20
«Доколе будешь ты, погонщик, злоупотреблять нашим терпением?» — перефразированное изречение Цицерона из его обвинительной речи в сенате против Катилины («Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?»)
21
Кариока — жительница (житель) города Рио-де-Жанейро.
22
Интервентор — правительственный наместник, назначаемый федеральным правительством во время чрезвычайного положения в штате взамен выборного губернатора.
23
Пака — бразильская свинка.
Вы читаете Бескрайние земли
