ответил Штирлиц, - перестань орать, как истеричка в пору климакса. А подслушивать здесь могут даже в сортире. Это по правилам.
- Это по вашим нацистским правилам! Это вы никому не верите, поэтому ставите аппаратуру в сортире, чтобы знать всю подноготную, и от этого перестаете верить даже самим себе! Все про человека имеет право знать бог! А вы замахнулись и на бога, паскуды! Убери звук! Мне мешает эта шлюха с ее последними
