— Ну, это место называется…
— АНГЛИЯВЭПОХУРЕГЕНСТВА, — я знаю, Лорджин сказал мне.
Он махнул рукой, давая ему понять, чтобы он продолжал дальше. Риджар резко выдохнул от раздражения. С Трэдом всегда было нелегко вести диалог.
— Тебе не понравиться это место — оно мерзкое, а люди здесь жестоки. Трэд со скучающим видом откинулся на подушки и прикрыл глаза. — Поначалу мне казалось, что более варварского места, чем Земля… — Риджар прищурил глаза, и они засверкали озорством, — даже более варварского, чем твой Заррейн, Трэд — больше нет, — Риджар явно насмехался.
Колкость достигла цели. Трэд приоткрыл глаза.
— Продолжай.
— Но в то же время здесь много прекрасного. Невероятно прекрасного! — Риджар посмотрел на потолок. Они находились как раз под комнатой, где он совсем недавно оставил Лайлек. — Ты должен обязательно оценить искусство этих людей. У меня есть один знакомый — Байрон. Он мне читал свои работы. Они великолепны! А музыка, Трэд, их музыка! Я никогда такого не слышал. Она наполняет душу, просачиваясь через все ментальные щиты, и выводит на новый уровень сознания.
Вопреки всему Трэда захватил энтузиазм брата.
— Моцарт! Ты должен послушать его музыку! Она настолько совершенна, что у меня нет слов, чтобы её описать.
— Неужели?
— Да, именно так!
Казалось, Трэд на мгновение задумался над этим.
— Хмм… Нужно познакомиться с этим Моцартом.
На лице Риджар появилась слабая улыбка.
— Знакомство не состоится, Трэд — он давно умер, но ты сможешь узнать об этом человеке все, послушав его музыку. Мы сходим в одно место, Пантеон, там ты сможешь услышать его произведения.
Несмотря на кажущее равнодушие, рассказ Риджара заинтересовал Трэда. Поэтому Риджар не удивился, когда зеленоглазый молодой человек спросил его:
— Что еще интересного здесь?
Риджар подошел к бару и налил в стакан немного виски. Передав стакан с жидкостью Трэду, он устроился в кресле напротив него.
— Попробуй. Это «молт»{разновидность напитка сделанного из солода.}
Трэд внимательно посмотрел на янтарную жидкость и залпом осушил бокал.
— Слишком слабый напиток для воина.
— Подожди, Трэд, — Риджар подлил ему ещё виски, думая о том, что если брат будет постоянно пьяным, то он будет хотя бы не таким мрачным.
Возможно, это выход из положения. Трэд навеселе!
Риджар фыркнул, выбросив из головы неудачную идею. Чтобы напоить Трэда никаких денег на «молт» не хватит. Даже после большой дозы этого напитка вряд ли можно ожидать какого-либо эффекта. Трэд даже глазом не моргнёт. Смирившись с неизбежным, Риджар стал разглядывать одежду брата.
— Тебе нужно переодеться.
Трэд опасно сузил глаза.
— Что не так с моей одеждой?
Неожиданно, Риджару в голову пришла блестящая идея. Возможно, сработает…
— Ну, мне-то без разницы, — небрежно пожал плечами оборотень, — Но земляне очень принципиально относятся к своим нарядам.
— Что они носят? — спорил Трэд, глотнув «молта».
— Ну…, - Риджар поскрёб подбородок, — они носят, такие короткие штаны… из красного шёлка. Их называют панталоны. Трэд приподнял бровь. — К ним одевают ярко зеленую рубаху с пышными кружевными манжетами, — Риджар взмахнул рукой, чтобы у того не осталось никаких сомнений по поводу количества требуемых рюшей. Трэд с окаменелым лицом наблюдал за ним. Ни капли не смутившись, Риджар продолжил: — Да, чуть не забыл, ты не должен выходить из дому без накладных волос.
— Накладные волосы, — медленно повторил Трэд.
Он поставил пустой бокал и жестом показал Риджару наполнить его.
— Ну, да, белые накладные волосы, уложенные локонами. Это у них мода такая, — Риджар заложив руки за голову и принял умный вид, — Ты поймешь, что в АНГЛИИВЭПОХУРЕГЕНСТВА это имеет большое значение. У меня есть друг — Бруммель, который однажды признался мне в этом.
Если Трэд откажется выглядеть идиотом в рюшах, ему придется вернуться домой. Тогда бы его честь не пострадала, и он смог бы сосредоточиться на воспитания у жены вкуса к любви.
— Понятно, — Трэд медленно поднёс бокал к губам. Нефритовый взгляд пронзил Риджара. — Ты на самом деле веришь в то, что я выряжусь как идиот? — сардонически проворочал Трэд.
Риджар отвел взгляд. Возможно, его идея оказалась не такой великолепной, как он думал.
- Думаю, что не вырядишься.
Поскольку в этот момент Риджар занимался разглядыванием стен, то не заметил, что Трэд еле сдерживает улыбку. Что бы еще придумать? Оборотень рассеяно провел рукой по длинным темным волосам. С Трэдом всегда так. Риджар задумчиво глянул на него и снова наполнил его бокал до краёв.
— Кстати, местные женщины очень покладистые, — Риджар поднял бокал, сделав вид, что его это не сильно интересует, и он решил просто поделиться пикантной информацией.
Но Трэда было не так просто провести. Он прекрасно знал, куда клонит этот бездельник, стараясь переключить его внимание. Трэд шумно вздохнул и, покачав головой, произнёс:
— Риджар, Риджар, Риджар. Ну что мне с тобой делать?
Вопрос был чисто риторическим, что было как нельзя кстати, потому как ответ, который заготовил Риджар, Трэд явно не оценит.
— Риджар, прошу, не думай, что ты должен суетиться из-за меня. Занимайся, чем занимался и развлекайся, как тебе угодно. Риджар нахмурился. Трэд умел быть невыносимым. — Я даже составлю тебе компанию, — великодушно продолжил Трэд, — и поучусь твоей непередаваемой технике.
— Думаю, это плохая идея, — Риджару пришлось задуматься над тем, кто, теперь с кем играет.
— Я настаиваю, — Трэд сверкнул на Риджара глазами и спокойно добавил, — Ты же не завидуешь мне, как на Заррейне в Ту ночь? — приковав оборотня своим сверкающим взглядом.
Интересно, почему Риджар пытается от него избавиться? Он явно что-то скрывает. Риджар решил покончить с этой игрой и поднялся с кресла.
— Если тебе охота развлекаться, то вперед, — припечатал он. — У меня нет никакого желания участвовать в этом, — почти прорычал Риджар.
Он начал мерить комнату шагами. Плохой признак! Не часто увидишь, как оборотень нервничает.
— Почему нет? — Трэд немного отпил из бокала.
— Да потому, что я женат!
Трэд закашлялся, поперхнувшись виски.
— Что ты сказал?
— Что слышал! Я женат!
Риджару не часто приводилось видеть ошарашенное лицо брата. Тот на несколько мгновений просто превратился в безмолвную статую. Трэд не мог поверить своим ушам. Риджар женат!? Смешно! Наверняка оборотень играет с ним.
— Не верю.
— Что, значит, не верю? — разозлился Риджар.
— То и значит. Риджар заканчивай свои игры — со мной этот номер не пройдет.
— Но я и вправду женат!
Трэд поднялся навстречу Риджару.
— Извини, но на правду это тянет с натяжкой. Совсем недавно половина женского населения моего замка пострадала от тебя.
