51
В оригинале: Oh gods, could her life get any more fucked over?
52
В оригинале: Oh, fuck.
53
В оригинале: Stupid fucking idiot.
54
Число Маха — отношение скорости течения газового потока к скорости распространения звука
55
Негласная забастовка полицейских, которые не выходят на работу якобы «по состоянию здоровья».
56
В оригинале: It's a fucking discontinuity in Turtle Creek, across at least two or three universes.
57
В оригинале: What do you fucking want from me?
58
В оригинале: Who gives a flying fuck?
59
В оригинале: as if she could pull doorways out her butt.
60
В оригинале: if you screwed with my spell
61
В оригинале: Oh fuck.
62
В оригинале: and it scared the living shit out of me.
63
В оригинале: fucked up
64
В оригинал, как вы понимаете: Fuck
65
В оригинале: Fuck-head. Fuck-off. Fuck-wad.
66
Один фунт — 453,6 грамма
