Считалось, что эта дикая и безлюдная страна к востоку от Вифинии и к югу от Пафлагонии населена нимфами, дриадами, сатирами и др.
20
Древнее государство в Центральной Анатолии (эти края называются так по сию пору).
21
Государство на восточных берегах современного Мраморного моря.
22
Античное название Черного моря.
23
Область Южной Анатолии, расположенная напротив о. Кипр.
24
Так автор именует Средиземное море, которое при Сулле и Марии называлось Внутренним, а потом стало именоваться римлянами Нашим.
25
Ласковое обращение к отцу (лат.).
26
Имеется в виду частное лицо – член сената, не действующий в качестве магистрата (лат.).
27
Главное помещение в римском доме.
28
Объединение людей по интересам или профессиональной принадлежности в Древнем Риме.
29
Лары – древнеримские божества, охранявшие домашний очаг и семью, а также дома во время полевых работ и путешествий.
30
Клиентела – форма социальной зависимости от главы рода; со временем стала распространяться не только на родню, но и на материально зависимых людей и даже целые завоеванные народы.
31
В отсутствии, заочно (лат.).
32
Второе после сенаторов сословие, давшее начало римской денежной аристократии, часть правящего класса поздней Республики.
33
При Марии и Сулле в Риме действовало три собрания (ассамблеи): центурий (патрицианско-плебейская), народное (патрицианская) и плебейское.
34
от лат. capite censi – римская беднота, не имевшая права голоса в собрании центурий.
35
Авгур – римский жрец-предсказатель.
36
Собирательное античное наименование многочисленных племен Центральной Испании.
37
Так автор именует претора, проконсула или пропреторского легата, управлявшего на протяжении года римской провинцией в эпоху Республики.
38
Древнее население современной Португалии.
39
Бородатая танцовщица, то есть педераст.
40
Оправдан (лат.).
41
В храме римской богини войны Беллоны на Марсовом поле также принимали победоносных полководцев и иноземных послов; здесь объявлялись войны.
42
