— Да, а что такое? — удивился тот, что был пониже ростом. — Вы что, ревизоры?
— Нет, не ревизоры, — улыбнулся Келеи. — Мы американцы.
— Ты слышал? — высокий толкнул своего товарища в бок. — Подумать только, господа — американцы!
— Значит, вы знаете, где находится этот Толош?
— Как же нам не знать! Мы там работаем, да вот только опоздали на автобус.
— А вы, случайно, не знаете Кароя Балинта? — поинтересовался блондин.
— Как не знать, знаем! Он наш начальник. — Рабочий подошел к столику, за которым сидели «американцы».
— Если господа позволят, я представлюсь: Ласло Дора, цирковой акробат, в настоящее время нахожусь на пенсии… работаю на лесопилке…
— Акробат? — Келеи чуть ехидно улыбнулся. — Великолепно! А нам для съемки нового фильма как раз нужен акробат!
— Хелло, Тапло! Ты слышишь? — обратился акробат к своему товарищу. И, спросив разрешения у иностранцев, присел за их столик.
— Девушка, два коньяка господам! — крикнул Келеи официантке.
— А это мой друг, Лапинч, но его лучше звать просто Тапло. Он великолепный боксер, только его ва пьянство дисквалифицировали, выгнали с ринга.
Лапинч галантно раскланялся и протянул гостям свою громадную ладонь.
Блондин кивнул и растерянно пробормотал:
— Бана… Джон Бана…
— А как фамилия господина режиссера? Я что-то сразу не разобрал?
— Келли, — резко проговорил Келеи, изменив свою фамилию на американский манер.
— Господа знакомы с нашим начальником? — спросил Дора.
— Да, он мой старший брат, — ответил Бана.
— Вот это да! Великолепно! — Дора толкнул локтем Лапинча. — Ты слышал, дружище, нам с тобой прямо-таки везет! Скажите, пожалуйста, что вам нужно? Мы вам поможем.
— Мы не знаем, как попасть на лесопилку, — спокойно начал объяснять Келеи, но Дора перебил:
— Ерунда все это!.. Меня интересует, сколько вы нам можете заплатить.
— А-а! Это будет зависеть от вас… Долларов десять — двадцать в день. — Келеи показал на рюмки и предложил: — Давайте выпьем!
— Нам повезло, мой друг — хороший парень и готов вам помочь…
— О'кей! Словом, вы покажете нам дорогу, хорошо?
— Разумеется, что за разговоры!
— Если ты согласен… — Лапинч глупо улыбнулся.
— Пардон. Он хороший парень, но немного трусоват.
Все четверо вышли из буфета и пошли к машине. По дороге Дора тихо шептал бывшему боксеру на ухо, чтобы тот не говорил лишнего, а лучше помалкивал, пусть, мол, господа, раскошелятся: денег у них, видать, много.
За час доехали до лесопилки. В нескольких сотнях метров от нее находилось административное здание, которое старый владелец лесопилки использовал как охотничий домик. Дом был обнесен изгородью. От ворот к веранде вела прямая дорожка, по обе стороны которой росли густые кусты.
Машина свернула к зданию. Дора показывал дорогу. Когда машина остановилась перед зданием, он вылез из машины, широким жестом пригласив и других сделать то же самое.
Бана предложил рабочим выпить с ними, но Дора наотрез отказался:
— Нет, нет, нам уже давно пора работать, мы и так опоздали.
В этот момент на веранде появилась пухленькая женщина лет тридцати пяти. Она с удивлением смотрела на приехавших.
— Вот гостей вам привез, Ица, — проговорил Дора. — Из-за этого мы и опоздали. Скажи шефу, пусть встречает.
— Добрый день, — ласково поздоровался с женщиной Бана. — Брательник мой дома?
— На рассвете уехал на озеро форель ловить, к восьми обещал вернуться. С кем имею честь?
— Я его младший брат, — ответил Бана.
— Так вы Яношка, который живет в Канаде?! — женщина удивленно всплеснула руками.
— Да, а это мой друг.
— Дядюшка Кари говорил, что вы должпы приехать в начале недели, он ждал вас.
Бана и Келеи, забрав из машины вещи, направились в дом.
— Сейчас я накормлю вас, — засуетилась женщина, — а вы пока умойтесь с дороги.
Вскоре вернулся с рыбной ловли и сам хозяин. Он радостно поздоровался с братом и гостем и сказал:
— Надеюсь, вы здесь поживете: жизнь у нас сейчас не та стала, что раньше. Всего полно, так что пожалуйста.
— К сожалению, нам нужно ехать дальше.
— Это еще куда?! — удивился хозяин, уставившись на брата.
— У моего друга в Будапеште есть дело. Он подыскивает венгерских артистов для своего нового фильма. У нас миллионер и тот себе не позволит жить только на капитал, чтобы он не рос каждый день.
— Жаль, жаль, — печально заметил Балинт.
— Но мы еще заедем сюда. Места у вас великолепные, — перебил его Келеи. — Хотелось бы побродить здесь. Здешние пейзажи вполне могли бы служить фоном для моего фильма. Романтикой так и веет.
— Мы к тебе обязательно еще заедем, — подтвердил брат. — Хочу попросить тебя об одной любезности…
— Проси о чем хочешь.
— Мистер Келли один плохо ориентируется в большом городе.
— Да, да, — торопливо подтвердил Келеи, — и потому вот эту коробку я хотел бы оставить здесь. — Он вытащил из чемоданчика плоский ящичек. Открыв крышку, он повернул его в сторону Балинта.
— Это все наше сбережение, — начал объяснять Бана. — Две тысячи долларов и драгоценные камешки… Знаешь, братишка, жить мы будем в гостинице, а там оставлять такие вещи опасно… Пусть лучше у тебя полежат.
— Великолепные вещички! Конечно, пусть полежат. Можете не волноваться: все будет в порядке. — Балинт подошел к шкафу. — Вот сюда я их и спрячу, ключ всегда будет со мной.
— Спасибо, — поблагодарил Бана и встал. — Покажи пока моему другу свои владения, а я немного отдохну.
В самый последний момент женщина, которая подсматривала в замочную скважину, отскочила от двери, и, когда Бана вышел в коридор, Ица как ни в чем не бывало уже орудовала в кухне.
«А у старика неплохой вкус», — решил Бана, заглянув через стеклянную дверь в кухню. Войдя в гостиную, он громко зевнул, снял ботинки и, подойдя к окошку, ждал, пока хозяин с Келли выйдут из дома. Потом быстро надел ботинки.
— Вы здесь остались, Яношка?! — удивилась Ица, когда, войдя в комнату, увидела его. — Я хотела тут порядок навести. Чемоданчик ваш я поставлю на шкаф, чтобы не мешал.
— Нет, нет… Мне нужно позвонить по телефону. — Лайош оценивающим взглядом смерил женщину.
— Тогда я ухожу, не буду вам мешать, — скороговоркой выпалила Ица и вышла из комнаты.
Бана открыл чемодан, чтобы убедиться, что в нем никто не копался. Сунул в карман маленькую коробочку, о существовании которой Келеи не имел ни малейшего представления.
— Пойду немного прогуляюсь, — сказал Бана, заглянув в кухню. — Если они скоро вернутся, скажи, что я пошел к большому озеру.
Бана вышел из дому и направился по тропинке в сторону леса.
