47
Протекста — белая тога с узкой красной каймой, ее носили юноши, не достигшие совершеннолетия.
48
Лектика — закрытые занавесками носилки, которые обычно несли рабы.
49
Кассий Гай Лонгин (85–42 гг. до н. э.) — один из вождей заговора против Цезаря, был женат на сестре Брута — Юнии.
50
Эгист — герой известного мифа, любовник Клитемнестры, побудивший ее убить своего мужа, Агамемнона.
51
Квинт Гораций Флакк (65—8 гг. до н. э.) — римский поэт-философ. В молодом возрасте был другом Брута, принимал участие в боях в качестве командира легиона — легата, позднее полностью посвятил себя литературному труду.
52
Без ограничений на заседания сената обычно допускались только старшие сыновья сенаторов.
53
Луций Лициний Лукулл (117—56 гг. до н. э.) — римский политический деятель и полководец. В последние годы своей жизни отошел от политической деятельности и давал знаменитые «лукулловы пиры».
54
Квинт Гортензий Гортал (114—50 гг. до н. э.) — римский политический деятель, оратор. Известен своими выступлениями в римских судах.
55
Принцепс сената — председательствующий.
56
Ветер Борей — северный ветер.
57
Семь холмов Рима — Капитолий, Палатин, Виминал, Квиринал, Целий, Эсквилин, Авентин.
58
Эквимелий — рынок на Капитолии, на котором продавали животных для пожертвований.
59
Статуя Натты — одна из древнейших статуй, действительно украшавших фронтон храма Юпитера на Капитолии. Была попорчена ударом молнии. Подробнее об этом написал Цицерон в своей первой книге «О дивинации».
60
Юпитер — бог неба, грома и молний, главный бог римского пантеона.
61
Фурии, или евмениды (греч.), — богини мщения за пролитую кровь.
