у тебя уже появился этот особый взгляд – взгляд, обращенный в себя.
Элен погладила мужа по щеке.
– Тебе это не нравится?
Доминик крепко обнял ее.
– Ну, я мог бы сказать, что предпочел бы немного дольше не делить тебя ни с кем! – сказал он, уткнувшись лицом в ее роскошные волосы. – Но поскольку тут и моя ответственность… – Жестом собственника он положил руки ей на бедра. – С тобой я совсем потерял голову! О каких мерах предосторожности тут можно было думать!
Элен обвила его шею руками, уже больше не смущаясь того, что он говорил.
– Я думаю, из Болта получится отличная няня.
– Возможно. – Доминик неохотно отпустил ее. – О, черт, кажется, кто-то идет. Зачем мы вернулись домой? Нам никак не удается побыть одним.
Элен вздохнула.
– Дорогой, мы отсутствовали почти четыре месяца. Естественно, папа теперь хочет убедиться, что я счастлива.
– Ага. – Доминик опять вернулся к приготовлению коктейля. – И что ты ему скажешь? Что я тебя бью? Что сделал тебя несчастной?
– Ты думаешь, он поверит мне, если я так скажу? – воскликнула она, с удовольствием потягиваясь.
Взгляд Доминика остановился на ее животе.
– Пожалуй, нет, – согласился он, насмешливо улыбаясь. – Жаль, что Шебы здесь нет. Она могла бы вызвать некоторые подозрения.
Элен рассмеялась. В этот момент раздался стук в дверь, и она крикнула:
– Входите, Болт.
Слуга вошел в комнату с некоторой неуверенностью, но теплая улыбка, с которой он посмотрел на Элен, красноречиво говорила о том, что он доволен их отношениями.
– Когда подавать обед, сэр? – вежливо осведомился он.
Доминик взглянул на часы.
– Примерно через полчаса, я думаю. Между прочим, Болт, ты умеешь стирать пеленки?
Густые брови Болта от удивления поползли вверх.
– Я… я… Вы хотите сказать…
– Вы правильно поняли. – Элен, улыбаясь, подошла к нему. – И мы хотели, чтобы вы первый об этом узнали.
На лице Болта отразилась искренняя радость.
– Я очень рад, – воскликнул он, подходя к Доминику. – Поздравляю!
Доминик подал ему бокал.
– Держи, – сказал он. – Давай выпьем. Не каждый день я становлюсь будущим отцом.
Болт поднял бокал.
– За новое поколение Лайаллов, – сказал он.
– За это стоит выпить, – согласился Доминик.
Примечания
1
Веллингтоны – высокие резиновые сапоги.
2
Крест Виктории – высший военный орден Великобритании.
3
Гилдхолл – здание ратуши лондонского Сити, известное огромным банкетным залом; там имеются также картинная галерея и библиотека.
