Том 7

…сподоблялся святых тайн… — причащался.

726

Остров Уайт — остров в проливе Ла-Манш у южных берегов Англии.

727

Голгофа — гора, на которой, согласно евангелию, был распят Христос.

728

Савл, согласно евангелию, преследовавший Христа и его учеников, услышав «голос с неба», сам стал апостолом Христа, под именем Павла.

729

…видящим небо отверсто — цитата из «Деяний апостолов» (VII, 56).

730

…не пил ни вина, ни сикера — обычная библейская формула (напр.: «не пей вина и сикера» — Книга судей, XIII, 4). Сикер — алкогольный напиток.

731

Поревнование — усердие, ревность, старание.

732

Елена Прекрасная — в греческой мифологии дочь Зевса и Леды, жена царя Спарты Менелая, славившаяся своей красотой.

733

…иностранными диалекты — на иностранных языках.

734

Предикация — проповедь.

735

Снемлются (старослав.) — собираются.

736

…а-ла-мужиком кружат… — подстрижены в кружок à la мужик (то есть по-мужицки).

737

…назареиской долготы… — длины волос Иисуса Христа.

738

Ксересное вино — херес.

739

Новое золото — металлический сплав, имитирующий золото.

740

Консистория — епархиальное управление при архиерее.